014 — A encarnação de Tang, a Resmungona (parte 2)

Página (1/3)

— Realmente, sem um homem para tomar conta de você, não dá. Está achando que pode subir aos céus! — Tang Zhitong ignorou a provocação da senhora Liu Zhang e usou contra ela o próprio argumento:

— Ah, é? Depois de tantos anos viúva, agora acha que viver sem homem é um sofrimento? Então vou seguir o conselho do tio Lü: valorizar a harmonia e ajudar os outros até o fim! Amanhã mesmo vou procurar uma casamenteira e fazê-la trazer mais de cem velhos solteirões, todos tocando gongos e tambores, gritando e cantando, para virem a este pátio pedir sua mão, um por um! Há um monte de velhotes miseráveis que ganham vinte yuans por mês. Eles vão adorar: ganham um filho mais velho de graça. Não será filho de sangue, mas ao menos cuidará deles na velhice!

Ao lado, o rosto do tio Lü ficou vermelho-escuro ao ouvir aquilo. Ele já passara dos cinquenta sem ter filhos e entendeu que Tang Zhitong estava fazendo uma insinuação indireta sobre ele.

— Você passou dos limites!

Tang Zhitong estava furioso demais para captar o sentido das palavras do tio Lü. Pensando que ele estava defendendo a família Liu, apontou para a senhora Liu Zhang, que fazia um escândalo, e retrucou com acidez:

— Eu passei dos limites? Quando ela provocou minha mãe, não passou dos limites? Onde o senhor estava naquela hora? Por acaso disse que ela estava errada? E agora vem dizer que eu passei dos limites? Então a razão está sempre do seu lado? O bairro realmente pediu que o pátio elegesse um responsável pela segurança para ajudar a resolver conflitos entre vizinhos, mas não para que ele protegesse um lado descaradamente!

O tio Lü era responsável pela segurança do pátio havia vários anos. Mesmo quando demonstrava algum favoritismo, os vizinhos sempre o tratavam com respeito. Nunca ninguém, como Tang Zhitong, ousara enfrentá-lo com tanta razão e firmeza. Naquele momento, ele apontou o dedo para Tang Zhitong, tremendo de raiva, os lábios estremecendo, mas não conseguiu pronunciar uma palavra.

Embora o tio Lü tivesse ficado sem resposta, alguém no meio da multidão tomou a deixa.

Liu Zhicheng, que acabara de voltar com água, ouvira perfeitamente o discurso de Tang Zhitong. Largou a vara sobre os ombros e começou a abrir caminho entre as pessoas, berrando:

— Seu moleque! Está falando de quem, afinal? Quem você quer apresentar a um velho miserável?

Tang Zhitong se virou e continuou a provocá-lo:

— Quero arranjar um para sua mãe! Vou encontrar um padrasto barato para você. De quebra, ele também ensina você a falar direito. Entendeu?

A multidão que assistia ao espetáculo abriu uma passagem para Liu Zhicheng chegar ao centro da discussão e continuou acompanhando a cena.

Furioso, Liu Zhicheng avançou para agarrar Tang Zhitong pela gola.

— Repita isso, seu desgraçado!

Tang Zhitong achou graça e disse aos vizinhos que assistiam:

— Ouçam só! Ele ainda quer que eu repita. Está claro que realmente sente falta de um pai.

Naqueles tempos, o povo nunca vira uma coisa daquelas. Diante das provocações de Tang Zhitong, algumas pessoas não conseguiram se conter e soltaram risadinhas abafadas.

Humilhado e furioso, Liu Zhicheng levantou a mão outra vez para agarrar Tang Zhitong pela gola.

Página (1/3)

Página (2/3)

Desta vez, Tang Zhitong não se esquivou e deixou que Liu Zhicheng o agarrasse, mas sua boca continuou afiada:

— Calma, vamos conversar como gente civilizada. Não será apenas um padrasto barato; mesmo que você troque de pai três vezes por dia, eu ainda vou ajudá-lo a encontrar uma solução. Afinal, o tio Lü disse que os vizinhos são mais próximos do que parentes distantes.

— Vá para o inferno! — Liu Zhicheng já perdera completamente a razão com as provocações. Ergueu o punho e tentou acertar a cabeça de Tang Zhitong.

— Tio Lü, o senhor ouviu? Viu? — Tang Zhitong inclinou a cabeça, bloqueou o golpe e, em seguida, agarrou o pulso de Liu Zhicheng. — Todos os vizinhos estão vendo: foi Liu Zhicheng quem atacou primeiro!

Enquanto falava, Tang Zhitong não deixou a outra mão parada. Agarrou também o pulso que segurava sua gola, puxou os dois braços contra o próprio peito e ergueu a perna, acertando-lhe uma joelhada no abdômen.

Aproveitou ainda para tirar um pouco de mel de seu espaço e, sem chamar atenção, esfregá-lo no corpo de Liu Zhicheng. Depois, empurrou-o para a frente e deixou que ele caísse no chão, agarrado à barriga e gemendo de dor. Mesmo assim, não se esqueceu de lançar uma última zombaria:

— Passa o dia inteiro se esforçando na cama com mulheres e depois fica tão fraco quanto um frango depenado. E ainda tem coragem de querer brigar comigo? Viveu tantos anos à toa! Covarde!

Ao ver o filho apanhar, aquela velha não aceitou. Avançou contra Tang Zhitong, que não pretendia facilitar. Enquanto se esquivava, continuou passando um pouco de mel nela.

— Não pense que pode me intimidar só porque eu não bato em mulher. Tio Lü, o senhor vai controlar essa louca ou não?

O velho Lü não demonstrava intenção alguma de interferir. Tang Zhitong foi recuando na direção em que Liu Zhicheng estava caído e, quando a velha investiu com toda a força, saltou para o lado. Mãe e filho acabaram caindo juntos.

A reputação daquela família era péssima, e os vizinhos já haviam sofrido inúmeras provocações por parte deles. Ao vê-los passar vergonha, as risadas da multidão ficaram ainda mais altas.

Sabendo que não era páreo para Tang Zhitong, a velha se levantou, sentou-se no chão, bateu nas próprias coxas e começou a fazer um escândalo:

— Ai, meu Deus, eu não quero mais viver! Velho, por que você morreu tão cedo? Saia daí e venha ver! Estão maltratando uma pobre viúva com seu filho!

— Tio Lü, escute só! Está ouvindo? Ela está praticando superstição feudal em público! Isso também não faz parte da segurança pública? O senhor vai cuidar disso ou não? Se não cuidar, vou à administração do bairro chamar alguém.

Tang Zhitong apontou para a senhora Liu Zhang, que fazia o maior escândalo sentada no chão, e dirigiu-se ao velho Lü.

Mesmo sendo vizinhos do mesmo pátio, todos já haviam sido provocados por aquela velha mais de uma vez. Ao vê-la e ao filho levarem a pior, as gargalhadas aumentaram ainda mais. Só se podia dizer que aquela família tinha uma péssima relação com todos.

O velho Lü fingiu não ouvir nada e questionou Tang Zhitong:

— Por que você bateu neles?

Página (2/3)

Página (3/3)

Tang Zhitong já ouvira falar dos métodos do velho Lü, mas não se deixava intimidar por aquilo. Com um sorriso sarcástico, respondeu:

— Ora, tio Lü, ainda agora o senhor me mandou valorizar a harmonia. Agora que esse moleque atacou primeiro, o senhor simplesmente finge que não viu? Realmente faz jus ao próprio nome: duas bocas, uma em cima da outra — então pode dizer o que bem entender?

O velho Lü ficou furioso. Teve vontade de avançar e dar duas bofetadas em Tang Zhitong, mas olhou para os dois caídos no chão e receou que, se atacasse primeiro, acabasse sendo considerado culpado e ainda passasse mais vergonha.

Enquanto o velho Lü hesitava, o motorista Xiao Wang, da equipe de Wu, abriu caminho no meio da multidão. Depois de olhar a situação, perguntou a Tang Zhitong:

— Camarada Tang Zhitong, ouvi a gritaria lá fora. Quer que eu vá à administração do bairro chamar alguém?

Naquela região, a maioria dos moradores antigos era formada por pequenos comerciantes, cuja origem social não era considerada das melhores. Assim que viram que o homem usava uniforme e carregava uma arma à cintura, a multidão ficou imediatamente em silêncio. Os gritos da mãe e do filho caídos no chão se transformaram em gemidos baixos.

Nesse momento, o tio Ma, que também estava escondido entre as pessoas para assistir à confusão, falou:

— Anzi, faça isso por mim. Deixe para lá. Não assuste todo mundo; isso pode causar uma impressão ruim.

— Está bem, tio Ma. Já que o senhor se dispôs a apaziguar a situação, é claro que vou respeitar seu pedido.

Tang Zhitong originalmente só queria usar a família Liu como exemplo, para impedir que algum idiota voltasse a provocar sua família. Agora que o tio Ma lhe oferecia uma saída honrosa, ele precisava lhe dar esse rosto, pois o tio Ma era o pai biológico do irmão Ma San.

— Muito bem, todos podem ir embora. Voltem logo para preparar o jantar, senão daqui a pouco terão de cozinhar à luz de lampiões e velas.

O tio Ma chamou os vizinhos que assistiam à cena e, pouco depois, a multidão se dispersou.

Tang Zhitong não deu atenção ao velho Lü nem à mãe e ao filho no chão. Naquele dia, queria apenas deixar clara sua posição: sua família ainda tinha um homem. Ninguém deveria pensar que, por parecer um cachorro, podia aproximar-se e mordê-la duas vezes.

Ele só escolhera provocar aquela confusão porque acreditava profundamente naquele velho ditado: dar um golpe certeiro para abrir caminho, evitando que cem outros golpes venham depois.

Quanto à acusação de agressão mútua? Ora, não era hora para brincadeiras. Bastava Tang Zhitong estar com a razão; desde que não tivesse matado nem deixado a família Liu aleijada, até o próprio imperador teria de começar responsabilizando os Liu. Quem tem razão pode caminhar pelo mundo inteiro; quem não tem, não consegue dar sequer um passo. Aquilo não era apenas uma frase bonita.

Página (3/3)