Capítulo 63: Determinação e Responsabilidade
Página (1/3)
Com uma única palavra de Liu Ying, Yang Chengyan abaixou a cabeça, com o rosto pálido como um cadáver, fechou os olhos e desistiu de resistir.
— As moedas de três zhu não valem nada, o povo não as reconhece, e isso não é coisa de um ou dois dias!
Desde o sétimo ano da dinastia Han, quando começaram a fundir as moedas de cinco zhu, até o meio do oitavo ano, em apenas meio ano, as moedas de três zhu já haviam perdido a maior parte de sua credibilidade!
Mas mesmo sabendo que o Departamento de Tesouraria sob seu comando estava fundindo moedas de meio liang, que tinham poder de compra, para criar as moedas de três zhu que pareciam numerosas, mas na verdade eram um monte de chumbo inútil, Yang Chengyan só podia obedecer às ordens.
Quem poderia recusar, sendo ele o Ministro da Tesouraria, o mordomo pessoal do imperador Liu Bang?
Quanto ao comando de Liu Bang para que “a fundição das moedas de três zhu continue, nem que o céu caia”, o que Yang Chengyan poderia fazer?
Agora, o herdeiro designado por Liu Bang, Liu Ying, questionava com leve reprovação Yang Chengyan: por que transformar as valiosas moedas de meio liang em moedas de três zhu sem valor?
Quem fez isso foi a antiga família Liu, e agora quem vem cobrar também é a antiga família Liu?
Na visão de Yang Chengyan, a antiga família Liu estava preparando-se para agir contra ele.
Justamente quando Yang Chengyan levantava o olhar vazio, prestes a se retratar e renunciar ao cargo, uma voz celestial desviou a atenção de Liu Ying dele.
“Majestade.”
“Este assunto não pode ser explicado em poucas palavras.”
Com semblante grave, Xiao He falou com determinação, levantou a cabeça e olhou para Liu Ying com um misto de vontade de falar e hesitação.
Ao ver Xiao He se erguer novamente, Liu Ying sentiu ainda mais respeito por ele.
“Em termos de responsabilidade, ao longo da história, dificilmente se verá outro Xiao He...”
Com uma admiração silenciosa, Liu Ying baixou a cabeça, imerso em pensamentos breves.
O que realmente estava acontecendo com a fundição das moedas de três zhu a partir das moedas de meio liang da era Qin?
Seria que todos os oficiais e nobres do governo não conseguiam perceber as falhas das moedas de três zhu?
Ou Xiao He e Yang Chengyan não sabiam que as moedas de três zhu eram na verdade um amontoado de chumbo inútil?
Nenhuma dessas hipóteses!
Até agora, o Departamento de Tesouraria continuava dia e noite a fundir as moedas de meio liang da Qin para fabricar as moedas de três zhu Han, única e exclusivamente por ordem do imperador Liu Bang!
Quando Liu Ying questionava Yang Chengyan sobre o motivo de tal ato, não era para dificultar sua situação ou para tentar tomar o cargo de Ministro da Tesouraria sob seu comando.
O objetivo de Liu Ying era apenas ouvir de Xiao He as palavras “as moedas de três zhu não servem”.
Nada mais que isso.
Com o objetivo alcançado, Liu Ying não se demorou em rodeios para não assustar ainda mais o Ministro da Tesouraria Yang Chengyan.
Liu Ying sorriu levemente, balançou a cabeça e olhou para Xiao He com profundo significado.
Página (2/3)
“Eu pergunto diretamente ao Primeiro-Ministro Xiao.”
“As moedas de chumbo de três zhu que o Departamento de Tesouraria possui ainda circulam no mercado?”
“As moedas de meio liang da Qin que o Departamento funde dia e noite ainda podem circular no mercado?”
Ao ver que Liu Ying insistia firmemente na questão “as moedas de três zhu ainda podem circular ou não”, Xiao He não teve outra escolha senão balançar a cabeça, cheio de resignação.
“As moedas de meio liang da Qin podem circular.”
“Mas as moedas de chumbo de três zhu, talvez não...”
“Eh... difícil, difícil de circular.”
Ao ouvir a confirmação de Xiao He, Liu Ying fingiu não ouvir quando ele trocou “não podem” por “difícil” e se levantou abruptamente, sacudindo as mangas!
“Se assim for, a fundição das moedas de três zhu pelo Departamento de Tesouraria deve cessar!”
Disse com tom inquestionável, e ao olhar novamente para Yang Chengyan, seus olhos estavam decididos.
“A partir de hoje, o Departamento deve parar de fundir as moedas de meio liang da Qin para cunhar as moedas de três zhu Han!”
“Todos os artesãos responsáveis pela cunhagem de moedas devem parar por cinco dias; todos os escravos oficiais, sejam os trabalhadores urbanos, os lenhadores, os que limpam arroz, os servos e as servas oficiais¹, devem se reunir e aguardar!”
“Aguardem a decisão do conselho imperial sobre a reparação do canal de Zheng, então todos irão trabalhar na restauração do canal de Zheng!”
Palavras firmes e poderosas fizeram Yang Chengyan arregalar os olhos, completamente incrédulo, e erguer a cabeça com perplexidade.
Xiao He manteve a calma, mas ao olhar para Liu Ying, havia um traço de apreensão.
“Majestade.”
“A fundição das moedas de três zhu pelo Departamento é por ordem de...”
Ao falar, Xiao He olhou para Liu Ying com significado e, após hesitar um pouco, fez uma reverência respeitosa.
“Peço a Majestade que reconsidere!”
Vendo Xiao He tão sério, mesmo tendo plena confiança, Liu Ying aproveitou o gesto de reverência para olhar para sua mãe, Lü Zhi.
Vendo que ela ainda lia um pergaminho e acenava lentamente com a cabeça, Liu Ying voltou a olhar para Xiao He, agora com um leve sorriso no rosto.
“Já decidi, este assunto não precisa mais ser discutido.”
“As moedas de três zhu são inúteis, prejudicam as valiosas moedas de meio liang do Departamento, e desperdiçam mão de obra!”
“Se não servem, não precisam mais ser cunhadas; os artesãos e escravos oficiais que trabalham na cunhagem podem ser realocados.”
Ao dizer isso, Liu Ying endireitou ainda mais as costas, e olhou firmemente para Xiao He, sem desviar o olhar.
“Antes de partir, meu pai me incumbiu de governar em seu lugar; este assunto, será decidido por mim.”
Página (3/3)
“Se no futuro, meu pai me punir por esta decisão, aceitarei a punição diante dele!”
Ao ouvir essa afirmação de Liu Ying, Xiao He suspirou em silêncio, fez uma leve reverência e silenciosamente acatou.
Levantando-se, olhando para o rosto cheio de vigor de Liu Ying, Xiao He sentiu uma esperança sutil crescer em seu coração!
“Com menos de quatorze anos, já tem tamanha visão...”
Pensando consigo, Xiao He virou um pouco a cabeça para observar Lü Zhi.
“Será que esta é a vontade da imperatriz, ou uma ideia de Majestade por si só?”
Pouco depois, Xiao He sorriu sem motivo e seu rosto se iluminou com uma leve alegria.
Independente de a ideia de interromper a cunhagem das moedas de três zhu e usar essa mão de obra para reparar o canal de Zheng ter sido de Liu Ying ou não, só a firmeza e a responsabilidade expressas na última frase “Se houver problemas, eu assumo a culpa” já fizeram Xiao He admirá-lo profundamente!
Afinal, por mais que a habilidade possa ser cultivada com o tempo, a determinação e a responsabilidade dependem muito do caráter, dificilmente mudando.
Enquanto pensava, Xiao He viu Yang Chengyan levantar a cabeça; o desânimo estampado antes em sua face agora dava lugar a uma leve confusão.
“Majestade.”
Yang Chengyan fez uma reverência breve e olhou hesitante para Liu Ying.
“A fundição das moedas de três zhu pelo Departamento envolve apenas algumas centenas de artesãos, e os escravos oficiais não passam de milhares.”
“Se quisermos deslocar todo esse pessoal para a restauração do canal de Zheng, temo que não seja obra de três anos, nem de cinco.”
·
·
·
·
PS: Escravos oficiais referem-se aos escravos pertencentes ao Estado, punidos por crimes e, portanto, propriedade do governo.
Trabalhadores urbanos, lenhadores, os que limpam arroz, servos e servas oficiais¹ são categorias de escravos oficiais.
Trabalhadores urbanos: prisioneiros que participam da construção de muralhas, além de trabalhos agrícolas e artesanais (como produção de bronze); o nome vem da função principal relacionada à construção.
Lenhadores: prisioneiros do sexo masculino responsáveis pelo corte de madeira.
Os que limpam arroz: prisioneiros do sexo masculino responsáveis pela lavagem do arroz.
Servos e servas oficiais: parentes de criminosos punidos por co-responsabilidade e transformados em escravos oficiais; servos são homens, servas são mulheres.
Página (3/3)