116 O temperamento do Estudante Zhang é muito explosivo (agradecimentos ao patrono "Haha eu cheguei")

Zhang Guobin baixou a mão com um movimento descuidado. O terno preto que vestia acentuava sua postura arrogante e prepotente. Li Chenghao, Miao Yishun e Zou Huaichang estavam alinhados atrás dele, observando o grupo de policiais com olhares ferozes.

Huang Zhiming ajeitou a bainha do paletó, girou o pescoço, ergueu o canto da boca e, com um olhar gélido, disse:
— Não precisa ficar sem graça, "Príncipe". Esta noite, somos nós que devemos pedir desculpas. Inspeção de rotina do Distrito de Kowloon Ocidental e da unidade O. Sou o Inspetor-Chefe Huang Zhiming, da unidade O. Agora, todos em fila!

— Identidades à mão! Estabelecimento fechado! — Huang Zhiming ergueu sua credencial de Inspetor-Chefe e bradou: — Não me obriguem a ser indelicado. Caso contrário, vou determinar o fechamento para averiguações e vocês ficarão quinze dias sem ganhar um centavo!

— Não sei se o Príncipe quer provar um ponto ou garantir o sustento dos seus homens? — Huang Zhiming perguntou com um tom de deboche. — O que me diz, Príncipe?

Zhang Guobin franziu o cenho. Seus olhos amendoados brilhavam com uma luz fria enquanto ele arqueava as sobrancelhas:
— Muito bem, Inspetor Huang. Se quer brincar, eu brinco com você. Minhas mãos estão limpas, por que eu teria medo de ser investigado? Se não encontrar nada, prepare-se para receber um formulário de reclamação!

— Mãos à obra! — ordenou Huang Zhiming.
— Sim, senhor! — responderam os policiais uniformizados, que logo iniciaram a varredura pelos corredores do salão de sauna.

Aquele estabelecimento já havia funcionado como casa de prostituição, mas, após o fechamento dessa atividade, operava temporariamente como um negócio legítimo, sendo um dos poucos a se formalizar. Zhang Guobin recrutara recentemente um grupo de massagistas do Sudeste Asiático e do continente, com a intenção de expandir os serviços de sauna regular e oferecer meios de subsistência para os seus homens. Mais de mil subordinados precisavam ser realocados: alguns ficariam na sauna, outros seriam treinados como motoristas de carga, e uma pequena parte trabalharia na oficina de Xiao Ma.

Dentro da Sauna Jinhui, o ambiente era de caos. Clientes que desfrutavam de suas massagens foram surpreendidos por policiais que chutavam as portas, ordenando que se agachassem e apresentassem documentos.

— Inspetor Huang.
— Algum problema?
— Encontrou alguma coisa? — Zhang Guobin perguntou, acendendo um cigarro e sacudindo as cinzas diante de Huang Zhiming com um ar provocador.

Nesse momento, muitos clientes já saíam xingando, enrolados em toalhas ou apenas de cueca. Os funcionários e massagistas faziam reverências, pedindo desculpas incessantemente. Ao verem o confronto entre a polícia e o grupo de Zhang, os clientes apenas reclamavam da má sorte e iam embora.

Huang Zhiming, um homem experiente, notou que os clientes estavam apenas de cueca e as massagistas vestiam qipaos discretos, sem qualquer sinal de nudez. Ele percebeu que o local estava limpo e que a casa de prostituição não estava operando naquela noite. Sem perder a compostura, soltou um riso irônico e começou a aplaudir:
— Bravo! Bravo! Bravo!

O Príncipe realmente é meticuloso. Faz uma reunião anual com seus irmãos e até o bordel se transforma em um templo de monges. Que maravilha! Eu realmente gostaria que todos os donos de casas de massagem em Hong Kong aprendessem com o Príncipe; assim, nós, policiais, poderíamos ficar sentados em nossos escritórios, tomando café e recebendo nossos salários em paz.

— Príncipe, peço desculpas pelo transtorno desta noite — disse o inspetor. Um sargento se aproximou e sussurrou um relatório. Huang Zhiming manteve a face inalterada e acrescentou: — No entanto, há treze massagistas em seu estabelecimento que estão em situação de permanência ilegal. Pelas regras, preciso levá-las ao Departamento de Imigração, e é provável que você nunca mais as veja.

Desde o ano passado, o governo de Hong Kong cancelou a política que permitia que imigrantes ilegais obtivessem residência permanente ao entrar na área urbana. Muitas das novas funcionárias não possuíam documentos legais, o que as tornava vulneráveis à deportação e à exploração salarial.

Ao ouvir isso, a fúria de Zhang Guobin explodiu. Ele jogou o cigarro no chão com violência:
— Inspetor Huang! Por que ser tão rigoroso? Essas moças trabalham honestamente com as próprias mãos. Sem documentos ou diplomas, elas só conseguem os trabalhos mais básicos para sustentar suas famílias. Elas arriscaram a vida para chegar aqui, e você as multa e as expulsa! Isso não é exagero?

O cigarro soltou faíscas no chão. Duzentos homens da Yihai, ao verem a raiva de seu líder, começaram a se agitar e avançar. O sargento da polícia teve que apitar, reunindo seus quarenta homens contra os duzentos do estabelecimento.

— O senhor está muito irritado, Sr. Zhang — disse Huang Zhiming, dando um passo à frente. — Seu discurso é muito nobre, mas foi o senhor quem criou as leis de Hong Kong? Se tem capacidade, vá alterá-las! Se não tem, não me ensine a trabalhar! Mas, como o senhor se manifestou, considerando que já levamos tanta gente de outros lugares, não vou encher a delegacia com mais essas moças. O estabelecimento ficará fechado por quinze dias e pagará uma multa de três mil! O resto, farei de conta que não vi. Eu sou um homem que entende de favores.

— Então, muito obrigado, Inspetor. Achang, cancele aquela reclamação contra o inspetor — disse Zhang Guobin, estalando os dedos. — Nós somos um negócio legítimo. Se o senhor quer nos multar, nós aceitamos.

— Entendido, Sr. Zhang — respondeu Zou Huaichang, ajeitando os óculos com um olhar hostil.

— Sr. Zhang, não pense que é uma vítima só porque sua casa de massagens foi inspecionada — alertou Huang Zhiming, sorrindo. — Zhang Guobin, lembre-se sempre de quem você é. É nosso dever inspecionar seus locais; mesmo se fôssemos revistar sua casa, você teria que aceitar. Nós, da polícia, prezamos pelas provas.

Zhang Guobin mantinha uma expressão gélida.
— Assim espero! — rebateu.

— Aconselho que seja sensato. Se quer ser um empresário legítimo, feche os outros negócios, pague seus impostos e contribua para a caridade. Caso contrário, virei aqui todos os dias até que nenhum cliente se atreva a entrar e você se canse de pagar fianças. A unidade O está muito ociosa ultimamente e vamos nos dedicar exclusivamente a você!

Huang Zhiming acertou em cheio. Zhang Guobin realmente queria encerrar todos os negócios da organização, mas, no submundo, nem tudo é escolha própria.

— Tsc! — Zhang Guobin soltou uma risada sarcástica, olhando para a identificação de Huang Zhiming. — Inspetor-Chefe Huang Zhiming. Se você tem coragem, venha inspecionar meu estabelecimento todos os dias. Trinta vezes por mês, três vezes por dia, de manhã até a noite. Veremos se tenho medo! Se você faltar um único dia, eu é que vou te desprezar!

— Muito bem, se o Sr. Zhang tem tempo livre, eu o acompanharei até o fim — respondeu Huang Zhiming, olhando para o relógio. — Agora, meus homens levaram uma multidão de cafetões, moças e clientes. Preciso voltar para redigir o relatório. Que droga, não sei de quem é esse negócio, que inferno!

Huang Zhiming fez um sinal para o sargento:
— Recolher!
— Inspetor Huang, vá com cuidado. Não vou acompanhá-lo até a saída — disse Zhang Guobin com ironia.

Huang Zhiming partiu com seus homens, entrou nas viaturas e retornou ao quartel-general.

Li Chenghao comentou, ainda tenso:
— Chefe, a unidade O está muito atrevida. Ainda bem que diversificamos nossos negócios rapidamente e não sofremos grandes prejuízos. Quer que a gente faça algo para dar um aviso àquele sujeito? Ele é policial, mas não deveria passar dos limites!

Zhang Guobin, mantendo a calma, balançou a cabeça:
— Não. O "Rei" Huang ainda sabe onde está o limite. A unidade O está muito poderosa ultimamente, não devemos provocá-los. Nunca mude seus planos por causa da atitude do adversário. Deixe que os rapazes aprendam a dirigir; ser motorista de carga tem muito mais futuro do que ser cafetão. Quantos se inscreveram no programa de transporte da Yihai hoje?

— Mais de quarenta — respondeu Li Chenghao.
Zhang Guobin assentiu:
— Muito bom. Fique de olho neles, quero promovê-los no futuro.

— Sim, Chefe — disse Li Chenghao, embora achasse tudo aquilo estranho. Eles eram gângsteres; como poderiam subir na vida trabalhando honestamente em vez de lutar? Mas, no fundo, ele sabia que dirigir caminhões era melhor e ajudava o grupo a ganhar dinheiro de forma legítima. Era algo confuso, mas eficaz.

— Reunião encerrada — disse Zhang Guobin.

Após deixar o local, ele agiu como se nada tivesse acontecido e foi descansar em seu apartamento. Nos últimos dias, as filmagens de *Herói do Amanhã II* haviam começado, e Zhang Guobin passava os dias no set, usando uniforme policial, o que conferia aos seus homens uma sensação estranha sobre ele.

De volta ao quartel-general, Huang Zhiming viu os detidos na área da unidade O. Ao ler o relatório e ver os números, ele sorriu satisfeito:
— Bom trabalho, pessoal. Estão dispensados.

Embora a maior parte dos clientes tivesse sido detida na delegacia de Kowloon Ocidental, apenas os "agenciadores" foram levados à unidade O para interrogatório. Infelizmente, de centenas de cafetões em Yau Ma Tei, apenas uma dúzia foi capturada, o que mostrava o quão rápido eles conseguiam fugir. Ainda assim, a operação foi considerada um sucesso.

— Esta noite, o lanche é por minha conta. Vamos lá, quero que interroguem esses caras e consigam provas sólidas!

Huang Zhiming esperava que, com isso, o prejuízo para a organização de Zhang fosse o maior possível.