Por favor, deem passagem, o Rei de Huainan está prestes a desafiar o destino... não, a compor um poema!
Chu Tianxiu apertou o cinto das calças e entrou no salão principal do barco de entretenimento, sentindo-se profundamente frustrado e irritado a ponto de ranger os dentes.
Achou que com a venda daquele poema faria uma fortuna e garantiria um bom dinheiro escondido, mas acabou voltando só com algumas míseras moedas de cobre, suficientes apenas para comprar tofu.
Na vida passada, comia tofu todos os dias, estava enjoado disso! Se não fosse assim, já teria inventado o tofu, não precisava que o Rei de Huainan criasse seu elixir de água!
Que desperdício de um bom poema!
Ao menos foi esperto, entregou ao Rei de Huainan apenas um poema de “herói tirano”, e não o de “imperador”, muito mais valioso.
Do contrário, teria vontade de bater com a cabeça em um bloco de tofu!
Rei de Huainan, na próxima vez, se me der oportunidade, vou te passar a perna até o fim!
No salão, Zuer estava inquieta, seus belos olhos vasculhavam o ambiente. Só ao ver Chu Tianxiu voltando lentamente é que ela se tranquilizou.
No entanto, percebeu que o rosto do genro estava péssimo. “Genro, por que está com essa cara tão ruim?”
Chu Tianxiu pegou uma folha de papel, aborrecido: “Zuer, quando voltarmos para casa, leve essa receita ao responsável da cozinha e peça para incluírem um prato novo. Daqui em diante, teremos tofu na Mansão do Príncipe Ping!”
“Tofu? O que é isso, é gostoso?”
Os olhos de Zuer, a pequena gulosa, brilharam. Era algo que nunca tinha provado, ficou imediatamente animada.
“O tofu do seu genro, pode apostar que é gostoso.”
Chu Tianxiu suspirou.
...
No salão, os nobres e convidados continuavam disputando intensamente pelos favores de Haoyue, a cortesã mais famosa de Qinhuai.
Todos sabiam que o jovem marquês já tinha sido rebaixado pelo imperador a mero genro da Mansão do Príncipe Ping, humilhado e subjugado.
A vida de um genro na Mansão do Príncipe Ping era dura!
Sua situação era até mais difícil que a de Xie Anran, genro da princesa; pelo menos Xie não era um simples agregado da família.
O jovem marquês só podia se exibir com palavras, não passava de aparência sem substância. Se realmente passasse a noite com Haoyue, a princesa Li Yu certamente não deixaria barato!
Era bem possível que Li Yu surgisse com os guardas da mansão para arrastá-lo de volta em plena noite.
O jovem marquês fugiu sob pretexto de ir ao banheiro para evitar compor poemas, certamente já prevendo a confusão.
“Haoyue, tenho um poema romântico para você!”
“Eu também! Ouça o meu!”
Os filhos das famílias poderosas e os letrados de Jinling se agitavam, ansiosos para impressionar a bela cortesã com seus versos.
Como o jovem marquês se retirara cedo da disputa, todos viam grande chance de conquistar o sorriso especial de Haoyue.
Xie Anran, genro da princesa, virou-se para Chu Tianxiu e perguntou, sorrindo: “Hoje, neste barco, não faltam poetas de talento. Se você não agir, outros tomarão seu lugar. Jovem marquês, não quer dedicar mais um poema à senhorita Haoyue?”
“Deixa pra lá.”
Chu Tianxiu balançou a cabeça, sentando-se preguiçosamente, sem intenção alguma de compor mais versos.
A disputa pela cortesã era o grande espetáculo do barco, palco para ostentar prestígio.
Ele já havia conquistado prestígio de sobra.
Deveria deixar que outros disputassem o que restava de glória!
Que todos mostrassem seus dotes, cada um interpretasse seu papel, todos sabiam o jogo, não havia necessidade de rivalidades acirradas.
Além disso, ele acabara de vender um poema de herói tirano ao Rei de Huainan, recebendo a receita do tofu em troca.
Será que o Rei de Huainan guardaria o poema para si ou, ao contrário, recitaria publicamente para todos apreciarem?
Provavelmente queria se exibir grandemente ali... hm!
“É uma noite rara de Festival das Lanternas, todos querem um momento de destaque. Já tive meu momento, não preciso mais me sobressair”, disse Chu Tianxiu, indiferente.
Queria ver como o Rei de Huainan se sairia!
...
Shen Wanbao tocou o próprio rosto, à beira das lágrimas.
O jovem marquês dizia não querer se destacar, mas nem com trinta mil taéis de prata Shen conseguira superá-lo; sua reputação estava em frangalhos.
...
Naquele momento.
No segundo andar do barco, os príncipes feudais ocupavam um grande camarote.
Mais de dez deles conversavam e assistiam à disputa pela cortesã de Qinhuai.
Entre os príncipes, o de maior destaque era o Rei de Wu, seu território era o maior, explorava minas de cobre e cunhava moedas, tinha o exército mais numeroso e era o mais rico.
“Nós, príncipes feudais de Chu, somos todos jovens notáveis. Não podemos deixar que todo o destaque seja roubado por esses jovens mimados e letrados de Jinling, não é?”
“Um simples dândi de Jinling, resquício da realeza anterior, ousa dominar a cena neste salão.”
“Algum dos irmãos tem uma bela obra para apresentar? Mostrem do que a família Xiang é capaz!”
O Rei de Wu, Xiang Bi, sorriu, mas percebeu o olhar hesitante dos outros príncipes, sem muita confiança.
Apenas o Rei de Huainan parecia plenamente seguro, como se já tivesse um grande poema em mente.
Xiang Bi então perguntou: “Rei de Huainan, você é o mais talentoso entre nós, por que não lidera?”
“Pois bem, se Rei de Wu pede, não serei modesto.”
O Rei de Huainan, Xiang Anshi, sorriu e não recusou.
Com elegância, levantou-se do camarote, assumindo uma postura refinada, e parou no terraço do segundo andar, abanando o leque de penas de garça. Dirigiu-se aos convidados em voz alta:
“Eu, Xiang Anshi, Rei de Huainan, vim nesta noite de Festival das Lanternas a Jinling por ordem do imperador, para celebrar com o povo.
O ambiente deste barco está tão alegre que, inspirado por esta cena, compus um poema que gostaria de compartilhar com a senhorita Haoyue e todos os presentes.”
O Rei de Huainan fez uma leve reverência.
Sua postura deixava claro: “Silêncio, por favor, vou me apresentar. Preparem-se para aplaudir.”
“O Rei de Huainan é um grande literato, um dos mais brilhantes de nosso tempo. Seu poema certamente será excelente! Por favor, recite!”
“Estamos ansiosos pelo seu poema, Rei de Huainan!”
Muitos oficiais e letrados presentes vibraram. Afinal, Xiang Anshi era um dos príncipes mais poderosos de Chu, um verdadeiro peso-pesado, e tinha muitos apoiadores entusiasmados.
...
Xiang Anshi, Rei de Huainan, postou-se junto ao parapeito, altivo, com voz clara e firme, recitou:
“Saudações ao Festival das Lanternas.
Bêbado, deito-me nos joelhos de uma bela mulher; desperto, domino o poder sobre o mundo.
Não desejo tesouros inestimáveis, apenas a espada que tira vidas.
Esfrego a armadura de ferro, branca como neve; seguro a espada preciosa, movo as estrelas.
No dia em que o poder estiver em minhas mãos, eliminarei todos os que me afrontaram!”
Ao terminar o poema, Xiang Anshi sentia-se eufórico, como se já empunhasse o cetro do mundo, anunciando sua presença aos oficiais e ao povo de Jinling.
O Rei de Huainan ergueu o queixo, olhando de soslaio para os outros príncipes e nobres. “Vamos, não economizem elogios, avaliem minha obra!”
“Isso... isso é um poema de herói tirano?”
O Rei de Wu, Xiang Bi, mudou instantaneamente de expressão.
“Bêbado, deito-me nos joelhos de uma bela mulher!” — descreve um príncipe galante, perdido em prazeres, deitado languidamente nos joelhos de uma cortesã. Um quadro perfeitamente adequado ao ambiente do barco.
“Desperto, domino o poder sobre o mundo!” — em um piscar de olhos, o príncipe desperta e assume todo o poder, um contraste marcante que eleva o poema a um novo patamar.
Claramente, descreve um rei como Zhou, famoso por sua decadência, mas também por sua ambição e talento — um verdadeiro herói tirano, que só assim agiria.
“Não desejo tesouros inestimáveis, apenas a espada que tira vidas!” — despreza riquezas, busca apenas o poder de vida e morte. Eis o espírito de imperadores, heróis e generais.
“Esfrego a armadura de ferro, branca como neve; seguro a espada preciosa, movo as estrelas!”
...
“No dia em que o poder estiver em minhas mãos, eliminarei todos que me desafiaram!”
Os versos finais elevam o tom, desafiam o mundo.
Que magnitude!
Imponência capaz de engolir montanhas e rios!
O Rei de Wu, Xiang Bi, logo se arrependeu. Não imaginava que o Rei de Huainan teria um poema tão extraordinário; se soubesse, não teria lhe dado espaço para brilhar.
Os outros príncipes também mudaram de expressão, espantados com o talento, ambição e ousadia de Xiang Anshi, que não escondia sua grandeza ao recitar um poema tão poderoso.
Se esse poema fosse de um plebeu, seria condenado à morte imediatamente.
O poema deve estar à altura do autor, e o autor à altura do poema.
Mas Xiang Anshi era príncipe da família imperial Xiang.
Tinha seu próprio território em Huainan, governava como um pequeno imperador. Para ele, recitar um poema desses era perfeitamente aceitável.
O Rei de Huainan olhou para o salão, vendo o espanto e a surpresa estampados nos rostos dos convidados e príncipes, e sorriu discretamente.
Ser surpreendente era simplesmente isso!
Xiang Anshi jamais escondeu suas ambições!
Em Shouchun, capital de Huainan, ele reunia alquimistas para criar elixires, milhares de estudiosos para compilar a grandiosa obra “O Esplendor de Huainan”.
“Hong” significa vastidão, “Lie” significa luz.
Xiang Anshi, Rei de Huainan, queria levar a dinastia Chu por um caminho luminoso.
Desejava que seu nome ecoasse por todos os cantos.
Mas “O Esplendor de Huainan” era extenso demais, ocupava várias casas, abrangia quase todos os temas possíveis, poucos liam, e seu impacto não ia além de Huainan.
Ele queria, com aquele poema, tornar-se conhecido por todos.
Queria que o mundo inteiro reconhecesse sua imponência e talento sem igual.
Entre todos os príncipes de Chu, ele era o mais culto, o mais capaz.
Que Rei de Wu, Rei de Chu, Rei de Zhao, por mais que se gabassem, não passavam de ricos provincianos sem talento.
Na família imperial Xiang, ninguém era mais capaz que ele.
Nem mesmo o atual imperador, Xiang Yanran, tinha seu talento.
Quando o imperador morresse, com o príncipe herdeiro ainda criança, caso os Xiongnu invadissem, calamidades surgissem, principados se rebelassem, caso o império ruísse...
Só ele, Xiang Anshi, Rei de Huainan, teria condições de liderar os príncipes e governar o mundo.
Lembrem-se de Xiang Anshi!
O grande talento que salvará o reino.
Oficiais, nobres e o povo de Jinling, vocês se lembram de mim, Rei de Huainan?
Não confiem nos outros príncipes, venham a mim.
...
Com a recitação deste poema de herói tirano, os milhares de oficiais e letrados no barco empalideceram, o silêncio era absoluto, ninguém ousava comentar.
Até as cortesãs, que compreenderam o poema, ficaram petrificadas.
Era o poema de um príncipe poderoso, arrogante e tirânico!
Esses príncipes controlavam metade do território de Chu, tinham exércitos comparáveis ao do imperador, riquezas imensas, e faziam o que queriam, sem temer nada.
O Rei de Huainan ousou escrever, tinha o direito de escrever.
Mas nenhum dos convidados ousava julgar, não tinham esse direito!
Quem poderia criticar tal poema?
Apenas outros príncipes, nobres de alta patente, ou o próprio imperador de Chu... Xiang Yanran.