Capítulo 59: Meu filho, que grandioso!

Sentado na carruagem imperial da mãe, a imperatriz Lü Zhi, Liu Ying tinha a mente girando rapidamente, tentando encontrar soluções que pareciam viáveis, mas que não se adequavam às condições atuais.

Era impossível negar: a estratégia de Liu Bang antes de partir, de “reparar as obras hidráulicas”, acertou em cheio a vulnerabilidade de Liu Ying.

Mais precisamente, Liu Bang havia lançado sobre os ombros de Liu Ying uma tarefa que nem mesmo o reino Han da época conseguia realizar facilmente.

É verdade que, naquela era, as obras hidráulicas não eram grandiosas como a barragem das Três Gargantas nos tempos futuros, uma obra monumental que impressionaria o mundo.

Mesmo a histórica obra do Canal de Zheng, que os estudiosos chamam de “a última peça para a unificação da China pelo Qin”, não passava de um canal artificial com cerca de trezentas milhas de comprimento e pouco mais de dez metros de largura.

Nos tempos posteriores, canais de porte semelhante ao Canal de Zheng não eram incomuns nos campos — pelo menos uma ou duas dessas construções existiam em cada vila ou aldeia.

Mas naquela época de extrema escassez de recursos e produtividade atrasada, mesmo uma obra hidráulica aparentemente comum, que não diferia muito dos canais rurais, exigia o esforço conjunto do Estado, consumindo vastos recursos humanos, materiais e financeiros, para que houvesse alguma chance de sucesso.

— No final do período dos Reinos Combatentes, o Qin praticamente esgotou sua fortuna acumulada por mais de um século para construir o Canal de Zheng!

Naquele tempo, quase todos os jovens adultos robustos com dois taéis de músculo participaram da construção do canal!

Mesmo assim, um canal de mais de trezentas milhas levou dez anos para ser concluído, apesar do apoio total do Estado Qin e da concentração massiva de recursos.

Isso revela o que a palavra “obras hidráulicas” significava para aquela época.

— Um canal artificial com cem quilômetros de extensão e vinte metros de largura significava que o governo central ficaria pobre por três a cinco anos!

E agora, mesmo sob a administração de baixo custo e “não intervenção” do governo Huang-Lao, o reino Han estava tão pobre que a capital Chang’an nem sequer podia custear tais reparos...

“Ah~”

“É realmente...”

Com um sorriso amargo e balançando a cabeça, Liu Ying levantou o olhar e viu que sua mãe, Lü Zhi, o observava com uma expressão cheia de surpresa e alegria.

“Eh...”

Com um sorriso um tanto forçado, Liu Ying ajoelhou-se respeitosamente diante de Lü Zhi e cumprimentou com um gesto respeitoso.

“Filho tomou a liberdade, peço que a mãe não se zangue...”

Curvando a cabeça com certa apreensão, e vendo que Lü Zhi não reagia, Liu Ying levantou o olhar, sentindo-se inseguro.

Mas Lü Zhi parecia não ouvir suas palavras, mantendo o olhar admirado e encantado, acenando repetidamente em aprovação.

Sob o olhar fixo da mãe, Liu Ying sentiu-se desconfortável e, por fim, sorriu gentilmente para Lü Zhi.

“Será que a fraqueza de meu filho até agora era apenas uma fachada?”

De repente, Lü Zhi perguntou, seu olhar para Liu Ying carregado de ainda mais apreço.

“Guardar a verdadeira força para não alarmar o imperador...”

“Até mesmo a mãe foi enganada por meu filho?”

Percebendo a leve provocação na voz de sua mãe, a tensão de Liu Ying relaxou um pouco, e ele respondeu com um sorriso simples e sincero.

“Mãe está brincando...”

“Desde pequeno cresci aos seus pés, como poderia fingir ignorância diante da mãe para enganá-la?”

“Foi só que hoje, diante dos problemas das obras hidráulicas trazidos inesperadamente pelo pai, fiquei ansioso e temeroso por parecer fraco diante dos ministros, então tive que fingir calma...”

Ao ouvir isso, Lü Zhi sorriu com ternura, puxou a mão de Liu Ying e carinhosamente apoiou a cabeça do filho em seu colo, acariciando-o com afeto.

“Seja engano ou ocultação, és o filho que carreguei por nove meses.”

“Como poderia nutrir qualquer má intenção contra ti?”

Pensando assim, o olhar de Lü Zhi para Liu Ying tornou-se ainda mais suave.

“Todos esses anos, só sofrestes por seres o herdeiro e destacado entre os demais...”

“Ah~”

Suspirando fundo, Lü Zhi fechou os olhos lentamente, o rosto cheio de emoção.

Liu Ying recostou-se na carruagem, com a cabeça sobre o colo da mãe, e pensou consigo mesmo.

Após a vida de marionete de sete anos na existência anterior, retornando ao funeral do imperador retirado, Liu Ying focava quase toda sua atenção em sua mãe, Lü Zhi.

A razão era simples: segundo a história passada, não importava o que acontecesse, Liu Ying certamente alcançaria a posição de herdeiro, isso não era motivo para preocupação.

Liu Ying pensava que o verdadeiro desafio, para o qual precisava se preparar com antecedência, seria um ano e meio depois, quando o imperador Liu Bang falecesse e ele ascendesse ao trono, enfrentando a poderosa família Lü exigindo o poder.

Mas após essa experiência, Liu Ying percebeu tarde demais que, sem a família Lü, especialmente sem sua mãe Lü Zhi, não teria chance alguma de manter sua posição de príncipe herdeiro!

Se ele rejeitasse a ajuda da família Lü no presente para evitar ser controlado por eles no futuro, ele jamais chegaria a herdar o trono!

Mesmo assim, Liu Ying havia considerado a ajuda da mãe e da família Lü como “amigos de curto prazo, inimigos de longo prazo”.

Mas somente agora Liu Ying compreendeu que Lü Zhi aparentemente não tinha intenção de prejudicá-lo.

Se Liu Ying fosse incapaz, Lü Zhi estaria feliz em apoiá-lo e colocá-lo no trono.

Por outro lado, se Liu Ying demonstrasse competência, Lü Zhi, como imperatriz, não sentia necessidade de se preocupar ou desconfiar dele.

Somado ao implacável “plano em cadeia” de Liu Bang, isso forçou Liu Ying a abandonar seu plano de “ficar na dele até a morte de Liu Bang” e, ao contrário, revelar sua verdadeira face.

Os resultados mostraram que Lü Zhi estava verdadeiramente feliz com o progresso do filho, sem qualquer vestígio de receio.

“Hah~”

“É mesmo minha mãe...”

“Como poderia me prejudicar...”

Pensando assim, Liu Ying sorriu suavemente, deitou-se de lado e olhou para a mãe com ternura.

“Mãe.”

“O pai confiou-me a tarefa das obras hidráulicas, mas, embora tenha ordenado ao primeiro-ministro Xiao e ao diretor financeiro que entrassem no palácio esta tarde, não tenho a menor ideia de como proceder.”

“Creio que o melhor é a mãe reunir meu tio, primos e demais parentes da família Lü para discutir um bom plano.”

Ao ouvir isso, Lü Zhi sorriu gentilmente, abaixou a cabeça e acariciou o rosto de Liu Ying com carinho.

“Não se preocupe~”

“Uma simples obra hidráulica não precisa de grandes mobilizações para reunir todos os Lü.”

“Quando voltarmos ao palácio, eu mesma te apresentarei o plano. Esta tarde, você discutirá com o primeiro-ministro Xiao e o diretor financeiro.”

Enquanto falava, os olhos de Lü Zhi, irradiando o brilho materno, inexplicavelmente se encheram de lágrimas suaves.

“Meu filho, és forte~”

“Forte...”