Capítulo Sessenta e Nove: Sangue de Dragão e Medula de Fênix

Não se sabe ao certo por que motivo, mas desde pequeno Su Yú sempre ouvia o velho Huang e o velho Lu dizerem que o jovem senhor da família era um dragão: cabeça de dragão, corpo de dragão, pernas de dragão, chicote de dragão, enfim, tudo era dragão, tudo nele era dragão. Nosso senhor era de sangue nobre, de linhagem dourada, sangue de dragão e medula de fênix, um verdadeiro prodígio entre os homens. Diziam que um dia ele abriria suas asas e voaria alto como um grande pássaro.

Esses dois velhos excêntricos passavam o dia bajulando Su Yú, e ele nunca levou isso a sério, achando que apenas brincavam para divertir a criança. Jamais imaginou que, aos dezenove anos, eles ainda falariam dessa maneira, o que era realmente inadequado.

Deixando de lado possíveis tabus, só de ouvir esses adjetivos grotescos já dava arrepios. Porém, após tantos anos de convivência, era impossível não criar laços. Ao saber que o velho Lu havia morrido para proteger Xiaotao, Su Yú sentiu uma tristeza profunda. Mesmo com o convite de Tang Líng'er para jantar, ele não tinha ânimo para comer. Não ser convidado era até melhor, pois assim poderia ficar em silêncio, homenageando aquele velho servo.

Na verdade, quando o velho Lu estava vivo, Su Yú era particularmente incomodado por ele. Isso porque Lu sempre tratava Su Yú como uma criança, escondendo-se frequentemente para que o rapaz o encontrasse. Quando era pequeno, Su Yú gostava de brincar, mas ao crescer, já não tinha paciência para isso. No entanto, o velho continuava com suas brincadeiras, escondendo-se por um dia inteiro, e se Su Yú não o procurasse, ele permanecia escondido. Houve uma vez em que Su Yú esqueceu completamente, e o velho acabou ficando trinta horas escondido, quase congelando no canil.

Para evitar que isso se repetisse, Su Yú não teve alternativa senão acompanhá-lo nas brincadeiras. Todo ano era obrigado a brincar algumas vezes, fingindo não encontrá-lo e demonstrando preocupação. Só depois de pelo menos uma hora de procura, ao finalmente achá-lo, o velho Lu se sentia satisfeito.

Sempre que isso acontecia, Su Yú tinha vontade de estrangulá-lo, mas nunca conseguiu.

— Velho Huang, diga-me a verdade, o velho Lu morreu mesmo?

— Morreu, desta vez certamente morreu. Morto de verdade. Não está brincando de esconde-esconde com o senhor.

— Mas você não viu o corpo dele, não é?

— Mas aquele penhasco é alto, tem a altura de dezoito andares. Quem cai dali morre sem dúvida.

— Dezoito andares?

— Sim, dezoito.

A resposta do velho Huang não era das melhores, e Su Yú decidiu ignorá-lo. Suspirou, pediu para Xiaohuan fazer o pedido, dizendo que o velho Lu adorava frango assado, e pediu também uma jarra de vinho.

O velho Huang lembrou:

— Senhor, eu sou o velho Huang, gosto de ganso assado.

Su Yú respondeu friamente:

— Ainda não terminei de falar, por que tanta pressa? O frango e o vinho são para homenagear o velho Lu. Você e Xiaohuan podem comer ganso assado.

— E o senhor?

— Não consigo comer.

—

Uma hora depois, veio um recado do pátio: a princesa Anle gostou muito de Xiaotao e decidiu deixá-la morar na mansão. Tang Líng'er presenteou Xiaotao com um conjunto completo de acessórios e ainda lhe deu uma serva. Ao que parece, designou Feng Yu para servir Xiaotao.

Ao saber desse arranjo, Su Yú percebeu que Tang Líng'er já sabia que ele cuidava de Feng Yu. Era uma forma de manter distância e reduzir futuros encontros. O arranjo era astuto. Um irmão jamais iria ao quarto da irmã para buscar a serva dela; seria impróprio.

Entre Tang Líng'er e Su Yú, no começo havia certa cortesia, mas com o tempo ambos começaram a agir com mais astúcia. Tang Líng'er, tão jovem, já era a “diretora-geral” do Leste, e não era uma mulher comum; tinha muitos recursos e artimanhas. Se realmente houvesse um confronto, Su Yú estaria em desvantagem. Isso explicava a preocupação de Xiaohuan, que desde pequena acompanhava a décima quinta senhorita e sabia de muitos segredos escondidos sob a fachada elegante da princesa Anle.

Xiaohuan sentou-se num banquinho, dobrando papéis para fazer dinheiro espiritual.

O velho Huang, após beber um pouco, foi dormir.

Meia hora antes, Su Yú havia mandado o velho Huang ao pequeno templo próximo, para oferecer o frango e o vinho ao velho Lu, mas o velho voltou com os lábios engordurados e cheiro de vinho. Alegou estar cansado após meio mês de viagem e pediu para descansar. Depois, Su Yú mandou Xiaohuan comprar papel amarelo. Ao retornar, ambos sentaram-se juntos para dobrar dinheiro espiritual.

Dobrou por um tempo, e Su Yú, cansado, afastou-se para ler o bilhete de Tan Qin'er, que dizia: “Zhang Xiaodao já se retirou, ele não sabe quem você é, só o mandei te observar, não faça contato. Da última vez você disse que os mestres da corte me deixaram escapar de propósito, por que fizeram isso? Quando vier, me explique.”

Su Yú pegou a pena e escreveu rapidamente: “Você é uma tola. O comandante da Guarda Jinwu, Ji Lingyun, e o mestre Han Feng são famosos há muito tempo, não são gente comum. Nunca ouviu falar que ‘sob grande fama não há homem medíocre’? Você é muito ousada, sempre arruma confusão onde há mestres, quer se matar? Não venha me dizer que é pelo bem da seita, até com o calcanhar eu sei disso. O dever da seita é importante, mas e sua vida? Soluções existem, não precisa arriscar a vida se não está encurralada. Imagino que seu pai já te repreendeu bastante, não vou perder tempo te criticando de novo. Quanto ao motivo de terem te deixado ir, como eu saberia? O certo é que não queriam te matar ali mesmo, senão você já estaria enterrada.”

Ao terminar, Su Yú percebeu que só escrevia tanto porque estava mal-humorado, e se Qin'er lesse aquilo, certamente ficaria aborrecida.

Mesmo assim, decidiu enviar o bilhete, para que ela aprendesse a lição.

Pegou a pena novamente e escreveu: “Por que não te mataram? Imagino duas possibilidades. Primeiro, acham que você não vale a pena, é apenas uma pista, um pequeno problema; talvez ainda estejam te vigiando, e você nem sabe. Segundo, ouvi de Hu Rong, do Templo dos Mustelídeos, que Ji Lingyun pode ter ligações com a família Meng, e Han Feng com a família Ximen. Mas isso é só boato, uma especulação, não podemos considerar como verdade. Se for real, o Império Liang enfrentará grandes problemas. Vocês do Portão do Buda são apenas marionetes, palhaços que estão sendo usados. Quando as famílias começarem a agir, aí sim haverá grandes mudanças. Agora, me diga a verdade: seu pai tem algum vínculo com as famílias? Com qual delas?”

Su Yú pensou que, se Qin'er lesse essas palavras, acabaria se zangando com ele.

Depois, revisou a redação e reescreveu tudo em dois bilhetes.

Por fim, acrescentou: “Qin'er está cada vez mais bela. Ao olhar para trás, espero encontrá-la naquela esquina iluminada.”

Achou que assim ela não se irritaria, mas acabou apagando a frase.

Dobrou o bilhete, guardou junto ao corpo, e continuou a dobrar dinheiro espiritual.

Depois de preparar um grande pacote, Su Yú levantou-se:

— Vamos ao templo, queimar este dinheiro para o velho Lu e pedir aos monges que façam uma cerimônia para ajudar sua alma a descansar.

O pequeno templo do Leste era também um “órgão público”, e todos os monges que ali trabalhavam tinham o sobrenome Tang. Su Yú ouvira dizer que aquela gente estava tão distante do patriarca Tang Zhen que não tinha prestígio algum. Eram apenas profissionais da religião, vivendo na mansão apenas para conduzir cerimônias, esperando o tempo passar.

Primeiro, queimaram o dinheiro espiritual, enquanto Su Yú, de olhos fechados, rezava para que o velho Lu reencarnasse numa família rica. Depois, entregaram a oferta aos monges, mas Su Yú percebeu cheiro de vinho em um deles.

Ao sair do templo, Su Yú refletiu: sabia que tudo aquilo era inútil. O velho Lu estava morto, nada poderia ser recuperado. Queimar papel, oferecer tributos, realizar cerimônias; era apenas uma distração para aliviar sua própria dor.

— Senhor, talvez não saiba, mas aquele monge bêbado é irmão da senhorita.

— O que disse?

— Shhh! Depois conto ao senhor.