Capítulo Noventa e Sete: Educar Pessoas

Dez dias depois, no Salão da Cultura.

Naquele momento, Zhu Houzhao estava sentado na posição central, enquanto, nas laterais e na posição dos instrutores, estavam reunidos, em pé ou sentados, mais de uma dezena de professores da Academia Hanlin.

Era o dia em que Zhu Houzhao encerrava seu período de reclusão para estudo e participava do exame; Zhu Youtang organizara especialmente essa avaliação para examinar o progresso do filho nos estudos sobre os Quatro Livros.

Nesse instante, atrás do véu interno do salão, Zhu Youtang também convidara Zhang Zhou, que nos últimos dez dias lecionara ali para seu filho, junto a Dai Yi e outros, para testemunhar o exame.

Wang Ao havia sido recentemente promovido a acadêmico leitor; coube a ele liderar o exame daquele dia, com os acadêmicos Li Jie e Jiao Fang ao seu lado.

“Wan Zhang perguntou: ‘Posso saber qual é a intenção nas relações?’ Mengzi respondeu: ‘É respeito.’”

Wang Ao introduziu o tema, uma passagem de Mengzi, e o método de avaliação lembrava o concurso imperial.

Avaliar os textos clássicos era relativamente simples: apresentava-se um trecho e o príncipe deveria, com base nos comentários dos Quatro Livros, demonstrar sua compreensão. Zhu Houzhao ainda não sabia escrever ensaios, muito menos os textos formais, e conseguir recitar os comentários já era um feito notável.

Wang Ao sequer imaginava que essa criança seria capaz de memorizar tudo. Provavelmente, até o texto original dos Quatro Livros ele ainda recitava com dificuldades.

A passagem era um diálogo entre Wan Zhang e Mengzi, com perguntas e respostas, em que Mengzi explicava os princípios de convivência. Essa parte tratava das relações de amizade e da troca de presentes.

Zhu Houzhao disse: “Relações, contato. Relações sociais, refere-se ao contato mútuo entre pessoas por meio de cerimônias e presentes.”

Ele iniciou com o comentário de Zhu Xi sobre Mengzi.

Assim Zhang Zhou lhe ensinara os Quatro Livros: primeiro o texto original, depois os comentários, em seguida uma explicação segundo a gramática dos antigos, e finalmente uma versão em linguagem corrente. Às vezes, ilustrava com uma história para dar sentido prático à passagem.

Isso proporcionou a Zhu Houzhao uma nova maneira de compreender os Quatro Livros.

Antes, mesmo quando alguém explicava algo em linguagem comum, era raro, e só acontecia quando ele perguntava.

O método de Zhang Zhou, de destrinchar trecho por trecho, explicando de forma acessível, era algo que nem a Academia Hanlin nem os professores de toda a Ming faziam.

“Recusar presentes repetidamente é desrespeitoso. Por quê? Mengzi diz: ao receber um presente de um superior, deve-se considerar se o presente está de acordo com a justiça; se sim, aceita-se, caso contrário, recusa-se, mas recusar seria desrespeitoso. Wan Zhang diz: não recuso com palavras, mas com o coração, pois penso que o presente foi obtido de modo injusto; então, recuso com um pretexto, isso não seria adequado? Mengzi responde: se alguém age conforme as normas ao se relacionar comigo, até Confúcio aceitaria o presente.”

Zhu Houzhao explicou, quase com a linguagem mais simples, um conceito complexo sobre “recusar e não ser respeitoso”.

O sentido era que, se alguém age corretamente ao se relacionar e oferece um presente, não é necessário questionar a origem do presente; basta aceitá-lo. Claro, não significa que isso seja sempre correto, mas é assim que se procede entre amigos.

Chegando a esse ponto, Zhu Houzhao retomou a explicação do comentário de Mengzi: “Recusar é não aceitar e devolver. Repetindo, ainda não está claro. Wan Zhang suspeita que, ao recusar nas relações, parece desrespeitoso; por quê? Mengzi fala do presente do superior, e em seu coração pondera sobre a origem do objeto, se é justo ou não; só aceita se for justo, caso contrário recusa, e por isso o ato de recusar é considerado desrespeitoso.”

Ao ouvir isso, Wang Ao já começava a olhar Zhu Houzhao com outros olhos.

Ele não esperava que, dez dias atrás, o garoto mal recitava o texto original, e agora estava assim?

O imperador primeiro nos mandou ao palácio para ensinar o príncipe, depois nos impediu de ir... Então, nesses dez dias, o príncipe passou por quê para avançar tanto?

Pelo que parece, o príncipe compreende profundamente; tanto em linguagem corrente quanto formal, consegue explicar.

Seu domínio de Mengzi é bom; vamos trocar para um tema de Analectos, para ver se ele está improvisando.

Wang Ao disse: “Próxima questão, dos Analectos. O Mestre disse: ‘Hui não me auxilia, pois em minhas palavras nada lhe escapa.’”

Zhu Houzhao respondeu confiante: “Escapa, soa como alegria. Auxiliar-me, seria como Zixia, que me questiona e me faz crescer. Yan Hui, ao ouvir as palavras do sábio, reconhece e compreende, sem dúvidas. Por isso o mestre fala assim, com certo pesar, mas na verdade é uma grande satisfação. Segundo Hu Shi: O mestre não esperava de Hui uma ajuda, mas é a humildade do sábio e um profundo elogio à família Yan...”

...

...

No salão de exames, os instrutores e o príncipe alternavam perguntas e respostas.

Comparativamente, Zhu Houzhao falava mais, e após treze dias de reclusão, exibia uma energia exuberante, sua voz ressoava por todo o salão, quase como se só ele falasse.

Zhu Youtang, escondido atrás do véu, ouvindo, estava inicialmente nervoso, com os punhos cerrados.

Temia que o filho não tivesse aprendido bem, que fosse reprovado e repreendido pelos professores, o que seria vergonhoso e frustraria seus esforços.

Mas, ao observar o conteúdo do exame e o desempenho do filho...

Zhu Youtang começou a relaxar.

Até então, Zhu Houzhao respondeu fluentemente a todas as questões.

A confiança no rosto do filho era genuína.

Não havia conluio entre examinador e examinado, pois Zhu Houzhao, desde o café da manhã, fora direto ao exame, sem contato prévio com os instrutores do palácio, nem mesmo Zhang Zhou.

Além disso, tal arranjo não serviria de nada para Zhang Zhou ou Zhu Houzhao.

“Bingkuan, o príncipe... aprendeu muito bem.”

Zhu Youtang não pôde deixar de lembrar do maior responsável por esse sucesso, Zhang Zhou.

Zhang Zhou disse: “Majestade, na verdade o príncipe é inteligente, apenas não costumava estudar. Confiná-lo para ler pode funcionar uma vez, mas se repetido, pode causar cansaço e aversão, prejudicando seus estudos futuros.”

“Sim.” Zhu Youtang assentiu sorrindo, e perguntou: “Como você o fez aprender?”

Quanto a essa pergunta, Zhang Zhou ficou sem resposta.

“Apenas ensinei com empenho. Muitas vezes era o príncipe quem recitava os textos, e eu preparava as questões, servindo de exemplo; se eu me dedicava, ele também não podia deixar de se dedicar.”

“Ah, exemplo.” Zhu Youtang guardou isso na memória.

Zhang Zhou mostrou-se muito humilde.

Ensinar e educar requer experiência; Zhang Zhou antes achava que, sendo professor, essa habilidade seria a última a usar na Ming, talvez nunca. Mas agora era seu trunfo.

Ensinar consiste em tratar os alunos com sinceridade, não se colocar acima deles, explorar juntos, até mesmo aprender com eles às vezes, e crescer em conjunto... É ensinar e ser amigo, ganhar confiança é mais útil do que pregar.

Além disso, Zhu Houzhao era um aluno incrivelmente inteligente.

Só era disperso, relutava em estudar.

Imagina, dez aulas diárias durante um ano, todas sobre literatura, só memorização. Como esperar concentração?

Zhu Youtang queria estabelecer metas, mas era difícil; o único irmão morrera, não havia competidor. Aprender para quê? Se não estudar, deixará de ser imperador?

Confinar alguém com Zhu Houzhao num quarto escuro por dez dias não funcionaria.

Só Zhang Zhou...

Na verdade, ele ensinou tudo em sete dias; nos três restantes, simulava exames e apresentava conhecimentos de fora daquela época, tanto que Zhu Houzhao nem estava ansioso para ser examinado pelo pai, já se acostumara a ouvir coisas interessantes de Zhang Zhou.

Zhu Youtang, satisfeito, disse: “Bingkuan, você ainda não é doutor, mas entende melhor de educação do que os professores do palácio. Quando passar no exame, será modelo para todos os literatos.”

Que frase...

Nunca prestei o exame, e já pensam em me colocar na Academia Hanlin?

Nossas ideias são diferentes; talvez, para o imperador, passar no exame seja fácil, pois só vê quem passou.

Isso é o efeito do viés do sobrevivente.

Ele não vê os que choram a vida inteira diante da lista de aprovados.

“Majestade, exagera.”

“Bingkuan, você já está no palácio há muitos dias! Vá logo ver sua família. A imperatriz viúva também falou de você; quando tiver tempo, vá cumprimentá-la.”

“Sim.”

“Xiao Jing, envie alguns presentes para Bingkuan,” ordenou Zhu Youtang. “Não recuse, são coisas de uso diário, úteis. Você realmente se esforçou! Mal posso esperar para ver você entrar na Academia Hanlin...”

...

...

Zhu Youtang ficou para incentivar os professores e o filho.

Os dois não se viam há quase quinze dias; em seguida, Zhu Youtang pretendia levar o filho para ver a imperatriz, as princesas, cumprimentar a imperatriz viúva Zhou e a viúva Wang, e também visitar Wu, que, embora deposta, ainda era tratada com respeito por Zhu Youtang.

Depois de perder o título de imperatriz, Wu continuou a receber tratamento digno, pois cuidara de Zhu Youtang. Mesmo sem status, era tratada como mãe.

A mãe biológica não supera a mãe adotiva; em Zhu Youtang, isso era evidente.

Zhang Zhou saiu do palácio guiado por Xiao Jing.

“Xiao Gonggong, quanto ao prêmio do imperador...”

Zhang Zhou era aberto, sempre pedia recompensas, e Xiao Jing já achava isso normal.

Se não pedisse, Xiao Jing estranharia.

Xiao Jing sorriu: “É preciso dar tempo para preparar, não é?”

Zhang Zhou disse: “O imperador não definiu quanto, deixou para você decidir, certo? Então, Xiao Gonggong...”

Que descarado!

Dar não basta, quer pedir mais?

“O imperador não fixou o valor, mas disse que era coisa do dia a dia; não espere muito. Se puder, dou mais, mas não é ilimitado, tenho que prestar contas depois.”

“Ah, dê um extra, não tenho muitos ganhos ultimamente, logo vem o exame da primavera, vou ficar ocupado, e o custo de vida em Pequim é alto!”

“Ha ha!”

Xiao Jing apontou o portão: “Está ali, vá em frente, todos o conhecem, pode passar! Vou preparar os presentes para enviar à sua casa.”

“Obrigado!”

...

...

Logo cedo, alguém foi avisar que Zhang Zhou voltaria para casa.

Ao sair do palácio, Zhang Zhou encontrou Zhu Feng à espera, com Zhang Lun, neto do duque britânico.

“Zhang irmão!”

Zhu Feng ficou feliz ao ver Zhang Zhou, quis abraçá-lo, mas foi empurrado.

Zhang Zhou olhou para Zhang Lun: “Por que você está aqui?”

Zhu Feng respondeu: “Zhang irmão ficou esquecido depois de ir ao palácio. O duque britânico pediu que este rapaz ficasse ao seu lado, não lembra?”

Zhang Zhou pensou um pouco, franziu a testa: “Foi isso mesmo que o duque disse?”

Zhang Lun saudou: “Estudar ao lado do mestre Zhang é uma honra.”

“Olha só, sabe falar!” Zhu Feng, esquecendo a antipatia, cochichou a Zhang Zhou, “Ele andou comigo esses dias, é meio ingênuo, divertido.”

Zhang Zhou sentiu um arrepio.

“Divertido”, como assim?

Zhang Zhou queria avisar Zhang Lun: não aprenda maus hábitos, sua família espera que você continue a linhagem; afinal, seu irmão ainda não herdou o título, só não sabe que um dia será duque.

Os três caminharam juntos em direção à carruagem.

Zhang Zhou perguntou: “Zhijie, você já tem idade, casado há anos, por que ainda não teve filhos?”

Zhu Feng ficou surpreso, depois sorriu: “Sem pressa.”

Zhang Zhou perguntou: “Seu irmão tem filhos?”

“Sim, filhos e filhas; mas o filho morreu no ano passado. Então meu pai arranjou várias concubinas para ele, parece que já há novidades, mas não perguntei.”

Zhu Feng não pensava em herdar o título.

Também porque seu irmão, Zhu Lin, não era infértil; naqueles tempos, basta ter tido filhos, e, se não tem mais, é só cuidar da saúde e trazer mais mulheres, como não ter filhos?

Não precisa ser como Zhu Youtang, preso a uma só mulher.

Além disso, doenças como fraqueza não são hereditárias; Zhu Houzhao era saudável, cresceu forte.

“E sua esposa...”

“Ela está bem, perguntou por você, disse que quer tomar chá juntos. Ouviu falar de sua poesia das flores de pessegueiro e quer aprender. Também quer dicas de poesia.”

Zhang Zhou pensou: quer aprender poesia ou saber o próximo capítulo de ‘A Irmã Jinlian Muda o Destino’?

Vendo a carruagem, Zhang Zhou disse: “Não precisa acompanhar, sei o caminho, é perto! Vá logo, consulte sua esposa sobre filhos!”

“O quê?” Zhu Feng ficou confuso.

Que salto de pensamento! Vai discutir isso em pleno dia?

“Zhang irmão, você ficou dez dias lá dentro, está...”

“Zhijie, conhece alguma família Chen próxima à sua?”

“Bem... a filha da família Chen do comércio de sal das Duas Huai conta?”

“Ah.”

Zhang Zhou assentiu.

Zhu Feng ficou nervoso: “Zhu irmão, você descobriu algo? Não esconda nada de mim.”

Zhang Zhou deu-lhe um tapinha no ombro, sorrindo: “Esforce-se!”

“Esforçar em quê?”

Zhang Zhou não respondeu, entrou direto na carruagem.

Segundo os registros históricos, o filho de Zhu Feng, Zhu Xizhong — o futuro duque que, junto com Lu Bing, salvou Zhu Houcong do incêndio durante o reinado de Jiajing — era filho de Chen.

Ou seja, a esposa atual de Zhu Feng não lhe deu filhos.

Quanto a qual Chen era, Zhang Zhou nunca investigou, quem sabe se era a senhorita Chen que não conseguiu casar, ou filha de algum oficial.

A esposa atual de Zhu parece pouco feliz.

...

...

A carruagem de Zhang Zhou chegou à porta de sua casa, onde havia outra carruagem, aparentemente à espera há algum tempo.

Zhang Zhou ficou curioso.

Ao descer, viu uma figura conhecida sair correndo da carruagem, rosto enrugado, com rugas irregulares, vindo ao seu encontro.

“Genro, finalmente te vejo de novo! Está bem?”

Era Jiang Dezhong.

Zhang Zhou sentiu um calafrio.

O velho soube que ele sairia do palácio e veio esperar.

Em seguida, viu os criados de Jiang Dezhong descarregando potes de vinho da carruagem...

Ah.

De novo?

(Fim do capítulo)