Capítulo Oitenta: Ambos Têm Um Filho e Uma Filha

“Senhores, ajudem-me a amarrar este filho ingrato!”
Zhang Zhou bradou aos guardas de elite.
Xiao Jing, entre risos e lágrimas, perguntou: “Senhor Zhang, o que pretende fazer?”
Zhang Zhou respondeu: “Não há problema em disciplinar; criei um filho tão rebelde que decidi eu mesmo amarrá-lo e levá-lo ao tribunal. Vamos!”
Zhang Zhou pegou uma corda que estava ao lado, usada para amarrar madeira, e puxou Zhang Jun para amarrá-lo.
Quanto a subir ao tribunal...
Xiao Jing não compreendia o motivo de Zhang Zhou falar assim.
Zhu Houzhao parecia um espectador à parte, aproximou-se e disse: “Senhor Zhang, se tem algo a dizer, fale. Se quiser bater no filho, faça isso em casa!”
“Esta é minha casa.”
“Você...”
Zhu Houzhao percebeu que era ele o intruso ali.
Ainda que estivesse um pouco abatido, esse sentimento dissipou-se de imediato.
Zhang Zhou, ao ver o comportamento do príncipe, normalmente arrogante, deduziu que não havia ressentimento ou desejo de vingança, ficando mais tranquilo.
Ser príncipe, afinal, tem um luxo incomparável: poder ser tratado como uma pessoa comum.
Ou seja, que o vejam como um igual.
Para Zhu Houzhao, a ideia de ter amigos era inexistente.
Na corte Ming, não existia o costume de designar companheiros de estudo para o príncipe. Os membros da família real podiam ter colegas, mas o príncipe residia no Palácio Oriental, onde os servidores eram eunucos e acadêmicos, e Zhu Houzhao não tinha irmãos. Desde que começou a estudar, sempre houve uma multidão ao seu redor, girando em torno dele.
Sem exemplos de colegas, Zhu Houzhao sempre foi o centro das atenções.
Pode-se dizer que seu caráter era tanto inato quanto moldado pelo ambiente.
Naquela época, não se pensava em educação emocional para crianças. Zhu Youcheng sabia que o filho era travesso, mas não tinha solução, tentando corrigi-lo apenas por disciplina... mas, por ter só um filho, não conseguia ser rigoroso. O resultado era que quanto mais tentava controlar, mais rebelde o filho se tornava. Para piorar, Zhu Houzhao ascendeu ao trono aos catorze anos...
Ainda que fosse dotado de talentos excepcionais e coragem superior à de antigos reis, acabou arruinado pela própria educação recebida.
Além disso, mesmo que arranjassem companheiros para Zhu Houzhao, todos o tratariam como príncipe, jamais como igual para brigas.
Isso era uma experiência inédita para Zhu Houzhao.
“Senhor Xiao, por favor, conduza-nos. Vou levar este filho ingrato para pedir desculpas!”
Zhang Zhou evitava mencionar palavras como “eunuco”, “imperador” ou “príncipe” diante do filho.
Zhang Jun apreendeu algo; se soubesse que estava enfrentando o herdeiro do trono, talvez perdesse a audácia, contrariando os desejos do pai.
Mas parece que Zhang Jun nem compreendia isso.
Zhang Jun olhava furioso para o pai, que vinha amarrá-lo, com um olhar capaz de matar.
...
...
Xiao Jing acompanhou o príncipe até a porta, enquanto outros ajudavam Zhu Houzhao a se recompor.
Zhang Zhou conduziu o filho para pedir desculpas a Zhu Youcheng.
“Filho, mantenha-se firme. Diga o que tiver a dizer, não se acovarde por medo!”
No caminho, Zhang Zhou continuava incitando.
Zhang Jun, entre dentes, respondeu: “Pai, você não distingue certo do errado!”
“Ótimo, mantenha isso!”
“Pai, não é à toa que o avô dizia que você era covarde, você realmente é!”
“Você quer apanhar, é?”
“Covarde e não deixa que digam? Meu próprio pai me amarra para pedir desculpas porque fui agredido no nosso quintal? Não quero um pai tão covarde!”
“Certo, diga exatamente isso depois! Mantenha sua raiva! Vê aquele garoto à frente? Trate-o como inimigo! Se não for agressivo o suficiente, não diga que é meu filho!”
“Hum!”
...
...
Na casa de chá da esquina, servos guardavam o local por dentro e por fora.
O gerente estava apreensivo; aquela gente armada só podia ser de alta nobreza.
No segundo andar, ninguém servia chá, mas trouxeram gente para preparar água e chá no térreo; desde as chaleiras até as folhas de chá, tudo era fornecido por eles mesmos, de modo que nem os especialistas em chá tinham acesso ao andar superior.
Zhu Youcheng não se sentava junto à janela; portas e janelas estavam fechadas para garantir a segurança do monarca.
“Majestade, o senhor Zhang chegou.”
Xiao Jing, com expressão preocupada e passos hesitantes, apareceu diante do imperador.
Zhu Youcheng pousou a taça de chá e sorriu: “Se chegou, por que não o deixam subir? Não estamos no palácio, não precisamos de tantas formalidades!”
Xiao Jing foi transmitir o recado na escada.
Zhang Zhou subiu, trazendo o filho, amarrado e coberto de lama.
Zhu Youcheng, ao ver isso, ficou curioso: “Bingkuan, o que está fazendo?”
“Senhor Zhu, trouxe este filho ingrato para pedir desculpas! Filho, peça desculpas!”
“Não fiz nada errado!”
Zhang Jun não sabia quem era o outro, só que era o pai do garoto com quem brigara, não ia se acovardar, acabara de chamar o próprio pai de covarde, não seria ele a se acovardar.
Zhu Youcheng apontou para Zhang Jun e olhou para Xiao Jing, indicando que explicasse.
Nesse instante, Zhu Houzhao apareceu na escada rodeado de gente.
Quando Zhu Youcheng viu o filho com as roupas igualmente sujas, pareceu entender o ocorrido.
Zhang Zhou saudou: “Senhor Zhu, falhei na educação; este filho ingrato ofendeu seu filho, mas foi apenas uma troca de lama, sem excessos. Peço que me castigue!”
“Vocês...”
Zhu Youcheng olhava fixamente para o filho.
Zhu Houzhao, tranquilo, disse: “Pai, não perdi!”
Zhu Youcheng franziu o cenho: era isso o que importava?
Você foge do assunto principal!
“Bah! Que sem vergonha! Não perdeu, é? Se me der outra chance, vou te fazer buscar os dentes no chão! Vem à minha casa agredir minha irmã, não quero te ver de novo, toda vez que te encontrar vai ser briga!”
“Ousado!”
Liu Jin, com sua voz rouca, gritou.
Diante do imperador, finalmente pôde falar.
Era também uma boa oportunidade de prejudicar Zhang Zhou e seu filho... embora se perguntasse por que Zhang Zhou não contou ao filho quem era o adversário.
Ali, diante do imperador, ainda tão arrogante?
É como ir ao próprio túmulo voluntariamente.
Zhu Youcheng, ao perceber que o filho estava bem e escutar Zhang Jun reclamando de “agredir minha irmã”, deduziu que o filho era o culpado.
Sabia bem como era o príncipe.
Zhu Youcheng perguntou: “Príncipe, mandei visitá-los, o que você fez?”
Zhu Houzhao respondeu: “Pai, fui ao quintal deles, a porta estava aberta, o senhor Zhang não estava, vi uma menina brincando na lama e fui brincar também...”
“Absurdo!”
Zhu Youcheng queria repreender.
Você, com esse status, brincando com uma garota comum na lama?
Que vergonha para seu pai.
“E agrediu a menina?”
Zhu Youcheng, nos pontos importantes, não encobria o filho, questionando diretamente.
Zhu Houzhao respondeu: “Pai, repito, não a agredi, só passei um pouco de lama no rosto dela... a menina chorou e eu quis brincar com ela...”
Agora até os eunucos e o comandante dos guardas entenderam.
Foi assim que começou a confusão.
Invadiu a casa alheia, agrediu a menina, o irmão, sem saber que era o príncipe, reagiu, acabaram trocando bolas de lama, mas agora o lado lesado veio pedir desculpas.
Zhang Zhou finalmente revelou quem era o outro: “Majestade, tudo culpa deste filho ingrato, eu não estava em casa, jamais imaginei que ele causaria tal problema!”
“Pai! Eles invadiram nossa casa e agrediram minha irmã, e você quer pedir desculpas?”
Zhang Jun ainda não entendia.
Não sabia quem eram “Majestade” e “Príncipe”, nunca estudou, Zhang Zhou também não lhe ensinou quase nada, ainda procurava um tutor, por isso estava em casa brincando com a irmã.
Zhu Youcheng olhou friamente para Zhu Houzhao: “Está bem?”
Zhu Houzhao respondeu: “Claro, só com ele?”
Olhou provocador para Zhang Jun, que retribuiu com raiva.
Zhang Zhou ordenou: “Filho ingrato, ajoelhe-se! Este é o imperador e o príncipe de Ming, os governantes do nosso país. Deveria saber o mínimo de respeito!”
Desta vez, Zhang Zhou empurrou o filho ao chão.
No rosto, aparentava raiva, mas por dentro sorria.
Filho, você fez bem.
Não envergonhou o pai!
Zhang Jun finalmente percebeu que se metera com gente que nem o pai ousava enfrentar, e a raiva se dissipou.
“Hehe.”
Zhu Youcheng sorriu: “Filho de tigre não é cão. Seu filho é corajoso. Quem não sabe, não é culpado, levante-se.”
Dai Yi, ao perceber, comentou: “É verdade, Majestade, concedeu ao senhor Zhang o título de comandante dos guardas de elite, e este jovem tem o mesmo espírito de coragem do pai. Apesar de ter ofendido o príncipe, protegeu a família. Honestidade é rara.”
“Sim.”
Zhu Youcheng sorriu, admirando ainda mais Zhang Jun ajoelhado.
Liu Jin ficou pasmo.
Pode ser assim?
Alguém agride o príncipe, não acontece nada e ainda é elogiado?
“Vocês!” Zhu Youcheng, antes cordial, virou-se para Liu Jin e os acompanhantes: “Mandei acompanharem o príncipe à casa do senhor Zhang, e permitem que ele brigue sem impedir? Não sabem o que é lealdade?”
“Majestade, merecemos punição!”
Liu Jin e os guardas de elite ajoelharam-se para pedir desculpas.
Zhu Houzhao resmungou: “Pai, nem puniu o filho do senhor Zhang e ainda o elogiou, que culpa têm meus acompanhantes? Fui eu que não permiti, quis mesmo enfrentar aquele garoto!”
“Guardas!”
Zhu Youcheng ordenou em voz alta.
“Majestade...”
Xiao Jing aproximou-se.
“Levem o príncipe de volta ao Palácio Oriental, e não se fale mais de sair do palácio!”
“Sim!”
“Pai... não fiz nada errado...”
Zhu Houzhao protestava enquanto era levado escada abaixo por Liu Jin e os outros.
“Majestade.”
Zhang Zhou e o filho aguardavam punição.
Zhu Youcheng aproximou-se, olhou para Zhang Jun e sorriu: “Seu filho não tem culpa, mandem levá-lo para casa. Quero falar com você.”
“Sim.”
Zhang Zhou disse a Zhang Jun: “Filho, ao voltar, fique em casa pensando sobre o ocorrido, sua mãe vai ensinar-lhe virtudes. Nos próximos dias arranjarei um tutor para iniciar seus estudos. Antes de ir à escola, não saia do pátio!”
“Hum!”
Zhang Jun, contrariado, respondeu apenas com um grunhido.
Zhu Youcheng fez um gesto, e os guardas levaram Zhang Jun escada abaixo, soltando a corda que o amarrava.
“Bingkuan, seu filho ainda não começou a estudar?”
Enquanto voltava ao seu lugar, Zhu Youcheng perguntou.
Zhang Zhou respondeu: “Sim, minha família caiu em desgraça, vivemos no campo, depois passei nos exames e fiquei ocupado, só agora que viemos para a capital consegui organizar tudo.”
“Entendo.” Zhu Youcheng sentou-se, convidando Zhang Zhou a fazer o mesmo.
Zhu Youcheng comentou: “Gosto desse menino. Você também tem uma filha, não é?”
“Sim, cinco anos.” Zhang Zhou referia-se à idade nominal.
“Como eu.” Zhu Youcheng suspirou. “Também tenho um filho e uma filha. Nos últimos anos, gostaria de ter mais um... Ah! Nisso, você está melhor que eu.”
O imperador falava como um irmão, não só não culpava Zhang Jun, mas até confidenciava suas tristezas.
Zhang Zhou respondeu: “Majestade, se confiar em mim, posso sugerir bons métodos para que a imperatriz lhe dê mais filhos!”
Falou abertamente.
Basta confiar na imperatriz, só vocês dois, sem concubinas, podem ter mais filhos.
Acreditar ou não, depende de você.