Quando o mestre da música cortesã encontra o grande artista das pinturas de damas

Quatorze de janeiro.

Às margens do rio Qinhuai, já se percebia a animação crescente. Embora a Festa das Lanternas de Yuanxiao ainda não tivesse começado oficialmente, as lojas e estabelecimentos dos dois lados do rio estavam todos decorados com lanternas e fitas coloridas, abastecidos de mercadorias e empenhados em receber com todo o vigor o grande evento que se aproximava.

Dez léguas de Qinhuai, o coração pulsante de Jinling. A cidade de Jinling foi erguida ao longo do curso do rio, com suas margens densamente povoadas. Ao longo das águas, as ruas são repletas de lojas e tabernas, onde o aroma do vinho se mistura ao som de música e canto; embarcações comerciais e barcos ornamentados cruzam o rio dia e noite, sem cessar. Nos barcos de luxo, as cantoras e dançarinas vivem suas vidas, entoando canções suaves e dançando com graça, enquanto os sons de instrumentos de corda e sopro ecoam no ar. Os eruditos e estudantes de Jinling, fascinados, permanecem ali, incapazes de partir. Às margens do Qinhuai, metade são poetas, metade são beldades.

Neste dia, Xie Anran, o consorte da princesa, encontrou uma desculpa para sair do Palácio da Princesa e se dirigiu ao rio Qinhuai. Passeando, chegou à famosa casa de entretenimento “Pavilhão Chuva e Névoa”, uma das mais renomadas da região. Lá, uma encantadora cantora já o aguardava ansiosamente, correndo ao seu encontro.

“Senhor Consorte, finalmente chegou! Estava tão ansiosa, mal podia esperar!” disse ela com voz delicada.

Xie Anran sorriu gentilmente, entrou com ela no Pavilhão Chuva e Névoa, abanando seu leque de jade e perguntou com um sorriso: “E aquela composição ‘Buscando e Procurando’ do jovem marquês, como está o ensaio?”

“Graças ao senhor, que compôs pessoalmente a melodia, este ano temos confiança para o Festival das Beldades. Eu já ensaiei bastante, posso apresentar agora a música e dança, só peço que me corrija se necessário!”, respondeu a cantora animada.

Os dois subiram ao movimentado Pavilhão Chuva e Névoa, dirigindo-se a um salão elegante no andar superior. Uma equipe de músicos já estava pronta, ensaiando a nova letra do jovem marquês.

Vale lembrar que, a cada ano, o Festival das Lanternas do rio Qinhuai marca o nascimento da “Rainha das Flores de Qinhuai”. Mais de dez casas de entretenimento da região selecionam sua melhor artista para preparar um espetáculo memorável, representando sua casa na grande competição das beldades. Os espetáculos são variados: música, canto, dança, teatro, tudo é permitido.

A Rainha das Flores de Qinhuai é escolhida a cada ano, durante o Yuanxiao. Toda Jinling, com seus nobres, autoridades e pessoas influentes, comparece ao evento para prestigiar as candidatas. Cada convidado pode presentear uma peça de ouro à candidata de sua preferência, e o número de presentes determina a posição de cada uma.

Na competição, a jovem que conquista o título de Rainha das Flores recebe, por todo o ano seguinte, o prestigioso título de “Rainha das Flores de Qinhuai”, o supremo entre as flores. As casas de entretenimento tornam-se ainda mais procuradas, clientes abastados chegam aos montes, dispostos a gastar fortunas para conquistar um sorriso da rainha. O valor desse título é incalculável! Para conquistá-lo, todas as candidatas usam todos os recursos, inventando novos espetáculos de Yuanxiao para conquistar o apoio dos nobres.

As grandes casas contratam os melhores literatos de Jinling para criar espetáculos inovadores. Quando as habilidades das artistas são semelhantes, o diferencial está na novidade do espetáculo.

No último mês, a nova composição do jovem marquês, “Buscando e Procurando”, tornou-se febre entre os literatos e eruditos de Jinling, símbolo de inovação.

As artistas das casas de Qinhuai são apaixonadas por essa nova letra; quase todas tornaram-se admiradoras do jovem marquês. Adaptar essa composição para música e dança certamente desperta o interesse dos convidados nobres. No entanto, transformar um poema em música e dança não é tarefa simples, especialmente sendo uma obra inédita; compor para ela é tarefa árdua. As artistas da região não têm tal habilidade. Só Xie Anran poderia criar a melodia para essa nova composição.

O consorte Xie é um dos poucos mestres de música de Jinling, reconhecido por sua excelência e, ainda, o favorito das jovens do Qinhuai. Recentemente, o Pavilhão Chuva e Névoa pediu a Xie Anran que compusesse a música para a letra do jovem marquês, confiando a apresentação à sua artista mais talentosa.

Todos sabem que o consorte não tem dinheiro, mas é brilhante! Como recompensa, sempre que Xie Anran visita o Pavilhão Chuva e Névoa, nunca é cobrado; pode usufruir livremente. As outras casas até desejam que ele as visite o quanto quiser, pois o custo dessas visitas é insignificante diante do prestígio que traz ao evento das beldades.

Sob o acompanhamento dos músicos, a bela cantora apresentou sua música e dança. Xie Anran, satisfeito, assentiu: “Muito bom! O movimento é gracioso, sem falhas. Só precisa de mais treino.”

“Amanhã, no Festival de Yuanxiao, eu reunirei alguns nobres para um banquete, preparem-se para receber bem!” acrescentou ele.

“Sim, senhor Consorte! Seremos excelentes anfitriões!”, respondeu a cantora, radiante.

Xie Anran pensou por um momento, sacou de sua manga um exemplar do “Memórias da Pedra” e disse: “Só essa composição do jovem marquês serve para a novidade do Festival. Mas, neste livro, há muito mais; o capítulo cinco é excelente, pode ser adaptado para uma peça teatral e garantir o sucesso do Pavilhão por todo o ano!”

“Memórias da Pedra? É do jovem marquês também?!”, perguntou a cantora, folheando o livro e ficando extasiada.

“Vou ensaiar esta noite a peça do capítulo cinco, ‘Jia Baoyu visita o reino dos sonhos e encontra as Doze Damas’, e amanhã apresentaremos. Certamente será um sucesso e o centro das atenções!”, exclamou ela.

Xie Anran hesitou: “Vai dar tempo?”

Montar uma peça é tarefa complexa. Só o ensaio coletivo leva muito tempo para os artistas se entrosarem. Ele domina a composição musical, mas não a encenação teatral.

“Com esse livro, as falas e cenas já estão prontas, não é preciso adaptar. Basta ensaiar a encenação. Além disso, o Pavilhão contratou um excelente artista para desenhar cada cena da peça, quadro a quadro. Assim, todos memorizam facilmente. Com isso, em uma noite, podemos finalizar!”, explicou a cantora animada.

“Oh, que artista é esse? Que talento!”, admirou-se Xie Anran.

“Dias atrás, vi um estudante na Rua Changle que era excelente em desenhar figuras femininas inspiradas nas composições do jovem marquês. Contratei-o a peso de ouro para ajudar o Pavilhão.”

Ela imediatamente enviou alguém para buscar o artista.

Após alguns minutos, surgiu um jovem estudante, vestido modestamente, visivelmente tímido.

“Zhu Fuyan?” Xie Anran ficou surpreso.

Ele não tinha contato com Zhu Fuyan, mas, naquele ano, apenas quatro candidatos foram destacados no exame imperial, e Zhu Fuyan era um deles; impossível não reconhecê-lo. Vindo de família pobre, era muito orgulhoso e de vasto conhecimento, mas não se dava bem com os literatos de Jinling, sofrendo exclusão. Jamais imaginara que estaria tão necessitado a ponto de desenhar em casas de entretenimento para sobreviver!

“Saudações, senhor Consorte!” Zhu Fuyan reconheceu o segundo maior bon vivant de Jinling, e, um pouco constrangido, disse: “Viver em Jinling não é fácil. Estou sem recursos, por isso vim aqui buscar sustento...”

O preço oferecido pelo Pavilhão era tão alto que não podia recusar. Um desenho na rua lhe rendia vinte moedas de cobre; já no Pavilhão, uma pintura de alta qualidade de uma dama valia uma prata. Só alguém insensato recusaria tal caminho para enriquecer.

“Não se preocupe!”, Xie Anran interrompeu, satisfeito. “Faça logo as ilustrações do capítulo cinco de ‘Memórias da Pedra’, com Jia Baoyu encontrando as Doze Damas. Você desenha as cenas, eu componho a trilha sonora. Ensaiaremos hoje, amanhã apresentaremos!”

Ele, diferente dos outros literatos, também era versado em várias áreas e não rejeitava Zhu Fuyan.

Xie Anran entregou o manuscrito de “Memórias da Pedra” a Zhu Fuyan.

“Memórias da Pedra? Do jovem marquês? Que obra magnífica!”, Zhu Fuyan folheou o livro, emocionado, as faces ruborizadas, as mãos inquietas de entusiasmo.

A composição do jovem marquês era breve, não lhe dava muito espaço para criar. As cenas se repetiam: o marquês bebendo vinho frio na estalagem, a jovem sentada à janela; não havia variedade, e o ganho era modesto.

Já o conteúdo de “Memórias da Pedra” era vasto e rico, com personagens incontáveis. Qualquer trecho era um excelente cenário digno de grandes pinturas!

Sim, seria com isso que ele enriqueceria em Jinling!

“Sem problema! Figuras femininas são meu forte!”

A cantora estava ainda mais animada; com essa peça, certamente conquistariam o Festival das Beldades de Jinling, com grandes chances de vitória.