Capítulo 20: Até as Grandes Estrelas Precisam Usar Banheiros Públicos

Hoje estavam gravando as cenas de perseguição nas ruas; Zhou Xianing já não vestia o uniforme de policial, nem mantinha uma postura séria e rígida. Antes de começar, Zhuang Yi lhe entregou uma garrafa de água: “Daqui a pouco talvez você precise correr várias vezes, se ficar cansada é só avisar, descanse um pouco mais.” Zhou Xianing sorriu levemente e assentiu, aceitando o gesto de gentileza de Zhuang Yi. Era pleno inverno, mas o sol brilhava forte, o que lhe trouxe um ânimo extra.

John também tinha cenas de corrida pelas ruas. O diretor Wu estava explicando o roteiro a ele, mas logo sua expressão fechou: “E o tradutor? Por que ainda não chegou?”
“O tradutor teve uma indisposição de manhã, foi ao hospital e ainda não voltou”, respondeu o assistente de direção, também visivelmente preocupado.
O diretor Wu não tinha problemas com palavras simples, mas algumas frases eram difíceis de transmitir com exatidão. Olhando para John, que parecia meio perdido, ele ficou ainda mais irritado.

Zhuang Yi olhou para Zhou Xianing, pensativo.

Zhou Xianing achou o olhar dele estranho, pensou um pouco e resolveu se aproximar para se voluntariar: “Diretor Wu, posso ajudar traduzindo.”
Ela falou casualmente, sem qualquer nervosismo ou soberba.
Wu Mingwei a observou por um instante e assentiu. Já tinha ouvido Zhou Xianing conversando com John antes; embora na ocasião tenham trocado só algumas frases simples, parecia que ela se saía bem.

“Xianing, tem certeza que consegue?” Qian Youduo, que sentia uma espécie de respeito natural pelo diretor Wu, puxou discretamente a manga de Zhou Xianing, receosa de que ela estivesse se arriscando demais e acabasse prejudicando a própria imagem.
Zhou Xianing sorriu para ela e ia responder, quando uma voz ao lado se intrometeu, franzindo o cenho: “Pois é, Zhou Xianing, não vá bancar a sabichona. Você pode ser formada em inglês, mas os estudantes daqui quase não falam bem, e a pronúncia é ruim. Não é só conversar, nem ouvir você deve conseguir direito. Se não se sair bem é problema seu, mas se atrapalhar as gravações, aí não é só com você.”

Zhou Xianing manteve a expressão serena e olhou para a jovem que estava sempre por perto do diretor Wu.
Era uma novata também, quase sem cenas, interpretava uma policial, geralmente aparecendo de fundo quando Zhou Xianing era filmada. Zhou Xianing já tinha notado, mais de uma vez, olhares hostis vindos dela, mas nunca deu importância.

Se lembrava bem, aquela garota era da mesma agência que ela, só que não era agenciada pela irmã Du.

Ter avançado vários passos à frente das colegas da mesma época já era motivo suficiente para provocar inveja na jovem, embora ela própria não se incomodasse com isso.
Principalmente porque, vez ou outra, a garota tentava prejudicá-la de modo disfarçado, e depois fingia inocência, dizendo que não foi de propósito. Não era só uma questão de mesquinharia.

Zhou Xianing voltou-se para o diretor Wu e assentiu: “Diretor Wu, o que precisa que eu faça?”
Vendo a calma de Zhou Xianing, Hu Jie ficou aflita e puxou o braço da outra jovem: “Meng Huan, você também estudou inglês, pode ajudar o diretor na tradução!”
Meng Huan, visivelmente nervosa, respondeu hesitante: “Eu não sou muito boa...”

“O que está acontecendo? Sobre o que estão falando?”, perguntou John, já maquiado, se aproximando curioso. Ele falou em inglês, rápido, e Meng Huan corou na hora, sem conseguir dizer nada.

Zhou Xianing sorriu: “Ele disse que seu sotaque do Texas é pesado.”
O rosto de John desabou: “Eu já melhorei bastante, como você percebeu?”
Zhou Xianing riu diante do olhar ressentido de John.

Zhuang Yi, acompanhando a cena, balançou a cabeça sorrindo. Apesar de seu inglês ser razoável, conseguia acompanhar a conversa básica.

O diretor Wu pareceu relaxar e disse a Zhou Xianing: “Explique para ele o trajeto da corrida, ele vai ter que atravessar um vidro no meio do caminho, essa parte a gente grava no estúdio depois.”
Zhou Xianing assentiu, pegou o mapa do trajeto já revisado das mãos do diretor e explicou tudo detalhadamente para John.

Qian Youduo, impressionada, puxou a manga de Zhou Xianing assim que ela terminou uma longa explicação em inglês: “Xianing, seu inglês é incrível!”
Zhou Xianing sorriu, revelando: “Morei oito anos em Los Angeles.”
Qian ficou ainda mais boquiaberta, depois recobrou a pose e lançou um olhar triunfante para Hu Jie e Meng Huan, erguendo o queixo e resmungando alto: “Alguns não levam os estudos a sério, saem da faculdade sem créditos suficientes, têm que pedir extensão para se formar. Mesmo no mesmo curso, na prática é bem diferente.”

Qian Youduo e Meng Huan começaram quase ao mesmo tempo na carreira, muitas vezes atuando como figurantes nos mesmos projetos. Mas, por serem muito diferentes fisicamente, acabavam em papéis distintos. Poucas jovens sonham em ser comediantes, por isso Qian Youduo era frequentemente alvo de piadas de Meng Huan e suas amigas, principalmente depois que Hu Jie entrou no grupo naquele ano.

Embora não tenha sido ela mesma quem derrotou as rivais dessa vez, Zhou Xianing era sua amiga, então a vitória parecia sua também!

Zhou Xianing não deu atenção à expressão constrangida de Meng Huan e Hu Jie, apenas se afastou sorrindo para se preparar; sabia que, se não se saísse bem hoje, gastaria muita energia.

Inicialmente achou simples, afinal era só correr. Mas depois de várias tomadas, estava completamente ofegante.

Foi então que percebeu que o diretor Wu era realmente muito exigente!

Se algum transeunte aparecia na cena? Repetir!
Se a corrida não parecia estilosa o suficiente? Repetir!
Se não transmitia beleza correndo? Repetir!
Se não parecia exausta ao final? Repetir!

Em suma, Zhou Xianing tinha que correr com John e Zhuang Yi um trecho, depois se separar de John e continuar com Zhuang Yi, sempre seguindo rigorosamente as instruções do diretor para transmitir a sensação de uma fuga desesperada.

O pior era que os curiosos ao redor riam, apontavam, até se aproximavam para observar melhor, atrapalhando as gravações. O diretor Wu, em busca de realismo, não permitia que fechassem completamente o local.

Só quando o diretor ficou satisfeito, Zhou Xianing sentiu que estava prestes a desmaiar.

De fato, ser atriz também exige preparo físico!

No intervalo, Zhou Xianing viu que Tang Tian tinha ligado para ela. Sem assistente, deixava o celular na bolsa, com Xiao Ren.

Preocupada que fosse algo sério, ligou de volta.

“Xianing, o diretor Wang Yuchen acabou de dar uma entrevista para nós e mencionou você!” Tang Tian falava animada, sem o tom apreensivo do dia anterior, sinal de que as coisas melhoravam.

Como era boa notícia, Zhou Xianing não se apressou: “Ah, e o que ele disse?”

“Você nem imagina, o diretor Wang te elogiou muito, disse que você é uma jovem atriz cheia de talento e que, no set, trabalha com dedicação, bem diferente da maioria dos iniciantes. Falou até que quer te chamar para o próximo filme!” Tang Tian falava depressa e entusiasmada.

Zhou Xianing ficou surpresa, não esperava uma avaliação tão positiva de Wang.

Ela conhecia bem o diretor Wang Yuchen. A busca dele pela perfeição em seus filmes era quase cruel, e exigia o mesmo dos atores. Certa vez, uma atriz tentou seduzi-lo para conseguir um papel melhor, mas ele não apenas recusou duramente como a expulsou do quarto; depois, ao ser questionado publicamente, respondeu friamente: “Se você só pensa em tirar a roupa para conseguir um papel, não é de se espantar que só consiga papéis de figurante.”

Não importava o constrangimento da atriz; o diretor Wang era famoso por sua frieza. Raramente elogiava alguém e, quando o fazia, era porque realmente reconhecia o talento.

Por isso, aquelas poucas palavras dele tinham muito mais peso do que qualquer desmentido formal que Zhou Xianing pudesse fazer sobre os boatos envolvendo ela e Zhuang Yi.

Não sabia por quê, mas lembrou da mensagem de Zhuang Yi: “Não se preocupe.”
Talvez ele já tivesse resolvido tudo, por isso estava tão tranquilo. Por conta do escândalo, até seus seguidores na rede social aumentaram significativamente; muitos por curiosidade, e seu nome devia estar entre os mais pesquisados do dia.

A fama veio de repente, mesmo que por vias não tão agradáveis.

Ela suspirou levemente; só lhe restava trabalhar duro e mostrar seu valor ao mundo.

Pegou o celular e começou a navegar, curiosa para ver como a fofoca tinha evoluído ao longo do dia.

Mas ao abrir a rede social, não conseguiu conter o riso.

Era uma publicação com foto, mostrando Zhuang Yi de costas.

“Tive a sorte de encontrar meu ídolo Zhuang Yi hoje nas ruas de S, mas ele foi ao banheiro público?! Estou arrasada!”

O post viralizou rapidamente, com muitos fãs comentando: “Sério?! Zhuang Yi também usa banheiro público? Achei que ele fosse etéreo, não deveria fazer necessidades!”
“Haha, celebridade não come nem vai ao banheiro!”
“Errado, celebridade nem respira!”
“Haha, celebridade nem é gente!”

A publicação era tão engraçada que Zhou Xianing sentiu todo o mau humor do dia se dissipar.

Os fãs de Zhuang Yi eram realmente adoráveis! Parecia coisa de uma criança bem jovem.

Zhou Xianing ria quando viu Zhuang Yi se aproximar. Não conseguiu segurar o riso.

Zhuang Yi a olhou curioso: “Do que está rindo?” Ele pensou que Zhou Xianing estaria de mau humor o dia todo, mas ali estava ela, escondida num canto, se divertindo sozinha.

Como se uma pequena pedra caísse num lago calmo, Zhuang Yi sentiu seu coração agitado, sem conseguir conter.

Zhou Xianing cobriu a boca, rindo ainda mais.

Vendo-a assim, Zhuang Yi ficou ainda mais curioso, mas deu um passo atrás, sorriu de lado, como se fosse se virar, quando de repente avançou e, antes que Zhou Xianing percebesse, já estava com o celular dela nas mãos.

Zhou Xianing: “...”

Zhuang Yi acenou para ela com o celular, sorrindo, mas ao olhar para a tela, ficou paralisado.