159 É proibido humilhar os eunucos!

Comparados à fraqueza dos eruditos confucionistas, que só ousavam pensar em como escrever uma continuação, os letrados da cidade de Jinling mergulharam em uma fúria incontrolável.

A recente implementação da nova política dos exames imperiais já os havia deixado em uma situação deplorável, acumulando neles uma raiva contida.

Para piorar, o Jovem Marquês decadente simplesmente havia concluído "O Sonho da Câmara Vermelha" de maneira abrupta. Como podiam tolerar tal ultraje?

Finalmente, encontraram um pretexto legítimo para ir atrás e infernizar a vida do Jovem Marquês.

"Abaixo o Jovem Marquês!"

"Vamos até a Mansão do Príncipe Ping quebrar a cara dele! Vamos fazer esse desgraçado cair na real!"

"Vamos! Quem não for agora é um covarde medroso!"

Grupos de letrados tomaram coragem, incitando uns aos outros, e marcharam juntos em direção à Mansão do Príncipe Ping.

Fora dos portões da mansão, foram detidos por mais de uma dezena de guardas de elite. Os letrados, antes furiosos, amarelações na hora e decidiram, com pragmatismo, eleger Xie Lingyun como seu representante para expressar a mais profunda indignação e protesto perante o Jovem Marquês.

Bastava que alguém entrasse na Mansão do Príncipe Ping para protestar, o que já provava que eles, os letrados, não eram totalmente covardes.

Além do mais, Xie Lingyun já era um pequeno funcionário da corte; mesmo que ofendisse o Jovem Marquês, seu destino não seria tão trágico.

A maioria dos outros letrados ainda precisava prestar os exames imperiais, portanto não era conveniente agredir diretamente o examinador-chefe.

...

Xie Lingyun entrou sozinho na Mansão do Príncipe Ping com o coração na boca, à procura de Chu Tianxiu no Jardim Yu.

A multidão dá coragem, pois juntos poderiam afogar o Jovem Marquês em saliva.

Mas mandá-lo sozinho para xingar o Jovem Marquês... céus piedosos... acaso teria ele alguma chance contra aquela figura?

"Irmão Lingyun, qual o motivo da visita?"

Chu Tianxiu lançou-lhe um olhar de soslaio.

"Jovem Marquês... bem, este humilde irmão gostaria de saber, o que significa 'concluído abruptamente'?"

Perguntou Xie Lingyun com a consciência pesada.

"Isso? Bem, deve ser o equivalente a um eunuco."

"Um eunuco?"

Xie Lingyun ficou atônito.

O Jovem Marquês concluir "O Sonho da Câmara Vermelha" tinha alguma relação com os eunucos do palácio imperial?

"A parte de baixo sumiu... não é exatamente isso um eunuco? É apenas uma metáfora visual, este jovem marquês não tem absolutamente nenhuma intenção de insultar os eunucos e oficiais do palácio imperial!"

Chu Tianxiu também se sentia impotente.

Por respeito à obra original do Velho Cao Xueqin, ele jamais escreveria a trama após o octogésimo capítulo.

"Jovem Marquês, o senhor não pode simplesmente deixar as coisas assim... Não poderia fazer a parte de baixo crescer de novo?"

Suplicou Xie Lingyun, quase em prantos.

"Você já ouviu falar de um eunuco que perdeu suas raízes e conseguiu fazê-las crescer novamente? Não, com certeza não!"

Chu Tianxiu balançou a cabeça e disse com tom professoral: "Eunucos e finais abruptos são os dois destinos inevitáveis de qualquer obra longa com mais de um milhão de caracteres.

No entanto, por que isso também não seria uma espécie de escrita aberta, sem um desfecho fixo... repleta de possibilidades infinitas e imaginação sem limites? Este jovem marquês não se importa se outros tentarem continuar a história de 'O Sonho da Câmara Vermelha'.

Você mesmo não está planejando escrever uma história longa? Mais cedo ou mais tarde, seguirá o meu caminho. Ou será um eunuco, ou terminará de forma abrupta. É melhor ir se preparando psicologicamente!"

"Ah... sério?"

Xie Lingyun estava completamente zonzo.

Ele estava elaborando uma nova história, idealizando um estudioso empobrecido que reprovara no exame do palácio e uma jovem donzela de uma ilustre família de primeiro-ministro chamada 'Yingying', que lutava contra tudo e contra todos por amor — uma narrativa romântica e idealista.

Será que aquilo também terminaria como um eunuco ou de forma abrupta?

Com o espírito completamente entorpecido, Xie Lingyun saiu cambaleando da Mansão do Príncipe Ping.

Os letrados correram em sua direção imediatamente, cercando-o para perguntar o que havia conversado com o Jovem Marquês.

...

No dia seguinte.

Vários vendedores ambulantes bradavam a fio nas ruas de Changle e em frente à Oficina Danyang, anunciando a venda do "Boletim do Grande Chu".

"Chocante! Notícia bombástica do 'Boletim do Grande Chu': A monumental obra-prima do Jovem Marquês, 'O Sonho da Câmara Vermelha', chegou oficialmente ao fim, contendo apenas oitenta capítulos. O Jovem Marquês declarou formalmente a conclusão abrupta da obra!"

"Rumores dos becos dizem que o letrado Xie Lingyun, pertencente ao clã Xie, obteve o manuscrito, invadiu a Mansão do Príncipe Ping tomado de fúria e questionou o Jovem Marquês: 'O que significa conclusão abrupta?'
O Jovem Marquês justificou-se dizendo que isso equivaleria a ser um eunuco... ou seja, a parte de baixo simplesmente desapareceu!
Contudo, o Jovem Marquês acrescentou que eunucos e finais truncados são a praxe em grandes epopeias... Ele pediu a todos que mantivessem a calma, evitassem atirar tijolos ou ovos podres, e que se acostumassem com a situação.
Ao ouvir isso, Xie Lingyun derramou lágrimas e implorou de joelhos para que a parte de baixo pudesse crescer de novo.
O Jovem Marquês, porém, retrucou que, uma vez castrado, jamais haveria possibilidade de regeneração.
Apesar de 'O Sonho da Câmara Vermelha' ter sido mutilado, olhando pelo lado positivo, não seria isso uma forma de escrita 'aberta'? — Deixando um espaço generoso para que todos possam dar asas à imaginação.
Em suma, a escrita 'aberta' é a tendência do futuro para narrativas longas."

"Inacreditável! Há rumores de que, percebendo que sua inspiração havia se esgotado, o Jovem Marquês está oferecendo secretamente uma fortuna em ouro para encontrar alguém... Não, para encontrar um escritor fantasma que continue 'O Sonho da Câmara Vermelha' por ele! A oferta chega a cinquenta taéis de ouro, os interessados devem se apressar!"

"O ilustre erudito Jia, de Jinling, apresentou-se como voluntário para dar continuidade a 'O Sonho da Câmara Vermelha' e realizar o sonho de todos. Wu Sixian declarou que partilha da mesma intenção."

Os ambulantes agitavam empolgados os exemplares do "Boletim do Grande Chu", vociferando afoitos, parecendo desejar que o mundo mergulhasse no caos.

Não bastasse o sucesso estrondoso de seus livros, as vendas do "Boletim do Grande Chu" dispararam vertiginosamente. Muitas jovens damas aristocráticas e nobres matronas que jamais haviam lido o boletim passaram a adquiri-lo para conferir os fatos com os próprios olhos.

Ao confirmarem a veracidade da notícia, não puderam conter as lágrimas de tristeza, praguejando indignadas.

Quantos dias e noites haviam adormecido embaladas por "O Sonho da Câmara Vermelha", vagando pela mansão Rongguo, tão etérea quanto melancólica.

"O que o Jovem Marquês pretende com isso? Praticar a auto-castração?"

"Nós, as jovens damas e matronas de Jinling, exigimos categoricamente que aquilo volte a crescer!"

Se tivessem a oportunidade de pôr as mãos no Jovem Marquês, com certeza exigiriam dele uma explicação cabal.

...

Palácio Imperial de Jinling.

O grão-eunuco Cai He servia ao Imperador, que se encontrava ocupado com seus afazeres.

Aproveitando um momento de calmo ócio, Cai He abriu "O Sonho da Câmara Vermelha" para ler. Chegando aos trechos mais comoventes, seus olhos avermelharam-se e ele deixou escapar lágrimas de melancolia.

O Imperador Xiang Yanran, enquanto avaliava memoriais, notou a feição incomum daquele que costumava ser sempre tão ponderado e perguntou intrigado: "Cai He, por que tamanha tristeza?"

"Majestade, o Jovem Marquês concluiu abruptamente 'O Sonho da Câmara Vermelha'. Ele disse que a obra virou um eunuco..."

Disse Cai He com a voz embargada pelo choro.

"Virou um eunuco? O que isso quer dizer? O Jovem Marquês praticou a auto-castração e deseja entrar no palácio como eunuco?... Não faltam eunucos no palácio imperial!"

O Imperador Xiang Yanran sobressaltou-se, estupefato.

Como o Jovem Marquês pudera ter um pensamento tão insensato? Não bastava ter se tornado um genro que vive na casa da esposa? Que desgosto o levaria a cortar a própria carne?

O que seria da Princesa Danyang da Mansão do Príncipe Ping?

E o mais importante: ele não suportaria ver o Jovem Marquês transformado em eunuco, perambulando o dia todo ao seu lado... Será que o Jovem Marquês não viraria o palácio do avesso?!

"O Jovem Marquês não se auto-castrou, ele transformou 'O Sonho da Câmara Vermelha' em eunuco... Significa que a parte de baixo sumiu, e não é exatamente isso um eunuco?
O Jovem Marquês foi longe demais em sua insolência. Claramente foi ele quem desistiu de escrever, mas ainda assim usa nossa classe de eunucos para fazer analogias e nos humilhar!"

Cai He exibia uma expressão de profundo luto: "Majestade, nestes últimos dias, os eunucos de todo o palácio têm protestado veementemente contra essa comparação... Nós, eunucos, jamais fizemos mal algum ao Jovem Marquês!"

O Imperador Xiang Yanran permaneceu em silêncio por um momento antes de decretar: "Publiquem meu édito imperial enviando uma repreensão severa à Mansão do Príncipe Ping direcionada ao Jovem Marquês... Os eunucos são muito mais confiáveis do que ele, está proibido de proferir qualquer outro insulto contra os eunucos!"