Lembranças do Passado no Jardim Yu
Jardim Yu.
Chu Tianxiu passava dias e noites inclinado sobre a escrivaninha do seu escritório, com os olhos brilhando de entusiasmo, segurando o pincel de caligrafia, espalhando tinta como quem lança sementes, escrevendo os capítulos seguintes de “O Livro da Pedra”.
Nesses curtos dez dias do Ano Novo, ele publicava trinta mil palavras por dia, avançando sem parar até o trigésimo capítulo da obra.
Povo do Grande Chu, este jovem marquês, trabalhador como uma abelha diligente, não poupava esforços para transportar tijolos, trabalhando horas extras, trazendo o “Livro da Pedra” do velho Cao para vocês, ampliando o entretenimento noturno.
Agora, não há mais preocupação com noites sem leitura, nem solidão. Para promover a prosperidade do povo de Chu, aumentar a população, quão grande contribuição não fiz eu!
Que espírito é este?
Sacrifico-me sozinho para iluminar milhares de outros!
Chu Tianxiu escrevia com prazer, revigorado, passando as noites em seu escritório... não, trabalhando até tarde todas as noites.
...
Do outro lado do escritório, o aposento perfumado da princesa.
A princesa Li Yu, com Di’er e Zu’er, estavam inclinadas sobre a mesa junto à janela, lendo avidamente “O Livro da Pedra”, mergulhadas na grandiosidade do Palácio Rong e nas reuniões poéticas do Jardim da Grande Visão, exclamando de entusiasmo.
No entanto, Li Yu sentia que algo estava fora de lugar.
Na história de Jia Baoyu e das Doze Belas de Jinling, tudo era descrito com tal vivacidade que pareciam pessoas reais.
Jia Baoyu, tão travesso, não é exatamente como aquele jovem marquês que brinca no Jardim da Grande Visão?
Quanto mais lia, mais sentia a verdade daquilo.
Era um sentimento inexplicável.
Di’er, vendo o semblante pensativo de Li Yu, sussurrou: “Princesa, precisa ter cuidado! Acho que o jovem senhor está usando ‘Baoyu’ para falar de si mesmo, e ‘Belas de Ouro’ para falar das outras! Ele escreve com tanto entusiasmo, sem hesitar, como se... já tivesse antigos amigos e histórias!”
Li Yu levantou o olhar, observando a silhueta delicada do escritório à luz das lâmpadas, com expressão grave: “É verdade, este livro tem um significado oculto!
Mas quem é Lin Daiyu? Quem representa Xue Baochai? Será que ele já tinha relações próximas com doze senhoritas da cidade de Jinling e está a recordar essas mulheres, seus momentos juntos?”
Na cidade de Jinling não havia pessoas chamadas Lin Daiyu ou Xue Baochai; provavelmente usou nomes fictícios para representá-las.
Caso contrário, como Chu Tianxiu seria capaz de criar tantas personagens femininas que parecem reais?
“Em dois dias será o Festival das Lanternas, vamos passear pelo festival de lanternas do Rio Qinhuai, toda a cidade estará lá, muita gente, muita animação e confusão. Todas as senhoritas das famílias irão.
Ele certamente encontrará muitos conhecidos, talvez até se envolva novamente. Zu’er, vigie o jovem senhor, não o deixe sozinho nem por um instante!”
Li Yu falou com seriedade.
Zu’er, mordendo uma coxa de frango suculenta, assentiu repetidamente e bateu no peito: “Princesa, pode deixar comigo, vou vigiar o jovem senhor! Se ele tentar flertar, estragarei seus planos.”
Hum, jovem marquês, o maior libertino de Chu, entende tanto dos assuntos das mulheres.
Li Yu apertou os dentes, o rosto mudando de expressão.
Ela rabiscava contínua e rapidamente no papel, desenhando pequenos personagens.
Quatro bonequinhos, com um diálogo.
Li Yu: “O jovem senhor só tem palavras bonitas; no ‘Livro da Pedra’ escreveu tantas histórias românticas. Mas desde que entrou no palácio, nunca vi algo impróprio ou fora dos limites. Ele é alguém de palavras floridas, mas de coração puro e simples!”
Zu’er, tímida: “O jovem senhor... segurou minha mão escondido...”
Di’er, também corando: “O jovem senhor frequentemente fala ao meu ouvido, é tão gostoso...”
Li Yu mudou de expressão.
“Chu Tianxiu!”
“Esposa?!”
“Você foi leviano com Zu’er?”
“Não!”
“Você provocou Di’er?”
“Jamais!!!”
“Não quer confessar? Veja minha espada—!”
“Ah~, eu confesso! Eu confesso! Vou me ajoelhar no tabuleiro de lavar roupa, nunca mais me atrevo!”
Hum, bem feito por andar flertando por aí.
Tudo isso eram cenas desenhadas por Li Yu no papel.
Ao terminar, ela percebeu com satisfação que, desde que começou a ler o “Livro da Pedra”, sua imaginação cresceu e agora conseguia inventar pequenas histórias.
Di’er e Zu’er também perceberam que a princesa desenhava bonequinhos e, curiosas, se aproximaram para ver.
As três riram juntas, os risos florescendo como galhos de cerejeira.
...
Era noite profunda.
Di’er e Zu’er, cansadas de tanto ler, dormiram no quarto; para não incomodar Chu Tianxiu, Zu’er também passou a dormir ali.
Li Yu permanecia junto à janela do aposento perfumado, com os belos olhos fixos no escritório do outro lado.
Observava o parapeito sob a luz das velas, refletindo a silhueta incansável de alguém trabalhando.
A neve caía suavemente do céu, e no pátio do Jardim Yu, sob lanternas vermelhas, espalhava uma luz cálida e avermelhada.
A noite no Jardim Yu era tranquila, pacífica e serena.
Ela recordou muitas coisas.
Lembrava-se de dez anos atrás, quando ainda era uma menina inocente de dez anos, e com ele viveu um curto e alegre mês.
Depois daquela separação, passaram-se dez anos.
Com as confusões dobradas do jovem marquês, a casa do marquês foi declinando até que, por ordem imperial, ele foi obrigado a casar-se.
Depois de tanto tempo, talvez o marido já tenha se esquecido daquele pequeno episódio de dez anos atrás.
Li Yu pensou, pediu ao cozinheiro para preparar uma tigela de mingau quente.
Ela mesma levou ao escritório, abriu a porta e colocou sobre a mesa, dizendo suavemente: “Marido, não se exauste tanto, descanse mais cedo!”
“Sim, só vou terminar este trecho e descanso!” Chu Tianxiu concordou prontamente, sem parar de escrever.
Li Yu ia sair, mas hesitou e virou-se: “Daqui a dois dias, no Festival das Lanternas, vamos ao Rio Qinhuai... você já preparou... uma oferenda de promessa?”
“Oferenda de promessa?” Chu Tianxiu parou de escrever, com o rosto cheio de confusão.
O que é isso?
O Festival das Lanternas não é apenas um passeio pelo festival do Rio Qinhuai, celebrando com o povo, a cidade inteira em festa?
Celebrar com o povo, isso é o que o jovem marquês mais ama.
Por que precisaria preparar uma oferenda de promessa?
Por que as pessoas de Chu têm esse costume de dar presentes?
“Descanse, marido. Daqui a dois dias vamos ao festival do Rio Qinhuai, falamos disso depois!” Li Yu mostrou um pouco de decepção nos olhos.
O marido, com aquela expressão perplexa, provavelmente realmente esqueceu.
Dez anos atrás, quando eram jovens, os dois sob a Árvore dos Três Destinos fizeram juntos um belo desejo, aquela “insignificante” promessa.
------
P.S.: O Festival das Lanternas do Rio Qinhuai está prestes a acontecer, grandioso e animado, gente e cavalos por toda parte, incontáveis pessoas disputando a entrada em cena.