44 Relações Humanas / Dívidas

O cão preto abriu a caixa de madeira do Chá de Ferro, revelando vários saquinhos de chá cuidadosamente embalados, exatamente o tipo de presente que agradava seu gosto refinado... Ele ficou entusiasmado, como um caçador diante de sua presa.

O senhor Su, ao lado, também ergueu as sobrancelhas, sorrindo com interesse. Certamente pegaria alguns saquinhos para saborear.

Ambos começaram a olhar para Zhang Guobin com simpatia crescente...

No entanto, quando o cão preto fechou a caixa, sua expressão mudou para cautela. Afinal, como se diz: quando alguém oferece algo sem motivo, é porque tem segundas intenções; pessoas experientes entendem bem isso.

Ele sorriu e aconselhou: “Abin, seu gesto é apreciado, mas não vá ser um príncipe caloteiro. Se a notícia se espalhar, será motivo de riso entre os homens do submundo.”

“Você está brincando, é apenas um pequeno presente, nada de valor. O importante é que o avô goste,” respondeu Zhang Guobin, sorrindo. “Ser chamado de caloteiro é desagradável, jamais faria isso. Quando houver dinheiro, pagarei a dívida.”

“Aliás, avô, já assistiu ‘A Face do Herói’?”

“Hmm?” O avô e o senhor dos números sentiram o coração acelerar.

O cão preto imediatamente largou a caixa de chá, levantou-se e elogiou: “O avô já viu uma vez, é um filme excelente. Não só os rapazes gostaram, até o avô ficou impressionado.”

“Se o avô gostou, farei com que a companhia lhe envie um rolo de filme. Assim poderá assistir com calma quando quiser,” disse Zhang Guobin, rindo.

Esse rolo de filme não representa apenas economizar um ingresso de cinema, mas sim a possibilidade de economizar milhares de ingressos para os cidadãos.

Como assim?

Claro, trata-se do negócio de cópias piratas de vídeo!

Zhang Guobin ganha dinheiro vendendo ingressos nos cinemas, a Golden Harvest ajuda a gravar fitas oficiais para exibição, lucrando com as vendas após o filme sair de cartaz...

Esses dois pontos de lucro são legítimos.

Não podem ser entregues de graça.

Mas, além das fitas oficiais, há sempre as piratas, muito mais populares.

Primeiro, as fitas piratas são mais baratas.

Segundo, não têm restrições legais, não precisam seguir regulamentos de importação, nem se preocupar com dublagem ou legendas; podem ser vendidas em qualquer região: continente, Japão, Sudeste Asiático, Singapura...

Nos anos 80 e 90, a febre dos filmes de Hong Kong marcou uma geração, com 80% das lembranças vindas das fitas piratas.

Em contraste, os filmes oficiais para o exterior precisavam passar por censura e relações públicas, tarefa impossível para pequenas companhias. Na ilha de Hong Kong, algumas produtoras como Golden Harvest e Princesa Dourada ganhavam fortunas só com os canais de distribuição.

Mas nos anos 80, a tecnologia de cópia pirata era rudimentar, normalmente os grupos subornavam funcionários de cinemas e usavam equipamentos inferiores para decodificar. Se o cão preto ou o senhor Su conseguissem o rolo original, poderiam produzir cópias de alta qualidade e, com sua influência, dominar o mercado de fitas piratas, lucrando rapidamente.

Claro, há dezenas de grupos em Hong Kong que fazem fitas piratas; nem Zhang Guobin sozinho, nem toda a He Yi Hai poderia monopolizar o negócio. Se fosse possível, não precisaria dar ao cão preto, pois o movimento em Yau Ma Tei seria pequeno demais para compensar o risco.

Mas é dinheiro fácil!

O cão preto até ficou constrangido.

“Abin, se você está tão disposto, se faltar dinheiro para quitar a dívida com Dao Youhui, o avô e o senhor Su podem ajudar.”

Era uma proposta de troca de favores.

Zhang Guobin recusou com um sorriso: “Agradeço a gentileza, avô, mas é uma questão pequena, não precisa se preocupar.”

“Abin resolve sozinho.”

Um favor assim não pode ser pago com pequenos lucros.

Guarde o crédito,

e use no futuro.

O cão preto ficou pensativo, tocando o anel de jade no dedo anular, ponderando antes de responder: “Então o avô aceita o seu favor.”

Aceitar o favor é o melhor.

Zhang Guobin pensou consigo, mas disse: “Avô, o senhor é mais velho, somos família, não há motivos para formalidades. Tenho assuntos no meu salão, vou sair agora.”

Presentear também exige habilidade.

Zhang Guobin entendia bem as regras sociais; ao presentear, nunca fazia exigências, nem pressionava o destinatário, parecia mesmo um gesto filial de um jovem da família.

Logo após entregar o presente, saiu com seus companheiros.

O cão preto, segurando o anel de jade, voltou-se para o senhor Su e perguntou: “Yumin, o que acha?”

O senhor Su, vestindo túnica longa e segurando um leque branco, bateu palmas e assentiu: “Acho ótimo!”

Os dois veteranos concordaram rapidamente: primeiro recebem, depois mantêm o favor em aberto. O príncipe certamente é sensato e não fará nada exagerado.

...

“Bin, por que você entregou o negócio das fitas piratas para os velhos? Você tomou conta de toda a rua de Tong Choi, ainda carrega uma dívida de mais de um milhão, poderia usar esse negócio para recuperar o fôlego!” perguntou Da Bo Hao, dirigindo.

Naquele momento, o Mercedes já deixava o bairro do estúdio fotográfico, cruzando as ruas de Tsim Sha Tsui, onde a brisa marítima era agradável e o trânsito intenso. Zhang Guobin estava sentado no banco traseiro, apoiado na janela, olhando para o banco da frente: “Achang, sabe por que entreguei o negócio das fitas piratas?”

“Bin, o negócio oficial dos filmes já rende bastante. Se lucrar também com as piratas, no futuro será um escândalo enorme. Pode cair nas mãos de concorrentes como Zou Huaiwen ou Liu Ye, que vão usar isso para atacar sua reputação. O negócio oficial certamente seria prejudicado.” O advogado Achang olhou para o chefe, analisando com precisão.

Zhang Guobin assentiu: “Exatamente.”

“Além disso, não se deve dividir o negócio legítimo com os grupos, mas é preciso cuidar do submundo. Contudo, o bolo que tenho não é para qualquer um.”

“O avô merece!” Afinal, ele é o chefe, todos entendem.

“Você precisa pensar com clareza, senão será enganado um dia,” alertou Zhang Guobin.

“Eu acho que aproveitar os dois lados é ótimo, por que dividir o bolo?” Da Bo Hao protestou.

Zhang Guobin balançou a cabeça e respondeu calmamente: “Aproveitar os dois lados é sobre favores, não interesses ou egoísmo.”

“Mas onde vamos arranjar um milhão e duzentos mil para quitar a dívida de Dao Youhui? Eu digo, um morto deixou uma dívida enorme! Isso atrapalha os irmãos de ganhar dinheiro!” Da Bo Hao, como conselheiro, tinha autoridade para comentar.

“Quem falou que vamos tirar um milhão e duzentos mil do bolso? Você acha que sou o governador, que assina um cheque de milhões? Nem dá tempo de imprimir dinheiro!” A dívida era tão grande que não havia dinheiro suficiente; mesmo se Zhang Guobin colocasse todo o lucro dos filmes, não bastaria. E ele jamais usaria seus bens legítimos para pagar dívidas do grupo. Mas, entre o valor principal e os lucros, quanto realmente se deve? Não precisa pagar tudo, há muito o que negociar.

“Resolver a dívida não significa necessariamente pagar. O importante é resolver!”

“Achang, ligue para o Rei dos Juros de Macau, diga que eu, Príncipe Bin, assumo a dívida. Quer dinheiro? Que venha pessoalmente negociar comigo, se tiver coragem! Dinheiro não é problema! Vou fazê-lo enriquecer!”

“Pff!” Zhang Guobin estalou a língua.

Abin vai negociar de novo.

O advogado Achang, recebendo a ordem, não perdeu tempo: pegou o telefone, pediu ao subordinado que encontrasse o contato do Rei dos Juros, e, diante de Zhang Guobin, fez a ligação: “O Rei dos Juros de Macau, aquele que empresta nos cassinos?”

“Quer morrer, canalha!” O assistente do Rei dos Juros respondeu ao telefone, com as mãos sobre a mesa de mahjong, bateu uma peça na mesa e gritou: “Ganhei! Pague!”