108 «Lótus diante do Buda, encontro com a Papoula»!
À beira do rio Qinhuai.
Na animada festa das lanternas do Festival das Lanternas, o último espetáculo era soltar as lanternas flutuantes no rio.
Muitos cidadãos que celebravam alegremente o festival, casais que se encontravam discretamente, vinham à margem do rio.
Eles colocavam suas lanternas cuidadosamente feitas, pequenas embarcações em forma de flores de lótus do tamanho da palma da mão, na água.
Faziam um pedido, observavam a lanterna flutuar rio abaixo.
Dizia-se que esse belo desejo certamente se realizaria.
Os dez quilômetros do rio Qinhuai, iluminados pelas lanternas, assemelhavam-se a uma Via Láctea serpenteando suavemente.
Em meio às luzes cintilantes,
a Princesa Li Yu, envolta em um manto branco de pele de arminho, estava sozinha à margem do rio, seu rosto delicado como uma escultura em jade parecia perdido em pensamentos.
Atrás dela, alguns guardas da mansão do Príncipe Ping permaneciam em silêncio.
...
O monge Dahai vestia um novo manto dourado feito sob medida, segurava em uma mão um cetro envolto em folha de ouro e na outra uma tigela de esmolas, com um peixe de madeira e um rosário pendurados na cintura.
Seu rosto estava radiante e solene enquanto caminhava com os guardas da mansão do Príncipe Ping até a margem do rio Qinhuai.
O jovem conde Xiao Hun era generoso!
Ao primeiro gesto, entregou mil taéis de prata, levou o velho monge à maior loja de roupas da cidade Jinling e o transformou numa espécie de Buda dourado.
Com o apoio financeiro do jovem conde Xiao Hun, a situação do monge melhorou muito na cidade de Jinling. Divulgar o budismo também se tornaria mais fácil.
À beira do rio Qinhuai, perto do barco de pintura sob a névoa e chuva, o velho monge Dahai encontrou a Princesa Li Yu.
“Dahai, saudações, princesa!” disse o monge com as mãos juntas em sinal de respeito.
Li Yu lançou-lhe um olhar e acenou levemente com a cabeça.
Aparência é tudo.
Antes, Dahai parecia um mendigo esfarrapado, ninguém da alta sociedade o considerava. Agora, com a nova vestimenta, parecia um sábio iluminado, solene e sagrado.
Com essa aparência, divulgar o budismo certamente teria efeito.
“Você esteve na cidade de Jinling por dez anos, promovendo o budismo da Índia por uma década.
Embora eu não saiba por que meu marido o valoriza, já que ele o apoia na pregação do budismo, você deve retribuir. Cada tael de prata gasto em você deve valer a pena,” disse Li Yu friamente.
Se não obedecesse, ela não se importaria com budismo ou não.
Depois dessas palavras, ela não falou mais nada, apenas olhou friamente para o barco sob a névoa e chuva.
“Amida Buda!” respondeu Dahai sorrindo rapidamente. “O jovem conde Xiao Hun é um grande benfeitor do meu budismo, este monge fará o possível para retribuir.”
A princesa de Danyang não entendia de budismo, apenas o via como ferramenta útil ou descartável. Ele não ousava discutir com ela para não provocar sua ira.
Somente o jovem conde Xiao Hun compreendia o budismo.
Ele deveria falar diretamente com ele sobre a religião.
...
No barco sob a névoa e chuva.
Chu Tianxiu levantou-se e caminhou para fora do barco.
Ser um genro que realmente vai morar na casa da esposa exige coragem para enfrentar a esposa.
Ele teria que sair do barco e encarar Li Yu que bloqueava a porta.
Di’er, com um olhar triste e lágrimas nos olhos, levantou-se delicadamente, fraca e vulnerável.
Ela havia gritado e se comportado mal diante do genro, foi severamente repreendida, levou três palmadas, suas pernas estavam dormentes e quase não conseguia se sustentar. Tinha acabado de chorar muito, e suas costas estavam encharcadas de suor perfumado.
Zu’er, bêbada e confusa, viu Di’er à sua frente e perguntou surpresa: “Oh, irmã Di’er, por que você está aqui? Veio me buscar e ao genro?”
“Sim! Você, Zu’er, tem sorte, pode comer e beber com o genro. Eu fiquei lá fora sentindo o vento do rio... e ainda apanhei,” respondeu Di’er com os olhos vermelhos, fazendo bico.
Humph!
O genro não tem compaixão, bateu tão forte que ela chorou.
Os convidados, libertinos e moças no barco, curiosamente seguiam o jovem conde Xiao Hun para ver como ele superaria a situação com a Princesa Li Yu.
...
Chu Tianxiu saiu do barco.
Dahai apressou-se a cumprimentar o jovem conde: “Dahai saúda o jovem conde!”
“Monge, saia da frente, não estrague o clima!” Chu Tianxiu não deu atenção a Dahai e foi até a margem do rio Qinhuai, sorrindo para Li Yu.
“Minha senhora Yu’er! Está brava comigo por ter ido à casa de entretenimento?”
Li Yu, com o rosto pálido e tenso, estava irritada à margem do rio e ignorou-o.
Chu Tianxiu fez uma pequena lanterna de flor de lótus com uma folha de lótus e colocou uma pequena vela vermelha nela.
Suspirou e disse:
“Yu’er!
Você sabe que meu passeio no barco sob a névoa e chuva não foi por diversão. No budismo indiano, ensina-se que a alma tem três vidas: passada, presente e futura.
O velho monge Dahai disse que sou um filho do Buda, capaz de compreender as vidas passadas e futuras.
Não fui buscar inspiração?
Passei a noite inteira pensando, até alcançar a iluminação, e compus um poema intitulado ‘A Flor de Lótus diante do Buda encontra a Beleza Yu’.
Vou recitá-lo para você!”
“Nessa vida passada, eu era a flor de lótus branca diante do Buda, pura e simples, de coração voltado para o sagrado. Ao encontrar você, aceitei dormir no lago congelado do destino, sonhando por mil anos.
Nessa vida passada, eu era o manto desbotado, uma vida de simplicidade, dedicada ao Buda. Ao encontrar você, aceitei renunciar à proteção do destino, vestindo roupas simples e rasgadas.
Nessa vida passada, eu era o peixe de madeira envelhecido, dedicado à meditação, buscando o Buda. Ao encontrar você, aceitei entrar no fogo do carma, reduzido a cinzas.
Nessa vida passada, eu era a árvore Bodhi no pátio, sem frutos, esperando pelo Buda. Ao encontrar você, aceitei suportar as provações do destino, envelhecendo solitário e decadente.
Nessa vida passada, eu era a tigela de esmolas, sem laços, reverente ao Buda. Ao encontrar você, aceitei submeter-me ao destino, fragmentando-me em pó.
Nessa vida passada, eu era o bastão de metal que acompanha, compreendendo a meditação, protegendo o Buda. Ao encontrar você, aceitei abdicar da sabedoria do destino, vivendo em constante infortúnio.
Nessa vida passada, eu e o destino estávamos em margens opostas, dedicados à iluminação e meditação. Porém, seu rosto gravou-se em meu coração, e desde então meditei na beleza encantadora.
Todos os encontros do mundo são sonhos antigos na ponte das três vidas. Reencontros após longas separações são frutos da compaixão plantada em vidas passadas.”
Chu Tianxiu suspirou tristemente: “Eu, jovem conde Xiao Hun, vazio em minhas cinco agregações, sou preenchido por inúmeros destinos. Ao entrar no mundo mundano, este se torna meu campo de cultivo.
Eu sou a flor de lótus diante do Buda, você é a beleza Yu.
Fui ao barco sob a névoa e chuva justamente para... encontrar você, Yu’er!”
“Você é um tagarela!”,
Li Yu não conseguiu conter o riso e soltou uma gargalhada.
O poema budista composto por Chu Tianxiu era magnífico e profundo.
Até uma criança de cinco anos poderia entender e cantar... ele era um sedutor, fazendo o coração dela derreter.
Lágrimas escorreram de seus olhos, emocionada, só queria chorar.
A raiva que ela guardava se dissipou como fumaça.
“Pfff, não diga bobagens! O budismo é para monges, você não é uma flor de lótus diante do Buda. Nem na vida passada, nem nesta, nem na próxima!” disse Li Yu, irritada e brincalhona.
“Que flor? Com você, Yu’er, virei uma flor mundana. Ok, chega de conversa, vamos soltar a lanterna no rio e fazer um pedido!” disse Chu Tianxiu.
Os dois colocaram a lanterna em forma de flor de lótus no rio.
A Princesa Li Yu se aconchegou ao ombro de Chu Tianxiu, olhando para as lanternas flutuantes que se multiplicavam, cenário de beleza esplêndida, seus olhos marejados.
Na cidade Jinling, milhares de luzes brilhavam.
Sob a lua crescente, a noite clara e pura.
A lua derramava prata.
À beira da ponte de pedra,
Três ou duas pequenas embarcações cobertas navegavam, suas luzes brilhando como vaga-lumes no céu.
...
O velho monge Dahai, ao ouvir o poema “Flor de Lótus diante do Buda” do jovem conde, ficou horrorizado e tremia de emoção.
O discípulo mais apaixonado do Buda, entre os dez principais seguidores de Shakyamuni, era Ananda. Ananda era discípulo do Buda, mas o mais emotivo e afetuoso.
Entretanto, o poema do jovem conde Xiao Hun é comparável ao de Ananda!
A compreensão do budismo pelo jovem conde é profundamente profunda.
As palavras budistas que ele usa casualmente são mais emocionantes do que as de muitos grandes monges da Índia! Não ficam atrás do discípulo do Buda, Ananda.
O velho monge Dahai chorou, largou seu cetro, prostrou-se no chão e adorou o jovem conde.
“Discípulo do Buda renascido!”
“O budismo floresce grandemente aqui na Terra do Meio!”
...
“Eh?”
“Ah?”
Os libertinos no barco arregalaram os olhos, e Shen Wanbao lamentou em silêncio.
Então, a Princesa Li Yu se reconciliou sorridente com o jovem conde?
Xie Anran, genro real que encontrou a princesa Xiang Ling, só pôde fugir envergonhado.
O jovem conde Xiao Hun visitou abertamente o barco sob a névoa e chuva, saiu, compôs um poema budista na hora, e com sua língua afiada convenceu a Princesa Li Yu?
Isso... é injusto!
Será que não há ninguém neste mundo que possa vencê-lo?