110 Eu não quero que meu irmão sofra no Inferno do Sofrimento Eterno.

Fim de semana.

Zhang Guobin tomou a iniciativa de telefonar para Wen Qiren e convidá-lo para se encontrarem no terraço de um conjunto habitacional na região de Wong Tai Sin, no bairro de Caíhong. Caíhong é um dos primeiros conjuntos habitacionais públicos construídos em Hong Kong, com aproximadamente vinte anos de existência. Composto por oito prédios, cada um com 756 unidades, totalizando 6.048 residências, abriga dezenas de milhares de habitantes locais.

Os prédios têm dezoito andares, quarenta e duas unidades por andar. As duas primeiras andares são pintados de laranja, e os andares superiores apresentam uma sequência de cores a cada quatro andares: vermelho, azul, roxo e verde. Visto da rua, o conjunto se assemelha a um arco-íris, motivo pelo qual recebeu o nome de “Conjunto Arco-Íris”.

Zhang Guobin chegou ao terraço do oitavo prédio, trajando um elegante terno preto e sapatos de couro. Ele ficou ao lado do parapeito, batendo levemente com a mão na proteção da parede.

“Pá!” Zhang Guobin apoiou a pasta de documentos na borda do muro, sentiu a brisa do terraço, acendeu um cigarro e protegeu a chama com as mãos. Seu cabelo caiu de lado devido ao vento.

Wen Qiren, segurando uma carteira de inspetor, vestia um terno discreto cor de preto. Ele empurrou a porta de ferro do terraço com um rangido e avançou, chamando: “Irmão Bin!”

“Ei.” Zhang Guobin virou-se, com o cigarro na boca, abriu os braços e encostou-se ao parapeito, sorrindo: “Há quanto tempo, irmãozinho!”

Esta era a primeira vez na vida que ele convidava o “irmãozinho” para um encontro, e não havia outro motivo senão querer que ele se tornasse um homem honesto e íntegro.

Wen Qiren avançou contra o vento, abriu os braços e abraçou Zhang Guobin, batendo em seu ombro: “Chefe, senti sua falta!”

“Último tempo você não tem andado paquerando estrela de cinema, né?”

Wen Qiren riu ao falar.

Zhang Guobin desviou a cabeça para evitar que a ponta do cigarro queimasse o irmão, um sorriso malicioso e despreocupado surgiu em seus lábios. Ele deu um tapinha nas costas de Wen Qiren, provocando: “E aí?”

“Você também quer sair com uma estrela de cinema?”

“Tenho medo que a madame do departamento de polícia não te perdoe e te pegue de surpresa à noite!” Zhang Guobin gargalhou e tentou aplicar um golpe rápido, mas Wen Qiren se afastou assustado, exclamando: “Como você sabe que a madame é forte e ágil, capaz de quebrar a cintura de alguém com as pernas? Que prazer!”

“Irmão Bin, você não vai...” Wen Qiren fingiu surpresa, com olhar penetrante.

Zhang Guobin deu um soco no ombro dele, rindo e repreendendo: “Senhor Wen, cuidado com o que fala!”

O Conjunto Arco-Íris fica no centro da Península de Kowloon, ao sul da Longxiang Road, ao norte da Prince Edward Road East, a leste da Kwun Tong Bypass e a oeste da Clear Water Bay Road. Cercado por várias vias principais, o acesso é muito conveniente. Dentro do conjunto há um estacionamento e cinco escolas. No térreo de cada prédio há lojas que vendem alimentos e itens do dia a dia, além de uma agência dos correios. As vias internas conectam os prédios à Kwun Tong Road, Longxiang Road e Caíhong Road.

No passado, a primeira escola do conjunto ficava no terraço do prédio oito, chamada de Escola Primária do Terraço Arco-Íris. Somente nos anos 70 foi inaugurada a escola no solo.

Zhang Guobin, Li Chenghao, Miao Yishun, Zou Huaichang e Wen Qiren foram todos alunos dessa escola primária no terraço.

Naquele momento, as paredes do conjunto estavam um pouco desgastadas, a escola no terraço já fora demolida. Wen Qiren recuou dois passos, segurando o ombro, olhou para o terraço. Restavam apenas as marcas da quadra no chão, a base da cesta de basquete, traços que ainda provavam a existência da escola primária do terraço. Tudo havia mudado. Agora, Wen Qiren era o mais jovem inspetor do Departamento de Investigação Criminal, enquanto Zhang Guobin era o “Príncipe Herdeiro” mais jovem na organização He Yi Hai.

Wen Qiren massageou o ombro do terno e sorriu: “Senhor Zhang, chamar um inspetor para conversar no terraço, o que há de especial?”

“Não vai querer me convidar para visitar prostitutas hoje, né? Nem é meu aniversário...” Wen Qiren refletiu profundamente. Talvez o irmão Bin tivesse algum grande plano em mente.

“É um presente para você! Não precisa agradecer!” Zhang Guobin pegou a pasta apoiada na parede e a empurrou para o colo de Wen Qiren.

Wen Qiren olhou para a pasta com expressão confusa, abriu-a e retirou os documentos dentro. Após uma rápida leitura, sua expressão mudou abruptamente e exclamou: “Irmão Bin!”

Ele não compreendia a intenção de Zhang Guobin ao entregar aqueles documentos. Seria uma ameaça, um aviso, ou algo mais?

Zhang Guobin encostou-se ao muro, cruzou o pé direito sobre o esquerdo e deu uma tragada no cigarro: “Desculpe, Ah Ren, o chefe deixou um registro financeiro comigo. Naquele dia, vi você com os colegas comemorando a promoção. Sinto que o chefe te prejudicou no passado. Você sabe, ultimamente o chefe tem investido em negócios legais e não quer mais confusão para os irmãos.”

“Estou te entregando esses registros.”

“O chefe garante que não há mais documentos guardados. Ah Hao, Xiao Miao e Ah Chang não sabem que você está me ajudando. No futuro, você será um policial honesto e um homem bom!”

“Chefe.” Wen Qiren segurava a pasta, emocionado, e disse: “Nunca achei errado ajudar você!”

“Quando meus pais morreram num acidente, foi você quem pagou meus estudos e me defendeu. Se não fosse por você, nem teria virado policial. Aos quatorze anos, teria sido morto nas ruas!”

“Se acha que não levo a sério nossa lealdade, pode pedir para Hao me acabar!”

Wen Qiren gritou.

“Ah Ren!” Zhang Guobin gritou também, tragando o cigarro: “Não estou testando você!”

“Você não tem esposa nem filhos ainda! Sei que você valoriza o chefe. Fico feliz! Mas as pessoas mudam. No futuro você terá quem amar, e precisará pensar neles!”

“Pfff...” Zhang Guobin mudou o tom e soltou a fumaça: “Como sabe se vai aguentar?”

“Não quero ver meus irmãos no inferno sem fim!”

“Seja um bom policial...” Zhang Guobin estalou os dedos e jogou a ponta do cigarro para fora do terraço. Sem cerimônia, Wen Qiren ficou em silêncio, um pouco confuso. Ele ainda não havia experimentado a dor do inferno sem fim, que não vem do embate entre o bem e o mal, mas da pressão mais simples e real da vida, como Liu Jianming em “Infernal Affairs”. A maturidade não está em distinguir o certo do errado, mas em lidar com a transformação de identidade e a queda social.

“Bip, bip, bip.” O pager de Wen Qiren tocou.

Ele tirou o aparelho do cinto, olhou para a tela e disse: “Irmão Bin, o chefe me chamou. Levo a pasta comigo, obrigado.”

“Se precisar de algo, me procure. Sempre estarei ao seu lado, porque sei... sem você, não haveria eu!”

“Vai lá, não fale mais.” Zhang Guobin acenou e, satisfeito com a atitude de Wen Qiren, pensou consigo que realmente queria que ele fosse um policial honesto. Mas até a transformação ser completa, a ajuda dele era valiosa. Quanto melhor Wen Qiren atuasse dentro da polícia, maior seria a ajuda. Contudo, alguém que carrega suspeitas e segredos dificilmente alcançaria altos cargos na corporação.

Por isso, era melhor que Wen Qiren fosse um policial honesto. Talvez isso traria ainda mais benefícios no futuro. Zhang Guobin não pensava apenas no submundo, mas também no mundo oficial. Não só considerava o quanto seus irmãos poderiam ajudar no crime, mas também no lado legal.

Além do mais, seu passado com Wen Qiren era impossível de apagar. Se Wen Qiren tivesse consciência disso, certamente valorizaria a amizade fraternal entre os dois.

“Até mais, irmão Bin.” Wen Qiren segurou a pasta e desceu as escadas do terraço. Apesar do choque inicial ao receber os documentos, sentiu-se mais aliviado. Começou a descer correndo, batendo a pasta nas calças, “ploc, ploc”, mostrando o quão contente estava.

A natureza humana é realmente complexa.

Zhang Guobin terminou o cigarro calmamente no terraço, depois mudou de corredor, pegou o elevador e desceu para sair do Conjunto Arco-Íris.

O que o futuro reserva para Wen Qiren? O próximo telefonema revelaria, e provavelmente não demoraria muito...

* * *

“Ding, ding, ding.”

Zhang Guobin dirigia o carro.

“Irmão Bin.”

“Já escolhi os estudantes.”

“São treze ao todo, com bom desempenho escolar e mente afiada.” Dabohao ligou.

“Organize-os em grupos, um de cada vez, para entrarem no prédio. Encontre as cartas de recomendação que receberam na matrícula e deixe-as sobre a mesa para eu revisar.” Zhang Guobin falou ao telefone.

“Sim, irmão Bin!” Ah Hao respondeu prontamente.

Zhang Guobin logo retornou ao antigo prédio Tang. O gato do padrinho, ao ouvir os passos do dono, saltou da mesa e balançou o rabo, aproximando-se. Zhang Guobin o pegou no colo e se sentou no sofá, uma pilha de cartas de recomendação estava sobre a mesa.

Ele acariciava o pelo do gato com uma mão e pegava uma carta com a outra. Observou que as cartas, feitas de papel amarelo, estavam salpicadas de sangue de galinha, com nomes escritos e impressões digitais carimbadas. Cada uma era prova suficiente para que a polícia prendesse alguém.

Zhang Guobin queria que seus capangas se reunissem para evitar que, no futuro, ao progredirem, se reconhecessem e usassem métodos baixos contra si mesmos. Para o bem dos irmãos, era preciso cortar o mal pela raiz.

Ki Mi, tremendo de medo, entrou no prédio Tang no carro do chefe Yin Shui, com uma expressão juvenil e um pouco nervosa.

“Chefe.” Ki Mi falou apressado.

Yin Shui guiava à frente e, ao ver Li Chenghao fumando no saguão, virou-se e disse: “Ki Mi! Da próxima vez, não me chame de chefe!”

“Agora você é homem do irmão Bin, faça seu trabalho conforme ele mandou. No futuro, terá mais oportunidades que eu.” Yin Shui era um pequeno líder sob as ordens do irmão Bin, e não tinha chance de crescer mais rápido que quem estava diretamente com ele.

“Chefe Hao.” Yin Shui abaixou a cabeça para cumprimentá-lo. Li Chenghao assentiu e olhou para o rosto de Ki Mi, acenando levemente: “Trouxe o seu homem?”

“Sim, chefe Hao. Ki Mi é o mais dedicado aos estudos do meu grupo!” Yin Shui garantiu. Li Chenghao respondeu com um “hum”, depois virou-se para Ki Mi: “Venha comigo.”

Ki Mi estava nervoso, com expressão apreensiva, segurava um boletim escolar e entrou no prédio Tang. Zhang Guobin, sentado no sofá acariciando o gato, levantou a cabeça e disse: “Sente-se.”

Ki Mi ficou tímido, estendeu o boletim com as duas mãos: “Irmão Bin, este é meu boletim do ensino médio.”

“Haha.” Zhang Guobin olhou para ele e soltou uma risada. As cortinas do prédio Tang estavam fechadas, mas um raio de sol iluminava seu corpo, enquanto Ki Mi suava de nervoso na testa.

“Não fique tão tenso, sente-se.”