Capítulo 0067: Mãe, você é incrível!
«Retirem-se todos.»
Ao retornar ao palácio interior do Palácio Xuanshi, amparado por Liu Ying, Lü Zhi deu apenas uma ordem fria e sentou-se no divã principal com uma leve expressão de cansaço.
«Ufa...»
Soltando um suspiro, ela descartou de lado o rolo de bambu que carregara durante todo o caminho e lançou um sorriso terno a Liu Ying, que estava ao seu lado.
«Em poucos dias, Ying-er, parece que tens compreendido cada vez melhor a essência de governar, não é?»
Ao ouvir a provocação carinhosa da mãe, Liu Ying soltou uma risada e, de forma exagerada, assumiu uma expressão séria.
«Mãe, essa vossa observação está equivocada!»
«Como diz o ditado, grandes mestres formam grandes discípulos. Se não fossem os vossos ensinamentos constantes e advertências, de onde eu teria aprendido tamanha estratégia?»
«Isto não se deve ao meu talento natural, mas sim à vossa dedicação em transmitir-me tudo o que sabe. Só assim alcancei o que conquistei hoje!»
Ao ver Liu Ying a brincar de forma tão teatral diante dela, Lü Zhi não pôde evitar uma fingida indignação.
«Quase quarenta anos e ainda tão travesso!»
A repreensão leve, que parecia raiva, durou menos de meio segundo antes de Lü Zhi cair numa risada genuína, a ponto de seus olhos se fecharem completamente.
Vendo o bom humor da mãe, Liu Ying também sorriu, ajoelhou-se e, aproveitando o momento, encostou a cabeça no joelho dela.
— Seja na vida passada ou nesta, sempre que Liu Ying se aproximava assim, encostando a cabeça no colo da mãe, qualquer que fosse a fúria de Lü Zhi, ela desaparecia num instante.
Quanto a hoje, Liu Ying não encostou a cabeça ali para acalmar a mãe, mas porque, naquele momento, sentiu surgir em seu coração uma dependência inusitada por ela, além de uma sensação profunda de paz e segurança.
Era um sentimento que, somando as três vidas que ele já vivera, não sentia há muito tempo...
Sentindo aquele calor um tanto estranho, mas profundamente envolvente, Liu Ying fechou os olhos lentamente, desfrutando daquele breve momento de felicidade.
Ao ver aquilo, Lü Zhi sorriu suavemente e, com carinho, pousou a mão sobre a pequena cabeça que repousava em seu joelho, acariciando-a continuamente.
Mãe e filho, um sentado no divã e o outro ajoelhado abaixo, fizeram com que aquele salão, antes um tanto frio, se tornasse gradualmente acolhedor.
Não se sabe quanto tempo se passou, mas as pálpebras de Liu Ying, que permaneciam levemente fechadas, foram despertadas pelo brilho do sol poente que entrava pelo lado do salão. Ele abriu os olhos lentamente, mas não pretendia levantar-se; em vez disso, inclinou a cabeça, apoiando o queixo no joelho da mãe, e olhou para ela com preguiça e admiração.
«Mãe.»
«Desta vez, ao usar servos para as corveias, realmente não precisaremos gastar os recursos do Tesouro Real?»
«Os ministros, os funcionários da corte e os nobres meritórios irão realmente nos ajudar sem hesitar?»
Ao fazer a pergunta com um tom casual, Liu Ying não esqueceu de piscar os olhos, fingindo uma curiosidade infantil.
Lü Zhi sorriu novamente, acariciou o rosto de Liu Ying e acenou com a cabeça, cheia de ternura.
«Ying-er, ainda te lembras do que eu disse antes do meio-dia?»
Ao ouvir isso, Liu Ying pensou um pouco e respondeu com convicção: «A mãe disse: o meu pai imperial fundou a dinastia Han através da benevolência e da virtude, conquistando o coração do povo e o apoio de todos sob o céu; só assim ele pôde ter sucesso.»
«Portanto, embora o mundo esteja agora devastado, os cofres vazios e o povo sofredor, as massas ainda respeitam o pai imperial e o coração do povo volta-se para os Han.»
Ao ouvir a resposta imediata de Liu Ying, Lü Zhi sorriu, assentiu, levantou-o do chão e fê-lo sentar-se ao seu lado.
«Exato.»
«O peso do destino da nação e do altar dos deuses do solo e das colheitas reside, acima de tudo, no coração do povo!»
«Como se costuma dizer, aquele que conquista o coração do povo conquista o mundo, e aquele que o perde, perde o mundo.»
«A queda dos Qin deveu-se à perda do coração do povo; a fundação dos Han baseou-se na vontade coletiva.»
Dizendo isto, Lü Zhi apertou levemente a mão dele, sinalizando para que prestasse atenção ao que viria a seguir.
«No futuro, quando tu reinares sobre o mundo, lembra-te sempre: independentemente das dúvidas ou dificuldades da nação, desde que o coração do povo esteja com os Han, o império e o trono estarão tão firmes quanto o Monte Tai!»
«Pelo contrário, se o coração do povo for perdido e as massas clamarem em sofrimento, mesmo que o país seja rico e o exército forte, a ruína não estará longe.»
«O Primeiro Imperador unificou o mundo e varreu os seis reinos. O país não era rico? O exército não era forte?»
Fazendo a pergunta como se falasse consigo mesma, Lü Zhi balançou a cabeça.
«Não era esse o caso.»
«A riqueza dos cofres Qin e a força das suas armas, ao longo de milénios, não tiveram paralelo!»
«No entanto, o Primeiro Imperador iniciou grandes obras e sobrecarregou o povo; depois, o Segundo Imperador foi um governante incompetente e tirânico, impondo cobranças excessivas.»
«Isso fez com que o povo se revoltasse, a vida tornou-se miserável e o sofrimento espalhou-se por toda a terra...»
«Por isso, os Qin perderam o coração do povo. Mesmo sendo ricos e fortes, o seu império desmoronou e a dinastia terminou na segunda geração...»
Ouvindo o tom de lamento na voz de Lü Zhi, Liu Ying assumiu uma expressão solene e acenou com a cabeça.
«Mãe, não se preocupe.»
«Eu lembrarei sempre: mesmo que o céu desabe e a terra se abra, o sustento do povo será a minha prioridade absoluta!»
Ao ver a promessa solene no rosto de Liu Ying, Lü Zhi finalmente assentiu, satisfeita.
«É por isso que eu disse: usar servos para reparar o canal não exigirá gastos do tesouro!»
Com uma expressão decidida, Lü Zhi olhou para o rosto de Liu Ying, que transbordava desejo de aprender.
«Primeiro: o Canal Zheng Guo é a linha vital da irrigação em Guanzhong; a sua reparação é o que o povo deseja!»
«Sendo um desejo do povo, os ministros e nobres não ousarão opor-se à tendência e certamente ajudarão com todas as forças na reparação do canal, sem pedir remuneração.»
«Quanto aos ricos e poderosos...»
Ao chegar a este ponto, Lü Zhi balançou a cabeça, rindo.
«Não dirão sequer que não possuem servos, ou que exigirão pagamento. Se tu deres uma ordem, mesmo que uses o registo comercial para exterminar os mercadores de Guanzhong, ninguém conseguirá apontar um erro.»
«Este é o segundo ponto: desprezar e reprimir os mercadores é o desejo comum de todo o mundo.»
Após dizer isso, o olhar de Lü Zhi para Liu Ying finalmente revelou uma expectativa que ela não tentou esconder.
«Terceiro: a família Liu é o centro para onde se volta o coração do mundo!»
«Tu, como príncipe herdeiro dos Han, já possuis a expectativa de todo o povo. Desde que as tuas ações não sejam desperdício ou luxo excessivo, nem grandes construções inúteis, todas serão vistas como o desejo do povo!»
Dizendo isso com certa emoção, Lü Zhi finalmente parou, contendo o fervor em seu peito.
Ao olhar novamente para Liu Ying, o seu olhar trazia de volta aquela suavidade primaveril.
«Portanto, a tua insistência em usar servos privados para garantir a reparação do Canal Zheng Guo certamente terá sucesso.»
«Pois, ao usar servos, não se sobrecarrega o povo; e reparar o canal é o que o povo deseja.»
Ao ouvir esta análise profunda de Lü Zhi, Liu Ying sentiu que a admiração pela mãe crescia ainda mais.
«Não é à toa que ela é a Imperatriz Lü...»
«Bem, ainda bem que ela é a minha mãe!»
Pensando consigo mesmo, Liu Ying acenou com a cabeça docilmente, o seu olhar para Lü Zhi carregado de uma adoração infinita.
«A mãe é realmente incrível!»
«Quando eu crescer, também quero ser incrível como a mãe!»
Ao ouvir o elogio repentino de Liu Ying, a expressão de Lü Zhi congelou por um momento, antes de ela cair na risada.
«Se o Ying-er quer aprender, a mãe ensinará.»
«Se eu não ensinar ao Ying-er, a quem mais eu ensinaria?»