Capítulo Cento e Quatorze: Majestade, o Tempo Chegou

Página 1/3

Wang Yue considerava que estava endossando Zhang Zhou.
Ele também não compreendia o verdadeiro propósito de Zhang Zhou ao fazer aquilo.
Você, um estudioso, seguindo honestamente o caminho dos exames imperiais, mesmo que não passasse para jinshi, não seria melhor confiar na confiança do imperador para levar a vida?
Zhu Youtang, por sua vez, não se preocupava tanto com esses pensamentos. Zhang Zhou havia oferecido algo valioso ao governo, então ele apressadamente ordenou a Xiao Jing que o Leste assumisse o caso.
“Antes da invasão tártara no próximo ano, a informação não deve vazar. Se houver algo, que o Leste comunique a vocês. Relatem diretamente a mim.”
Zhu Youtang queria dizer que apenas alguns do Departamento de Cerimônias, junto com Zhang Zhou e Wang Yue, deveriam estar envolvidos, sem necessidade de comunicar a prefeitura militar ou o Ministério da Guerra.
“Sim, Majestade.”
Wang Yue naturalmente achava que era vantajoso se associar a Zhang Zhou.
Caso contrário, como vice-ministro da Guerra, organizar uma grande batalha por meios convencionais seria quase impossível... provavelmente nem na próxima vida os civis concordariam.

...

Após sair do palácio, Wang Yue não pôde deixar de perguntar a Zhang Zhou:
“Senhor Zhang, por que se preocupar tanto? Mesmo sem essa pólvora divina, eu teria capacidade para conter os invasores.”
Zhang Zhou sorriu: “Vice-ministro Wang, faço o que for útil para o governo, ainda não penso em ganhos pessoais. Além disso, o imperador é justo nas recompensas e punições, não há necessidade de apegar-se a algo que não vale a pena.”
“O senhor realmente pensa no país e no povo.”
Wang Yue, sem perceber, continuou a bajular.
Um verdadeiro puxa-saco.
Zhang Zhou pensou consigo mesmo que Wang Yue era tão habilidoso na bajulação que era difícil associá-lo ao general invencível no campo de batalha.
Não fale só dos outros — Wang Yue também possui um lado ambíguo entre o certo e o errado.
Será que ele não percebe isso?
Depois de se despedir, Zhang Zhou estava prestes a entrar na carruagem quando Zhu Feng, animado, se aproximou:
“Senhor Zhang...”
“Fale direito!”
“Sim, irmão Zhang, fui falar com meu pai sobre a possibilidade de acompanhar o exército.” Zhu Feng sorriu: “Meu pai apoia bastante, especialmente ao saber que vou com o velho Wang para o noroeste. Ele disse que tive sorte de cachorro por oito gerações.”
Zhang Zhou franziu a testa.
Esse pai claramente não tem muita cultura, isso é um elogio ou uma crítica?
“Você fala demais, muitas coisas ainda são confidenciais. Quem te deixou contar isso?” Zhang Zhou disse.
Zhu Feng sorriu: “Não se preocupe, meu pai não vai contar a ninguém. Ah, e eu também mencionei sua arma milagrosa...”
Zhang Zhou revirou os olhos.
Esse garoto anda gostando de se exibir?
Zhu Feng é sociável, isso é bom, mas também tem o defeito de não guardar segredos.
Preciso dar um aviso sério a ele.
“Não deixe vazar nada dessa história, ou esqueça sua viagem ao noroeste!”
Zhang Zhou quase ameaçou.
“Sim, vou seguir sua orientação, irmão Zhang.” Zhu Feng respondeu.
“Ah, meu pai também quer convidá-lo para vir à nossa casa, disse que nunca teve tempo de recebê-lo direito.”
Zhang Zhou respondeu: “Não precisa, estou muito ocupado com os exames e outras tarefas, não tenho tempo.”
“E sua esposa...”
Zhang Zhou imediatamente lembrou da expressão de esposa reclamada de Ning Tong.
“Sua esposa não é minha esposa, trate-a bem!”
Será que ela quer me pedir “Jin Ping Mei” de novo? Finalmente, Zhang Zhou queria dar um nome oficial a esse livro, pois achava que aqueles títulos estranhos causavam muitos problemas sociais.
Parece que a proibição do livro nas dinastias Ming e Qing fazia sentido.

Página 2/3

No sétimo dia do décimo segundo mês lunar, durante a audiência matinal no Portão do Meio, o clima estava estranho.
Muitos ministros pareciam querer lembrar o imperador de que o prazo havia vencido, e que era hora de discutir as falsas palavras que alguns haviam espalhado.
Zhu Youtang, porém, agia como se nada tivesse acontecido.
Quase no fim da sessão, Zhou Jing, ministro do Ministério das Finanças, falou:
“Majestade, nos últimos anos, há muitos charlatães pelas aldeias espalhando boatos, inclusive envolvendo assuntos reais. Solicito que o senhor ordene rigorosa investigação local para evitar a propagação de tais mentiras.”
Zhou não mencionou diretamente os boatos sobre o terremoto envolvendo Zhang Zhou.
Mas o que ele falou era mais grave, pois tocava numa ferida sensível de Zhu Youtang: rumores de que ele não era filho biológico do imperador Chenghua.
Esses boatos começaram quando a concubina Wan, que dominava o harém, tentou depor o príncipe herdeiro incontrolável, Zhu Youtang, e até antes de morrer fez esforços nesse sentido. Além disso, havia muitas inconsistências nos registros do nascimento e dos primeiros cinco anos do imperador.
Ainda havia debate se Chenghua sabia do nascimento de Zhu Youtang desde o início, se ele foi criado em segredo ou só descoberto depois dos cinco anos.
A linhagem do imperador sempre foi um tema crucial na corte, e ele jamais permitiria a propagação desses boatos.
Mas dessa vez Zhu Youtang foi incomum, respondendo de forma descontraída:
“Rumores param com os sábios. Quanto mais tento bloquear, mais ineficaz fico. Será que podemos controlar a boca das pessoas? Ou o coração delas?”
Muitos ministros não concordaram.
Embora seja dito que rumores param com os sábios, quantos realmente são sábios? Muitas vezes basta três pessoas repetirem para o boato se tornar verdade.
Zhu Youtang prosseguiu:
“Vocês não mencionaram, mas eu sei que hoje é o sétimo dia. Mesmo se o terremoto tivesse ocorrido, levaria pelo menos dois dias para a notícia chegar à capital. Só foi dito que foi hoje, sem especificar a hora. Não poderiam esperar dois dias para discutir isso? Próximo assunto.”
O imperador não queria falar sobre boatos, e os ministros entenderam o recado.
Zhou Jing começou a apresentar o balanço anual:
“... Após a colheita de outono, os impostos em grãos foram recolhidos e armazenados nos celeiros imperiais. Os números estão sendo compilados e em poucos dias teremos o balanço final.”

...

Após a audiência, Zhu Youtang estava aborrecido. Nos últimos dias, estava ansioso, esperando por uma notícia.
Dai Yi parecia entender o que o imperador pensava e, no caminho do palácio oriental, explicou:
“Majestade, sinto como se uma pedra estivesse presa no meu coração. Não sei se o terremoto vai realmente acontecer. Se acontecer, seria um milagre, e ninguém na corte duvidaria mais das habilidades do senhor Zhang em geomancia e previsão celestial...”
Zhu Youtang olhou para Dai Yi.
“Você realmente pensa como eu.”
“Coisas como terremotos são difíceis de prever com certeza.”
Dai Yi compreendeu de imediato.
Se até o imperador duvida, e só falou na corte por causa do novo oficial Bing Kuan, provavelmente não acreditava muito.
Será que os ministros achavam que desde sempre quem dizia prever terremotos era um charlatão, e que o imperador era ignorante?
Seria bom ter ao menos um caso comprovado.
Mas pelos registros históricos, não há nenhum exemplo verdadeiro.

Nesse momento, chegaram ao Pavilhão Wenhua.
Lá fora não havia espiões, o que fez Zhu Youtang pensar que sua educação estava surtindo efeito.
Entraram no pavilhão.
O professor ainda não havia chegado, e Zhu Houzhao ainda rabiscava algo no papel.

Página 3/3

Zhu Youtang franziu a testa ao ver aquilo.
Pensou que o filho não mandaria ninguém vigiar, mas parecia que ele ainda estava fingindo.
Como pai, ele sabia que o filho não era do tipo estudioso.
“Príncipe herdeiro!”
Zhu Youtang entrou e falou friamente.
Zhu Houzhao estava bocejando, mas ao ver o pai, fechou a boca com esforço e se aproximou:
“Pai chegou.”
“Não dormiu bem?” Zhu Youtang franziu a testa.
“Não, não consegui dormir ontem à noite.”
Zhu Youtang revirou os olhos para o filho e pegou o papel que ele havia fingido escrever. Ao olhar, percebeu que não passava de rabiscos, nada legível, nem sequer traços corretos.
Parecia um desenho de criança.
“O que é isso?” Zhu Youtang perguntou friamente. “Se você deveria estudar, está provocando? Diga, mandou alguém investigar lá fora de novo?”
Zhu Houzhao ficou confuso:
“Não, pai, isso é matemática que o senhor Zhang me ensinou, aritmética. Ele disse que, como herdeiro, além de conhecer os clássicos, eu deveria aprender aritmética para não ser enganado. Só entendendo as coisas do mundo e tendo habilidades reais posso ajudar o pai a governar a Dinastia Ming.”
“Hmm.”
Zhu Youtang ouviu aquilo e, à primeira vista, parecia razoável.
O garoto estava ficando cada vez melhor em usar argumentos grandiosos, parecia saber o que o pai gostava de ouvir!
Como príncipe herdeiro, deveria aprender mais habilidades...
Zhu Youtang falou sério:
“Você está tentando usar a moral para escapar da punição? Isso é aritmética?”
Zhu Houzhao respondeu:
“Claro que é, veja: isso é um, isso é dois... esse círculo é zero, que em aritmética significa nada. Um e um zero juntos formam dez...”
Os números arábicos foram ensinados por Zhang Zhou durante os dez dias em que acompanhou Zhu Houzhao em reclusão.
O garoto tinha ótima capacidade de aprendizado; em poucos dias já fazia operações básicas de adição, subtração, multiplicação e divisão.
Os números arábicos eram simples e, comparados ao tradicional “Nove Capítulos da Matemática” ou ao ábaco, eram mais fáceis para multiplicação e divisão.
Por isso, contadores eram profissionais valorizados na época.
Zhu Youtang franziu a testa e perguntou:
“Quem te ensinou isso?”
“Bing Kuan.” Zhu Houzhao respondeu.
“Quando?”
“Naqueles dias, convivendo com ele. No começo eu não queria aprender, mas ele mencionou alguns números, tipo: há 35 celeiros, cada um com 15 shi de grãos, quanto há no total? Ele calculou rápido, achei divertido e anotei.”
“Divertido?” Zhu Youtang perguntou espantado, nunca ouvira seu filho dizer que aprender era divertido. “O que estava calculando?”
“Ah...”
Zhu Houzhao hesitou.
Ele estava calculando sua própria “fortuna”.
Sabia administrar seu dinheiro; havia conseguido 6.500 taéis de prata do tio, mas agora só tinha menos de 4.000 e nem sabia onde gastou.
Claro que precisava fazer as contas.
E estava fazendo isso quando o pai chegou.
Contar vantagem para o pai era difícil, então ele preferiu ficar calado.

(Fim do capítulo)