100. E se cinco forem contra oito?

Página (1/3)

Ao entrar no intervalo, toda a equipe dos Spurs estava em alta!
Comparando com os jogos 3 e 4, nesta noite as faltas já tinham caído bastante: no primeiro quarto foram apenas 4 faltas, e os Heat só fizeram 5 lances livres.

No segundo, a defesa deles até melhorou. Em tese, teriam faltado ainda menos, e no entanto levaram 6 faltas naquele período, com o Miami convertendo 8 lances livres.
Mas, e daí, oito de cinco? e cinco de treze no intervalo? Mesmo assim, continuaram pressionando!

Para Zhang Yang, esse “5 de 8” não era prova de defesa exemplar nem de controle fino de faltas — afinal, ainda assim o Miami tinha arrancado 13 lances livres na primeira metade.
Eles conseguiam sufocar porque o ataque no meio de quadra funcionava bem, com arremessos certeiros, e porque reduziram as ocasiões de contra-ataque de LeBron e Wade.
Com menos transições, LeBron foi forçado a arremessar num ataque mais lento e duro.
Mesmo com apito constante, o LeBron foi 8 de 5 nos lances livres da metade, mas só acertou 3 de 9 nos arremessos de quadra.
Zhang Yang reconhecia a força de LeBron; no um contra um ele não fica para ninguém. Mas, com jogo coletivo, proteger o seu lance “fácil” não é tão impossível.
Se Wade não tivesse feito 8 pontos no fim do segundo quarto, o jogo já teria virado no fim para a outra direção — e isso fez Zhang Yang lembrar de Irving em 2016 e Davis em 2020…

Popovich, quando se deparava com situação de “não dá para segurar no ataque”, resolveu, curioso, procurar saída pela ofensiva. Em comparação com a década anterior, a mudança foi imensa.

Quando Zhang Yang achou que o jogo estava praticamente garantido, veio o terceiro quarto: o juiz avisou que seis faltas e oito lances livres no período já era o máximo que eles conseguiam evitar por controle, e não o limite da própria apitadeira!
No terceiro, o Miami arrancou mais 12 faltas dos Spurs, levou 18 lances livres e converteu 15, fazendo 27 pontos no período.
Os Spurs provocaram apenas 3 faltas em contrapartida, nenhuma por arremesso.
Para San Antonio, mais faltas significavam não só mais pontos sofridos: a equipe rival ia e vinha para a linha, parando o jogo, e seu ritmo ofensivo foi interrompido. No primeiro tempo acertavam mais de 50%; no terceiro, caíram para 8 em 21, menos de 40%.

Parecia que estavam jogando contra o Miami com uma espécie de tática de “caça ao tubarão”.

De 21 arremessos, só 8 foram certos; nos arremessos de três, 2 de 6. Nessa etapa, os Spurs pontuaram apenas 18.
Ao fim do terceiro, o placar era 68–69: os Spurs já estavam em desvantagem!

…

No intervalo, Popovich foi ao árbitro esbravejar feito criança, mas ninguém lhe deu atenção.
O juiz também é gente — e sabia o quanto a marcação havia soado absurda.
Teve uma jogada em que Tony Parker se recolheu para contestar no help defense, quase tocou LeBron, e LeBron imediatamente exibiu uma careta de dor... O MVP da final pode fazer isso com qualquer contato, um simples toque de manga parece suficiente para parecer atropelado.
A apitadeira parecia já prestes a quebrar naquela noite; o árbitro foi até a mesa técnica trocar o apito e não teve tempo de expulsar Popovich da quadra.

Do outro lado, Zhang Yang nunca imaginara ficar tão furioso por uma partida.
Ao ver os três da “caravana de ataque”, de mãos na cintura, igualmente irritados na linha lateral, ele disse: “Aquele velho judeu da cabine não quer que a gente vença, mas eu não aceito. Eu só quero ganhar!”

Surpreendeu-o que o primeiro a responder tivesse sido Tim Duncan.
“Vamos ver se eles acertam os lances livres ou se nosso arremesso continua melhor!”

Ao ver os companheiros transformando raiva em fôlego de luta, Zhang Yang pensou: não é pra menos, esse é o Tim Duncan. Fica calado, mas quando abre a boca, acende todos.

Se o “cara de careta de pedra” não falasse naquela hora, esse diálogo existiria?
Será que Duncan tem medo de multidão? Se for assim, sorte a deles. Se não for, esse sujeito seria um careca de rua chutando cimento no fim da tarde.

Popovich, após desabafar com o árbitro, voltou decidido a reacender o grupo; eles tinham virado de cara com as decisões e os nervos quase sumiam.
Zhang Yang e Blair, dois jogadores mais expansivos, foram até discutir com a arbitragem, mas a discussão não surtiu efeito, e o apito continuou igual. Os dois só puderam engolir o incômodo.
Quando retornaram, porém, viram os olhos de toda a equipe acesos.

Que situação era essa?
Não ia adiantar ficar remoendo. Se a motivação ainda não tinha sido apagada pelo juiz, era hora de colocar tática na mesa imediatamente.
O método de Popovich, comparado ao da década passada, realmente deu uma guinada de 180 graus: diante de problema, primeiro vem o ataque.

A linha de raciocínio bateu com o “quarto de rodas” dos Spurs — atacar para impor ritmo.

Quando o intervalo terminou, começou o quarto período.
O Miami escalou Chalmers, Wade, Mike Miller, LeBron James e Chris Bosh.
San Antonio entrou com Parker, Zhang Yang, Manu Ginóbili, Kawhi Leonard e Tim Duncan.

O Heat teve a bola primeiro. Wade rompeu, achou LeBron em corte, Duncan recuou para o garrafão, LeBron passou, e Bosh, no fundo da linha lateral, recebeu e converteu de média distância.
Duncan recuperou a bola e deu para Zhang Yang, que imediatamente puxou contra-ataque.
A formação “um grande e quatro pequenos” do Miami recuou rápido e defendeu bem o contra-ataque; Chalmers e Wade chegaram em Parker, LeBron ficou com Ginóbili, e Bosh segurou Zhang Yang na penetração.
Mas Zhang Yang não esperou o companheiro ficar com bola para arremessar; com Ginóbili a dois ou três passos da linha de três, já mandou a bola!
Ginóbili recebeu logo fora da linha de três, fintou LeBron em mudança de direção, e atacou o interior pelo lado esquerdo.
A Lâmina e o Motor de Corrida atraíram a atenção dos três defensores recuados para a área do garrafão, e Ginóbili devolveu o passe… Leonard mergulhou e finalizou em enterrada de dois pontos.
Zhang Yang nem ligava se ficava com assistência; viu a segunda opção de conexão do companheiro e só passou, rasgando a estrutura defensiva deles.

O locutor da TV, mais uma vez, comentou que o contra-ataque de Zhang Yang lembrava Kidd.

70 a 71: os Spurs voltaram para um jogo de um ponto.
Ataca! Ataca! Ataca!

Nos lances seguintes, os Spurs privilegiaram o ataque, enquanto na defesa grudaram nos dois atiradores de três de três pontos: Mike Miller e Chalmers. Duncan segurou o garrafão, impedindo infiltrações que pudessem causar dano. Se o Heat tentava entrar e arremessar de meia distância, o Spurs atrapalhava sempre que dava; se não dava, então pelo menos tirava o conforto de qualquer contato mínimo que renderia aquela careta de dor.

Os Spurs despejaram quase toda a energia no ataque.
O Miami, confiando na ameaça do “um ponto”, conseguiu bons cortes, bons passes e bons arremessos de média distância, mantendo o fogo ofensivo do terceiro quarto;
mas San Antonio respondeu com fogos ainda maiores.
O James e Wade estavam tão eficientes quanto no terceiro quarto anterior, porém com menos lances livres para interromper o fluxo dos Spurs.

Zhang Yang puxava, o Motor de Corrida atacava para atrair atenção, a Lâmina chegava para completar ou auxiliar. Sempre que vinha chance de transição, não deixavam escapar.
No ataque de meio de quadra, Duncan subia ao topo do arco para alternar bloqueios com Zhang Yang, Parker e Ginóbili, prendendo a marcação, abrindo até o ângulo de 45 graus para receber ou servir. O restante ficava simples: olhos em chamas de Zhang Yang, Parker e Ginóbili; e, embora Leonard ainda fosse um novato, a leitura ofensiva dele era inata, sabia reconhecer a penetração em isolação ou passada.

O Miami, no início do quarto final, fez 18 pontos: 7 de 12, com um de três (2 de 1?) e 3 de 3 nos lances livres, seu melhor meio quarteirão da final.
Já os Spurs, em 12 arremessos, converteram 8, com 3 de 5 de três e 2 de 2 na linha, totalizando 21!

No meio do último quarto, San Antonio virou para 89–87.

O duo James e Wade ficou atordoado: andaram como foguete, iam para zona de 35+ pontos no período, e ainda assim não abriram diferença — ainda foram virados!
O placar reverteu, e isso foi só o começo da ansiedade do Heat.

Página (2/3)

A continuidade do ataque dos Spurs deixou o Miami sem rumo durante o timeout oficial, sem saber como ajustar.
No meio do período, não foram sempre Parker, Zhang Yang, Ginóbili, Leonard e Duncan; quando a energia de algum titular de ataque caía, Popovich girava uma “peça de reposição”: Patty Mills entrou no lugar de Parker, Danny Green no de Leonard, Stephen Jackson no de Ginóbili, e depois, numa pausa tática, Ginóbili descansou e entrou no lugar de Zhang Yang.

Enquanto um de Zhang Yang ou Ginóbili estivesse em quadra, os companheiros respiravam aliviados: sabiam que, se o ataque coletivo emperrasse, alguém resolveria. Por isso jogavam com mais entrega, sem medo.
Mesmo com Split substituindo Duncan, o impacto era mínimo, porque Duncan já tinha mostrado a forma correta e simples do sistema; bastava que Split copiasse os fundamentos. Quando a “validade” daquela solução passou, Popovich recolocou Duncan.
Spurs estava tão afiado que até Spoelstra e Pat Riley, do banco do Miami, pareciam sem plano para segurar a mecânica alheia e acabaram recorrendo ao ataque de oposição.

No contra-ataque, eles até tiveram saída no início: venceram por 3, fruto de dois arremessos de três a mais. Se o Heat controlasse a linha de três, ainda tinha chance de virar.
Mas, depois do timeout, antes mesmo de a outra equipe errar um triplo, a própria marcação ofensiva do Miami já começou a escorregar.
Wade, já com 36 minutos no relógio, 15/22 com 22 pontos e 6 assistências, estava claramente no limite: após a parada, dois arremessos de bandeja curta errados seguidos.
Aí os Spurs fizeram duas transições seguidas, e Zhang Yang e Parker retornaram marcando dois pontos cada: 93–87, vantagem de 6 para San Antonio.

Wade carregava a responsabilidade por criar o jogo para LeBron, atravessar o “marsh” quando a equipe não funcionava no primeiro tempo, e ainda, no começo do quarto final, perseguir Parker e Mills como se sua perna não doesse. O cara, qualquer crítica à parte, virou o “operário de suor e sangue” do Heat: faz o serviço mais pesado, leva a pior com as derrotas e, no fim, corre risco de cair em esquecimento se perder. Para terminar carreira com o uniforme do Miami, teria de voltar com humildade e aceitar salário mínimo.

Sem fôlego, Wade ainda afetou o jogo simples do Miami; em três posses, só 1 de 3; mesmo defendendo bem as transições para evitar contra-ataques, falharam no ataque de meia quadra.
San Antonio aproveitou e passou uma sequência de 5 a 2, abrindo para 98–89, vantagem de 9.

Wade não aguentava mais. LeBron decidiu assumir o volante: estava no comando.
Em talento individual, ninguém disputa — ele é o mais forte da liga hoje. E quando trava de verdade, o nível sobe muito.
Nos lances seguintes, acertou 2 de 3, completou com 2 de 3 nos lances livres, somando 6 pontos, uma assistência e um roubo; aquela assistência foi para um de três de Shane Battier, e o time disparou 9 pontos em 5 posses.
Ainda assim, os Spurs mantiveram a regularidade: em 4 posses, fizeram 2 cestas e empurraram mais 5 pontos.

Com 11 minutos e 16 segundos para o fim, apesar de um erro, San Antonio ainda segurava 103–98, com 5 de vantagem. O Miami precisava de pelo menos duas cestas para empatar ou virar, e os Spurs nem poderiam marcar mais.
Nessa altura já se via fileiras vazias no ginásio; quase um terço da torcida já havia saído antes do fim.

A lealdade dos torcedores dos Heat, porém, ainda explodiu na melhor forma.
Mesmo assim, havia esperança de virar como no terceiro período: 5 pontos de diferença, 44 segundos em posse de bola, ainda era tudo possível.
Quando os Heat pegaram a bola, LeBron disse que já estava cansado de atacar tanto e passou para Wade.
Wade, sem vacilar, confirmou que irmão de quadra não recua em momento assim: meteu-se no garrafão com explosão.

Depois de várias posses de LeBron no ataque, o corpo de Wade estava um pouco recuperado. O lance foi lindo: com a oposição de Duncan, ele fez gancho de leve e arremessou em bandeja de mão baixa para pegar tabela e converter.
Popovich chamou timeout e substituições.
A torcida enlouqueceu: restavam 29 segundos, e bastava segurar o próximo ataque dos Spurs para ganhar chance de empatar e ir para a prorrogação.

No retorno, San Antonio colocou em quadra Zhang Yang, Danny Green, Ginóbili, Richard Jefferson e Duncan.

Após o saque, Zhang Yang recuou com o corpo voltado para Wade, segurando o relógio.
Pela intensidade de confronto, ele não era Wade, mas entre armadores era pesado, forte, com ótimo controle de bola, boa envergadura e estatura acima da média. Wade viu o drible de retenção crescer e inquietou-se; os demais do Heat também evitaram pressionar no topo do arco, com Danny Green, Ginóbili e Richard Jefferson como ameaça além da linha (todos acima de 40% em três esta temporada).
LeBron, com altura e envergadura, até poderia pressionar mais, mas estava pesado demais para acompanhar um drible de um contra um de Zhang.

Dos 24 segundos de ataque, restavam 7. Zhang girou para a esquerda, explodiu em penetração; Wade girou para seguir — e caiu em bloqueio de Duncan.
Bosh reagiu na troca, mas temia tanto o de três quanto o de média distância de Zhang; recuou a marcação até um passo dentro da linha de três. Um giro de cintura bastou para Zhang ultrapassá-lo.
Ele invadiu o garrafão; LeBron recuou para fechar; Zhang exibiu passo europeu e atravessou em dois passos para o flanco esquerdo de LeBron.
LeBron foi forte na defesa, fez boa leitura e, no segundo passo de decolagem de Zhang, chegou no timing. Mas o salto deste veio limpo, como se duas mudanças de direção e dois cruzamentos anteriores não lhe afetassem em nada.
LeBron ainda vinha correndo para defender e, no instante do impulso, não alcançou a mesma altura.

Zhang levantou a bola sobre a cabeça de LeBron e mandou para dentro.
105–100: San Antonio retomou vantagem de cinco, e os Heat pediram novo timeout.
A arena gemeu em lamento, e nova onda de saída começou.

Com 8 segundos e 5 pontos de desvantagem, técnicos e jogadores do Miami já acreditavam que não havia saída.
Mas ainda valia a aposta: e se desse 8 segundos, 8 pontos?
No retorno, Mike Miller recebeu no topo do arco e atirou sob contato. O tempo estava perfeito, mas Zhang antecipou, no ponto exato, com uma defesa de uma mão que fez a bola ir para o outro lado.
Foi a “grande bloqueio” que matou o último sopro da torcida ainda presente — ou quase. Espera, não: com esse bloqueio, a maioria dos poucos fãs que ficaram se levantou e gritou, comemorando ao mesmo tempo.

No American Airlines Center, de 20 mil lugares, ficou menos de um décimo de plateia de Heat fiel. Algo em torno de 2 mil ainda choravam o Miami; os outros, cerca de 6 mil no ginásio, eram em sua maioria fãs que vieram de todo o país, até do mundo, para ver Zhang Yang jogar.
A bola saiu pela linha de fundo do outro lado, o árbitro apitou fora; posse para o Miami, restavam 2,3 segundos. O Heat não pediu tempo. LeBron recebeu o saque de bola, não tentou arremessar, e o apito final soou.

O Heat fechou o quarto com 31 pontos, seu recorde mais alto da noite.
San Antonio, porém, marcou 37.

Zhang Yang terminou com 20/10, cinco de três, quatro de cinco nos lances livres: 26 pontos, 8 rebotes, 3 assistências, 1 roubo e 2 bloqueios.
Duncan somou 15 pontos, 12 rebotes, 3 assistências e 3 tocos; Parker fez 15 e 6 assistências; Ginóbili, 16 pontos e 5 assistências.
San Antonio venceu a partida decisiva por 105–100, levando a série para 3–2 em vantagem!
Os jogadores arrancaram as máscaras de poker e, ao soar o fim, se abraçaram num frenesi: 5 contra 8, vitória!

…

Dois dias depois, em 24 de junho, de volta para casa, os Spurs foram receber o jogo 6 das finais contra o Heat.
Nos dois dias de descanso, comissões técnicas e atletas pensaram em como otimizar ainda mais o ataque para contrariar aquele ataque devastador de oito homens do adversário.
Eles não ficaram confiantes demais pela reviravolta do quarto período do Jogo 5.

No fim do Jogo 5, conseguiram virar e vencer apertando o Miami porque a primeira metade estava bem administrada.
Se na partida seguinte os árbitros já tivessem começado apitando em excesso desde o início... o trauma de 2006 com os Mavericks ainda estaria vivo.
Ainda assim, tinham confiança: a formação deles não era mais uma tropa que só fazia isolamento como aquele Mavericks de 2006.

Quando a partida começou às 20h, o apito não caiu com o mesmo entusiasmo acusador do segundo tempo do jogo anterior.
Nos dois dias de preparação, liga, Heat e LeBron haviam sido desmantelados em manchetes; era uma enxurrada de comentários.
Não era 2006, quando a internet ainda era tímida.
Com a exposição das três estrelas do Heat e a audiência alta da série, a opinião pública explodiu.

Uma imagem virou viral: Tony Parker, com 188 cm e 84 kg, fechando LeBron; LeBron, 206 cm e 120 kg, falhando bandeja e cambaleando em dois passos com aquele velho “look de dor”, ganhando duas penalidades.
Parker passou a ser apelidado de “o armador mais feroz de todos os tempos”.

Fãs do bem e do mal dissecavam tudo do Heat dos jogos 3 a 5: cada lance de linha de lançamento como laboratório. Quase metade dos lances livres, diziam, não deveria ter existido.
A situação ficou tão feia que, se o Miami pudesse ganhar só porque o juiz lhes deu certo apito, ainda iriam para a frente em 3–2; Stern até insistiria. Mas, se nem com “oito contra cinco” eles fechavam isso, não adiantava. Entre o possível sarcasmo futuro, Stern ainda precisava manter alguma dignidade.

Além disso, do outro lado do Pacífico, a repercussão era ainda pior.
O pior cenário previsto pelos Spurs não aconteceu: desta vez a arbitragem fez um bom trabalho, com regras claras.
Mas a navalha dos Spurs já estava desembainhada e ninguém conseguia recolher.

No primeiro quarto, os Spurs já marcavam 36–20, vantagem de 16.
O Miami, com 22 tentativas e apenas 8 acertos, entre eles 2 de 8 nos de três, somou só 20 pontos (2 de 2 nos lances livres).
Até os próprios jogadores do Heat pareciam atônitos: “a diferença é tão grande assim?”

Mas não era que eles fossem tão fracos.
Era a segunda final em que já tinham se acostumado a uma forma simples de ataque, apoiada em “um ponto”, e, quando a regra de hoje não deu espaço, a mecânica curta de passe e corte travou. Em minutos, ficaram sem saber onde atacar.
Começaram a disparar de fora: 8 arremessos de três em um único período.

No segundo, o ritmo de San Antonio desacelerou: 28 pontos. Eles já tinham explodido no primeiro e também precisavam respirar; mesmo com rotação de 12 homens, havia a questão da continuidade.
O Miami ainda piorou, marcou só 17.
No meio de jogo, os Spurs já lideravam 64–37; vantagem em 27.

No intervalo, os Spurs mantiveram a alternância da sua formação de quatro de forma calma. Popovich não relaxou: sabia que o Heat ainda tinha armas, e, embora parecesse “garbage time”, era preciso cautela.
No terceiro, após revisão de si mesmos, o combo James-Wade veio com uma investida feroz.
Com arbitragem normal, o Miami estourou com 30 pontos no período.
Isso intrigou Zhang Yang: “se eles têm esse potencial, por que insistem no jogo simples? Será para poupar o corpo?”
Jogo simples é confortável, mas não ganha batalha dura.
A resposta veio dos próprios números: San Antonio marcou 26 e segurou, abrindo para três períodos à frente, 90–67 no fim, vantagem de 23.

No quarto, Popovich relaxou de vez, tirou os quatro titulares e deu minutos para Mills, Danny Green, Leonard, Dia e Split treinarem e manterem fôlego.

O Miami continuou fazendo pontos no último período: LeBron fez 13 e 3 assistências, fechando com 28 para o quarto. Conseguiu segurar os Spurs a 20 pontos nesta etapa, mas o resultado não mudou: 110–95 para San Antonio em casa.

Ao soar o apito final, os Spurs arrancaram de novo suas máscaras de careta e comemoraram como poucos.
A festa foi mais intensa que a de 21 do mês anterior fora de casa: naquela outra partida, embora houvesse aplauso até o fim, tinha ficado em torno de quatro mil presentes — sem brilho.
Hoje, no ginásio lotado de vinte mil, o rugido era ensurdecedor.
E havia uma diferença essencial: com o placar global em 4–2, o título estava assegurado.

Zhang Yang mergulhou na comemoração. Para ele, aquilo era mais um campo de treinamento, mas dessa vez foi decisivo de verdade.
Ele aproveitou: no G5, os árbitros foram parar de representar e entraram na conta do Heat; Zhang se irritou até o limite com o 5 contra 8, porém venceram.
No G6, ainda triturou o Miami.

Quando esperava o protocolo de premiação pós-jogo, o sono o venceu…
Maldita porta do treino!
Marquei de beber com o Grande Pássaro; você me fez esperar até quase me matar de álcool para eu sair! Agora que vou fazer 25 pontos por jogo nas finais e pegar o MVP, não me deixa nem curtir um pouco?

…
…

Em 26 de dezembro de 2005, às 6h da manhã, Zhang Yang acordou.
A última lembrança que tinha era o momento em que adormeceu, esperando mais uma rodada de treino.
Não era a primeira vez que treinava assim, então ele rememorou naturalmente o fim daquela final nascida desse “treino temporal”: venceu mesmo no 5 contra 8 — foi uma sensação gostosa.
Não é à toa que, no futuro, a galera ainda fala o “cinquenta e oito” o tempo todo.
Sem ele, diante dos árbitros que já tinham “entrado no jogo”, o temperamento de Duncan provavelmente teria engolido a raiva sem resposta.
Popovich, eu acho, também não teria saída: já não tinham mais Bawen nem Horry.

Não ter vivido o momento da entrega do título ainda deixava uma pontada de saudade nele.
Se é assim, então que venha por sua vez disputar um campeonato de verdade!
Na próxima vez que for para a linha temporal 10, será de novo contra o Heat? Lá em 2013, Wade passou dos 30, parecia perto de estourar; Bosh já estava esgotado, mal passava de 7 rebotes por jogo, e nos playoffs às vezes aparecia com 1. Zhang Yang lembrava: em 2013 e 2014, Bosh fez só 12 e 14 pontos frente a Duncan, respectivamente.
Se o adversário fosse esse Heat, ele mal conseguia esperar: “vamos devorar”.

Se não fosse o Heat, melhor ainda. Quem sabe o trio do Thunder, os dois armadores, os Irmãos Splash, ou uma nova trinca de estrelas?

Terminada a lembrança ativa, ela se fechou novamente. O que Zhang Yang “guardou” dessa sessão de treino foram só as lições de técnica, tática e ajuste em tempo real — nada que embaralhasse a memória.
Ao acordar, foi à sala, pegou uma bola e foi treinar arremessos de infiltração no parque próximo.

“Com menos tamanho, é mais fácil achar o ritmo no gancho quando o guarda precisa disputar dentro do garrafão contra pivôs”, disse Parker.
Esse novo ganho se encaixava muito bem nele, com altura, envergadura e peso ainda em crescimento. O gancho é uma saída perfeita para quando ele não consegue se livrar da marcação no interior.
Seu movimento de arremesso já vinha um pouco mais rápido; então dava para trabalhar esse tipo com certa confiança.
Ele tentou algumas finalizações rápidas perto da cesta, mas não sentiu a sensação imediata; talvez funcione melhor com defensor interno por perto. “Aí a gente treina assim então.”

A equipe ganharia três dias de folga, e só no dia do jogo retomaria treino de preparação. Mas depois de Natal e véspera de Natal descansando, Zhang Yang já estava em pleno trabalho hoje.
Ficar deitado, parado, é agradável; treinar para ficar melhor também, e uma e outra têm seu encanto. Ele preferia o segundo.
Depois do café da manhã, o pai voltou para a Califórnia para cuidar da fazenda; a mãe também voltaria em alguns dias para ajudar lá.
À mesa, os dois comentaram que Charlotte também tinha ótimas condições, e que no futuro talvez abrissem uma loja por lá.
Ele achou boa ideia: já havia muitos torcedores locais para o “talento da Carolina do Norte”, e com o tempo seriam mais ainda. Aproveitar esse apoio seria inteligente.

Mas ele também sentia a pressão: o pai mal terminara a primeira fazenda e já pensava na segunda! Quatro anos de prazo: quem vai vencer isso é ele!

Peço votos mensais! Peço votos de recomendação!

Fim do capítulo.