Inspetor-Geral

Alguns policiais começaram a se dispersar pelo local em busca de evidências, vasculhando o balcão, os banheiros, embaixo das mesas, dentro das privadas... Não deixaram passar nenhum canto onde alguém pudesse se esconder. Chegaram a desmontar até o ar-condicionado e o tubo de ventilação no teto. Outros policiais revistavam os clientes presentes, conferindo documentos de identidade.

Após minuciosa inspeção, os membros da força policial foram um a um relatar a situação ao ouvido de Duarte Zhenghui.

— Chefe Duarte, não encontramos nada.

— No banheiro não tem, no balcão também não, nenhum dos clientes... está tudo limpo. Alguns clientes disseram que o estoque aqui no Salão do Príncipe está vazio faz tempo, mas encontramos alguns menores de idade.

Duarte Zhenghui ouviu o relatório dos subordinados com uma expressão de quem tinha visto um fantasma. Coçou a orelha, intrigado, e perguntou:

— Tem certeza de que está tudo limpo?

— Checamos todos os lugares que devíamos — respondeu o policial.

Duarte Zhenghui ergueu o olhar para o Príncipe Bin.

— Bin!

Joaquim Bin deu de ombros, sem se importar, e respondeu:

— Polícia, qual é o problema?

— Você escondeu muito bem hoje.

— Já sabia que eu viria? — encarou Joaquim Bin.

Joaquim Bin inclinou a cabeça:

— Que brincadeira é essa... senhor policial?

— O fato de você vir ao bar interessa a mim? Só sou um cliente comum, vim tomar um drink, se quiser fazer amizade, sente e tome uma comigo.

— Traz uma bebida! — gritou Joaquim Bin ao barman.

O garçom rapidamente pegou outro copo, serviu o uísque da mesma garrafa e colocou na mesa. Joaquim Bin estendeu a mão, convidando o policial, mas Duarte Zhenghui não pegou. Ele mesmo tinha quebrado a garrafa no chão antes, agora falar em amizade? Como poderia se rebaixar?

Vale lembrar que o objetivo das duas operações era: primeiro, impedir Bin de assumir o posto; segundo, ensinar ao Príncipe Bin as regras. O fracasso da primeira já o deixara irritado; agora, se não conseguisse nem cumprir o protocolo básico de qualquer chefão do submundo, voltaria à central sem moral alguma.

No canto do bar, na área reservada, um homem de meia-idade, sem paletó, de camisa branca e gravata, com o rosto coberto de barba por fazer, acendeu um cigarro olhando para baixo. Abraçado a duas acompanhantes, soltou a fumaça, aproximou o rosto da moça à esquerda e deslizou a mão por baixo da saia da outra à direita.

Enquanto todos os clientes se levantavam para a revista, ele, sob a luz branca, seguia se divertindo, deixando as moças constrangidas, que tentavam empurrá-lo gentilmente pelo peito, tentando se afastar. Ele, porém, persistia, apalpando e beijando sem o menor pudor. O paletó alinhado repousava no canto do sofá.

Duarte Zhenghui recusou o drink de Joaquim Bin e disse:

— Levante-se agora, vou revistá-lo. Peço sua colaboração na inspeção policial.

— Está brincando, senhor policial? Já revistaram todo mundo, agora vão revistar meu chefe? — interveio Avelino.

— Você não está à altura! — cortou Duarte Zhenghui. Dois policiais logo seguraram Avelino.

— Cala a boca, Avelino! Estamos revistando os clientes, por que tanta pressa? Se você admitir que ele é seu chefe, encerramos a operação na hora!

Os policiais gritavam. Avelino, porém, sinalizava discretamente para uma das garotas no salão. Joaquim Bin, de pé sobre a cadeira, abriu os braços:

— Podem revistar, senhor policial.

Bento, o Fortão, cerrava os punhos, engolindo a raiva. Estava claro que os policiais só sairiam dali levando o chefe preso. Se era assim, como o salão funcionaria com batidas a cada três dias?

Duarte Zhenghui finalmente esboçou um sorriso de "você sabe das coisas", deu um empurrão em Bento, o Fortão, e avançou. Bento, conhecendo o perigo de desafiar policiais, não ousou enfrentá-los ali.

No momento em que Duarte Zhenghui estendeu a mão para a revista, Joaquim Bin segurou o pulso dele, aplicou um golpe com o sapato e, soltando, derrubou Duarte Zhenghui no chão com um estrondo.

Duarte Zhenghui nem teve tempo de reagir; em um piscar de olhos, caiu com força no chão e soltou um grito de dor:

— Maldito!

— Chefe Duarte! Chefe Duarte! — os policiais ficaram exaltados. Dois deles correram para imobilizar Bin, mas Bento, o Fortão, entrou na frente. Quando os outros tentaram agir, os rapazes do submundo também se agitaram.

Os policiais gritaram, ordenando que os marginais não fizessem besteira.

O homem de meia-idade na área reservada ergueu a cabeça e gritou:

— Nada de sacar armas!

— Quem saca arma tem que preencher relatório! — disse ele, com o rosto avermelhado, batendo de leve na saia das moças para que dessem passagem. Cambaleando, foi até o sofá, pegou o paletó, jogou-o no braço e, exalando cheiro de álcool, foi até Joaquim Bin.

— Bin.

— Sou o Inspetor-Geral da Polícia Secreta, Henrique Simão — disse, tirando a credencial do bolso interno do paletó e mostrando a Joaquim Bin.

Joaquim Bin respirou fundo e pensou: "A árvore quer ficar em silêncio, mas o vento não para; com meu status, a polícia vai me procurar todos os dias".

Bento, o Fortão, Avelino, os demais marginais e policiais apagaram o fogo na hora. Um Inspetor-Geral tinha muito peso; só sua presença já era intimidadora.

— Olá, Inspetor-Geral Henrique Simão. Acabei de ver uma cliente sendo molestada por um policial sob o pretexto da revista. Fiquei com receio de também sofrer abuso durante a revista e, sem querer, reagi. Não tem problema, tem?

Joaquim Bin encarou Henrique Simão, segurando a mão de Duarte Zhenghui no chão, pegou o copo de uísque ao lado e seus olhos brilharam.

Henrique Simão deu alguns tapinhas no ombro de Duarte Zhenghui, limpando a poeira, e sorriu:

— Não tem problema, não tem problema.

— O importante é a colaboração e compreensão mútua. Coisa pequena, coisa pequena — disse Henrique Simão, com voz embriagada. — Também só vim relaxar fora do expediente; quem diria que fariam inspeção justamente no seu salão, Bin. Se está tudo limpo, vamos embora.

— Se todos os chefes de Hong Kong administrassem com tanta integridade e dentro da lei quanto você, nosso trabalho seria bem mais fácil.

— Henrique, tem menores de idade no salão — cochichou Duarte Zhenghui.

— Vai querer discutir por coisa pequena dessas com o Bin? — Henrique Simão elevou a voz — Não sabe lidar, por isso continua sendo só Inspetor!

— Bin, eu tomo esse drink por ele — disse Henrique Simão, pegando o uísque do balcão, erguendo o copo em saudação, e virando de uma vez, com grande disposição.

— Pela amizade.

— Pela amizade — respondeu Joaquim Bin, também virando seu copo.

— Vamos embora. Com um chefe honesto como Bin, temos que dar moral. Não precisa seguir tudo à risca. Na vida... é preciso ter jogo de cintura.

Henrique Simão guardou a credencial no bolso do paletó.

Deu meia-volta e caminhou alguns passos.

Joaquim Bin abaixou-se atrás do balcão, pegou um coldre de arma do chão e chamou:

— Senhor policial, não esqueça seus pertences.

Henrique Simão se virou, viu o coldre e deu um tapa na cabeça de Duarte Zhenghui.

— Vai lá agradecer ao Bin.

Duarte Zhenghui baixou a cabeça, pegou o coldre e, entre os dentes, murmurou:

— Obrigado, Bin.

Mas seu olhar era de puro ódio.