Eu, com o coração aflito... ah!

Ao amanhecer, quando a primeira luz dourada tocou o Palácio Dourado, refletindo uma esplêndida aura de ouro, o imperador Xiang Yanran chegou finalmente ao salão principal, escoltado por uma multidão de eunucos e guardas, e tomou seu lugar no trono.

“O imperador chegou!” anunciou Cai He, o grande eunuco, com voz aguda.

“Vida longa ao nosso soberano!” bradaram todos os candidatos, prostrando-se em reverência, com o coração vibrando de emoção. Para muitos deles, talvez esta fosse a única oportunidade na vida de contemplar a majestade imperial dentro do Palácio Dourado. Depois disso, restaria apenas olhar de longe para a Cidade Imperial de Jinling.

O salão estava aquecido por braseiros, tornando-o acolhedor. Xiang Yanran retirou seu manto pesado, sentou-se com dignidade e olhou para os jovens candidatos, sorrindo: “Levantem-se.”

“Obrigado pela graça imperial!” responderam, sentando-se corretamente sobre almofadas, com as tábuas de bambu já nomeadas à sua frente, prontos para escrever.

Chu Tianxiu levantou a cabeça, pegou o pincel, e olhou curioso. Por raramente ver o imperador, sua impressão dele era vaga. Este soberano, que o relegara ao Palácio do Príncipe Ping como genro adotado, aparentava ter quarenta ou cinquenta anos, ainda vigoroso, com semblante austero e traços de leve cansaço. Lembrava um pouco o imperador fundador, Xiang Yu, o tirano de Xichu.

Segundo os registros do Palácio do Príncipe Ping, o imperador, nos anos de governo, seguira os preceitos de Huang-Lao, governando com inação e permitindo que o povo descansasse. Fora dos feitos da juventude, como a campanha contra os Xiongnu, não realizara grandes ações.

“Eu...” Xiang Yanran começou a falar.

Cada palavra do imperador era um tesouro, e todos os candidatos retiveram o fôlego, atentos para não perder um só termo.

“Preocupo-me... ah!” suspirou o imperador, mostrando certa melancolia.

O salão mergulhou em breve silêncio. Os candidatos ouviram ainda mais atentos. O soberano está preocupado? Que excelente oportunidade! Nós viemos ao exame do salão justamente para aliviar as inquietações do imperador. Qual sua preocupação? Conte-nos. Todos somos eruditos, mestres em dissipar preocupações.

Cai He, o grande eunuco, olhou para o imperador, que já revisava um memorial sobre a mesa e não pretendia continuar falando. Cai He entendeu: o tema estava lançado, o exame começaria. Aproximou-se, acendeu um incenso e anunciou em voz aguda:

“O exame do salão do oitavo dia do décimo segundo mês do ano Yihai começa oficialmente! As respostas serão recolhidas ao final de um incenso. Que os candidatos iniciem!”

Todos esperavam que o imperador explicasse sua preocupação, e ficaram perplexos.

Como assim? Três palavras bastaram para lançar o tema? Não vai detalhar sua inquietação, majestade? Um pouco mais de especificidade ajudaria, não?

Sem saber qual a preocupação, resta apenas um vago suspiro. Dificilmente adivinharíamos a intenção imperial. Como responder a esse tema?

O incenso já queimava. Cheios de dúvidas, os candidatos não podiam perguntar nada. Restava apenas esforçar-se ao máximo para elaborar uma resposta.

Na verdade, essa questão de três palavras não era um tema aleatório. Ela derivava do “Mêncio – Gaozi II”: “Nasce-se na adversidade, morre-se no conforto.” Um tratado rigoroso e eloquente sobre governança. Afirma que, sem ministros que respeitam as leis e sábios que auxiliam o soberano, e sem ameaça externa, o país se acomoda ao prazer e frequentemente perece.

O imperador expressou preocupação, provavelmente inspirado por esse trecho, buscando respostas que aliviem suas inquietações.

Também se encontra no “Poemas – Vento Real – Separação do Milho” a frase: “Quem me conhece diz que estou preocupado. Quem não me conhece pergunta o que procuro.” Responder por meio dos poemas seria mais fácil, mas poderia desviar do tema da política, levando à resposta errada.

...

Zhu Fuyan, com semblante austero, fechou os olhos e logo os abriu. Num instante, seu olhar brilhou frio e ele começou a escrever rapidamente.

“O Tratado da Grande Unificação!”

“O soberano recebe o mandato, estabelece o primeiro mês para unificar o mundo, fazendo com que todas as coisas o reconheçam como origem, daí a grande unificação.”

“O motivo de ‘Primavera e Outono’ ser tratado como grande unificação é porque os seis domínios compartilham o mesmo vento, as nove províncias se interligam.”

“Se houver dois soberanos, o mundo não pode ser governado. Um país com dois governantes não pode ser governado. Uma família com dois chefes não pode ser governada.”

“Portanto, sustento que: o senhor deve ser respeitado, o servo submisso, o alto imponente e o baixo reverente, as ordens cumpridas, eis a governança perfeita.”

“Escrita igual, carros nos mesmos trilhos, unidade entre altos e baixos, leis fluindo livremente. Eis o caminho correto!”

“Ofereço minha vida para unir as leis sob Vossa Majestade e aliviar vossas preocupações!”

...

Chao Fangzheng sorriu, compreendendo o tema. Imaginava que o exame do salão seria difícil. Não esperava que fosse tão simples. O imperador está preocupado. Diz-se que as grandes inquietações vêm de dentro e de fora; a preocupação imperial certamente está no interior.

Como resolver a inquietação interna? A fragmentação dos senhores feudais é a principal preocupação. Eliminar os senhores feudais não dissiparia todas as inquietações do imperador, mas ao menos metade delas.

“O Tratado sobre a Redução dos Feudos!”

“O Rei Wu, o Rei Chu, o Rei Zhao, o Rei de Jinã e outros senhores feudais dominam terras, enfraquecem o poder central, causando grandes males!”

“Ofereço-me para liderar tropas, destruir os feudos, auxiliar o império e aliviar as preocupações do soberano.”

Escreveu uma eloquente dissertação sobre a eliminação dos senhores feudais.

...

Dong Xianliang ponderou. O imperador está preocupado? Certamente. Olhe o país: no norte, os Xiongnu atacam a cada inverno, os estados vassalos estão inquietos. Internamente, os senhores feudais dominam condados, ignoram o governo central, acumulam tropas e recursos, com ambições nada humildes.

No governo, ministros discutem incessantemente, cada qual defendendo uma escola, uma teoria, um ponto de vista, agindo à sua maneira, tornando difícil a coordenação da política. Como não se preocupar? As inquietações são inúmeras, espalhadas por toda parte, impossíveis de elencar uma por uma. Por isso, preferiu resumir: “Eu, preocupo-me... ah!”

Como resolver o império de Chu, entre inquietações internas e externas? Resolver um só problema não basta. É preciso unificar totalmente, integrar o governo, reunir todas as forças, expulsar inimigos externos, derrotar os Xiongnu.

Mas, acostumado a conversar com Chao Fangzheng, Zhu Fuyan e outros, sabia que todos começariam por aqui. Era necessário buscar um caminho diferente.

A verdadeira unificação não deve ser apenas territorial, mas unificar os pensamentos, para uma política duradoura. Sem um pensamento de governança unificado, não se pode aplicar políticas unificadas. Menos disputas, uma mente e uma técnica, para uma unificação milenar.

Dong Xianliang já tinha um plano. Pegou o pincel e escreveu sua proposta.

“Abandonar as cem escolas, valorizar apenas o confucionismo!”

...

O príncipe herdeiro Xiang Tiange olhava confuso para o salão. Seu pai, imperador, governava com autoridade suprema, todo o país em prosperidade. Mesmo durante o exame, revisava memorials de regiões diversas, demonstrando diligência: o império era bem administrado. Mas, afinal, o que preocupa o pai? Haveria um ministro corrupto que não consegue eliminar, trazendo aflição ao imperador?

Pensando nisso, de repente teve uma ideia brilhante e ficou animado. Claro! O surgimento de traidores é uma inquietação nacional. Xiang Tiange olhou para o pequeno marquês Chu Tianxiu no salão, seus olhos brilhando. Pai, não se preocupe, seu filho já identificou um traidor!

Este pequeno marquês, que deveria honrar seu título, teve a audácia de tornar-se genro adotado no Palácio do Príncipe Ping. Evidencia grandes ambições, ousadia e ausência de vergonha — características essenciais dos traidores. Depois, ainda se ofereceu para servir como oficial, revelando sua ambição de tornar-se um traidor sem igual — ambição, o traço mais temível de um traidor.

O pequeno marquês, líder dos quatro libertinos de Jinling... mesmo que ainda não seja um traidor, inevitavelmente se tornará um grande traidor. Para evitar futuros problemas, é preciso eliminar esse perigo latente, antes que se torne o maior traidor do império de Chu.

Xiang Tiange, animado, pegou o pincel e escreveu um tratado para eliminar os traidores, criticando Chu Tianxiu de cima a baixo.

Haha! Com apenas catorze anos, já sou capaz de identificar e eliminar traidores ao meu redor — um sinal de príncipe sábio. Ao apresentar esta resposta, meu pai certamente ficará radiante de alegria.