Capítulo vinte: Reflita bem sobre si mesmo
«Segundo! Você perdeu o juízo? O que você pensa que está fazendo ao avançar desse jeito? Diga logo, afinal, o que o Peidong lhe fez?»
Ao ver a cena, a mãe, Liu Yumei, apontou o dedo repetidamente, com o rosto carregado de irritação.
«Certo, então você também está do lado dele, não é? Muito bem, então vou mostrar a todos vocês as gracinhas que ele fez!»
O segundo irmão, Yang Peijun, parecia ofendido e furioso. Como tinha tentado partir para cima dele momentos antes, mas percebeu que não conseguiria nada contra Yang Peidong, sentou-se na cadeira, bufando de raiva, e continuou:
«Terceiro, você brigou com a contadora Xu da nossa fábrica uns dias atrás, não foi? Não tente me dizer que não, porque moram vários operários da nossa fábrica aqui no pátio e eles me contaram tudo!»
«...»
Assim que as palavras foram ditas, toda a família olhou para Yang Peidong. Ele, por sua vez, estreitou o olhar, finalmente entendendo o que estava acontecendo.
«Peijun, o que você quer dizer com isso? A esposa da família Sun te perseguiu na fábrica por causa disso?»
A mãe, Liu Yumei, não pôde deixar de perguntar rapidamente.
«Humph, o que você acha?»
Yang Peijun soltou um bufo de desdém e, voltando-se novamente para Yang Peidong, disse: «Você sabia que a tia Qiaoyun é contadora na nossa fábrica, por que teve que implicar com ela? Agora está feito! Você sabe o tamanho do problema que me causou só por causa da sua língua afiada?»
«Pare com isso! Percebi que você não tem muita competência na fábrica, mas para culpar os outros na família, você é muito bom!»
Yang Peidong conteve a raiva e repreendeu: «Escute bem, Xu Qiaoyun foi quem começou a destratar os outros na minha cara naquele dia. Se fosse você no meu lugar, aguentaria calado? Além disso, eu não fiz nada demais; não xinguei nem bati. Se ela continua insistindo e, por não conseguir tirar vantagem de mim, vai te incomodar, então você deveria refletir sobre si mesmo, e não vir me procurar!»
«Ouçam só, que tipo de conversa é essa!»
O segundo irmão, Yang Peijun, abriu os braços e virou o rosto para o lado, fazendo bico.
«Peijun, você não pode culpar o terceiro por isso. A esposa da família Sun sempre teve esse temperamento. Mesmo que o terceiro não tivesse feito nada, ela não vivia criando obstáculos para você?»
O pai, Yang Ande, que tinha entendido tudo, bateu o cachimbo na sola do sapato e continuou:
«O terceiro acabou de voltar para a cidade; como segundo irmão, você deveria ser mais tolerante. Ele demorou para trazer a Peixia de volta e você vem logo com essa cara feia, sem nem perguntar nada. Se fosse com você, como se sentiria? Peidong, de agora em diante, tenha mais cuidado também. Muito bem, vamos falar sobre a questão da casa.»
Com a intervenção do pai, o segundo irmão, Yang Peijun, não pôde continuar a confusão. Afinal, a casa era o assunto que mais lhe interessava no momento.
«Terceiro irmão, tome um chá.»
Nesse momento, a irmã mais nova, Yang Peixia, já tinha servido chá para si mesma e para o terceiro irmão. Ao entregar a xícara, ela deu um sinal de positivo escondido da família.
Evidentemente, a irmã mais nova também não nutria muita simpatia pelo segundo irmão. O fato de o terceiro irmão tê-lo empurrado e dado uma lição a deixou sentindo-se muito satisfeita.
«Hum.»
Yang Peidong pegou a xícara, sentou-se no banco comprido com a irmã e bebeu o chá calmamente. Quanto aos dois cômodos da casa, ele não tinha grandes pretensões. De qualquer forma, assim que tivesse oportunidade, ele se mudaria. Quanto à disputa entre o irmão mais velho e o segundo, ele não se importava; contanto que tivesse sua parte garantida no terreno e no registro, estava tudo bem. Além disso, naquela época, não era impossível comprar ou vender casas. Quando tivesse algum dinheiro sobrando, procuraria uma oportunidade para comprar uma casa própria nos bairros do leste ou do oeste; não seria muito melhor?
«Cof, todos adormeceram? Segundo, fale você primeiro!»
O pai, vendo que ninguém tomava a iniciativa, olhou diretamente para o segundo irmão, Yang Peijun. Afinal, foi ele quem propôs a redistribuição dos dois cômodos e, já que queriam discutir em família, ele deveria apresentar uma solução.
«Certo, então vou expor minha ideia.»
O segundo irmão, Yang Peijun, lançou um olhar furtivo para Yang Peidong e, vendo que ele não lhe dava a mínima atenção, aumentou um pouco o tom de voz:
«Pai, mãe, vocês não precisam se mudar, podem continuar na mesma cama. O irmão mais velho e a cunhada vêm para este cômodo e ficam com vocês. A minha cama antiga é bem grande, dá para acomodar todo mundo sem problemas. Peidong e Peixia podem continuar onde estão. Assim, o outro cômodo fica livre para eu e minha noiva usarmos quando nos casarmos.»
«...»
A cunhada, Yan Xiufen, já tinha mudado de expressão antes mesmo de o segundo irmão terminar, mas, ao sentir o puxão do marido na manga, não se manifestou. Agora que Yang Peijun tinha acabado, ela disse quase instantaneamente: «Peijun, não me leve a mal, mas eu queria saber: essa história de sua noiva estar grávida, é real ou não?»
«Ei! Cunhada, o que você quer dizer com isso? Acha que eu brincaria com uma coisa dessas?»
Yang Peijun olhou de soslaio e, por fim, provocou: «Mas, pensando bem, entendo por que você pergunta. Afinal, para você e para o meu irmão mais velho, esse assunto deve ser algo bem difícil de entender, não é?»
«Peijun! Que falta de respeito, que bobagem é essa que você está falando com sua cunhada!»
O irmão mais velho, Yang Peiguo, arregalou os olhos, visivelmente constrangido. O casal estava casado há mais de um ano e ainda não tinha filhos. Eles já estavam ansiosos e, agora, ao ouvir que Peijun estava à frente deles com uma noiva ainda nem casada, não sabiam o que dizer.
«Esquece, irmão mais velho, de qualquer forma você não decide nada em casa, então nem se meta.»
O segundo irmão, Yang Peijun, tirou um cigarro, acendeu-o e esperou pacientemente pela resposta da família. Enquanto isso, Yang Peidong e a irmã mais nova, Yang Peixia, eram os mais relaxados da sala. Um não tinha interesse naquilo, e a outra sabia que futuramente se casaria e sairia de casa; por isso, sentiam-se até entediados com a situação.
«Peijun, a eficiência da sua fábrica é muito boa. Ouvi dizer que em breve haverá novas cotas de habitação. Você trabalha tão bem no departamento de suprimentos, deve ter uma chance dessa vez, não é?»
A cunhada, Yan Xiufen, mudou para um semblante sorridente e perguntou.
«Ora, a fábrica de bebidas de vocês também tem cotas anuais. Você e o irmão mais velho acham que têm chance?»
O segundo irmão, Yang Peijun, rebateu.
«...»
A cunhada, Yan Xiufen, ficou sem palavras. Após um momento de reflexão, olhou seriamente para os pais: «Pai, e se a gente fizesse um sorteio? Quem ganhar fica com o outro cômodo, e quem perder, toda a família ajuda a pagar o aluguel de uma casa fora.»
O pai, Yang Ande, ficou surpreso ao ouvir isso e trocou um olhar com a mãe, Liu Yumei, demonstrando espanto. Era evidente que eles não esperavam que a nora mais velha propusesse tal solução.
No entanto, antes que o pai pudesse responder, o segundo irmão, Yang Peijun, não conseguiu se conter.
«O que você está dizendo?! Sorteio? Que ideia ridícula! Quando você e o meu irmão mais velho se casaram, não foi assim que decidiram! Por que agora que é a minha vez, tem que ser sorteio?! Não se engane, é a minha noiva que está grávida, precisamos morar em um lugar tranquilo. Essa sua insistência em não sair faz algum sentido?!»
«Como assim, eu insistindo em não sair?! Peijun, você consegue falar como uma pessoa normal? Estamos todos aqui em reunião, será que eu não posso nem dar minha opinião?!»
A voz da cunhada, Yan Xiufen, também subiu de tom. Agora, em confronto direto, ela claramente não pretendia abrir mão do cômodo tão facilmente.
«Tá, tá, tá! Dê sua opinião, mas eu não concordo e pronto!»
O segundo irmão, Yang Peijun, acenou com a mão, impaciente, e virou-se para o pai: «Pai, dê logo sua palavra. Se quer ter um neto nos braços logo, decida logo de forma justa e racional, não me deixe desapontado!»
«...»
O pai, Yang Ande, franziu a testa, mergulhando em silêncio.