Capítulo Doze: Os Ímpios Temem o Poder, Não a Virtude

Página (1/3)

Ouvindo as palavras dos vizinhos ao redor, Chen Jie sorriu. Muito bem, realmente é um caso de dois pesos e duas medidas: quando Lu San bate, ninguém tenta impedir, mas quando eu dou apenas dois golpes, já aparece gente reclamando. Em outras palavras, é porque eu, Chen Jiusi, antes era covarde e fácil de lidar. Agora que Lu San virou um bandido formado, ninguém quer provocá-lo, muito menos ousa apontar o dedo para ele. Pensando nisso, Chen Jie riu friamente, afinal, naquele lugar, o povo tem expectativas diferentes para pessoas boas e más, então que diferença faz ser um bom homem? Hoje, eu, Chen Jiusi, vou deixar vocês saberem que eu também não sou maldito nenhum santo!

Com esse pensamento, Chen Jie disse: “Tudo bem, já que todos estão pedindo, não posso recusar a vocês.” Ao ouvir Chen Jie ceder, os vizinhos trocaram olhares e logo começaram a falar de maneira mais favorável. “Pois é, eu sempre disse que Jiusi é o mais compreensivo. Não é fácil para o casal Lu San também, devemos mostrar clemência enquanto possível.” “Exato, na verdade, a confusão hoje foi causada pela moça da família Su. Se ela não tivesse provocado a senhora Lu, nada disso teria acontecido.” “Isso mesmo, eu já avisei que essa moça da família Su traz má sorte. Morreu o pai antes de casar, depois veio e matou a sogra. Não é uma estrela amaldiçoada?” “Ah, não é mesmo? Veja, Jiusi casou com ela e acabou perdendo toda a fortuna que o velho tio deixou. Acho que ela ainda traz azar para o marido!”

Todos falavam ao mesmo tempo. Antes, quando escutava isso, Chen Jiusi não se zangava; pelo contrário, achava que fazia sentido e voltava para casa para dar uma bronca em Su Yunjin. Por isso, dessa vez também falavam assim, afinal era uma forma de desviar o conflito e ainda defender o casal Lu, então por que não? No entanto, Su Yunjin, que estava no pátio, ficou pálida ao ouvir aquelas palavras, apertando as mãos com tanta força que as unhas quase cravavam na carne. A morte do pai e da sogra já pesava demais sobre ela, e agora ouvir essas maldades dos vizinhos era como receber punhaladas no coração. Será que eu realmente sou uma estrela amaldiçoada?

“É, Jiusi, se não der certo, melhor se separar, essa mulher traz má sorte...” Nesse momento, o grupo começou a sugerir que Chen Jie se separasse da esposa. Chen Jie já estava quase enfurecido com aquela gente. O casal Lu San estava maltratando a nossa Yunjin, e agora vocês é que estão a humilhando? Realmente, a bondade só serve para ser pisoteada!

“Cale a boca, seus malditos!” Chen Jie gritou com raiva. O silêncio caiu ao redor, mas uma fofoqueira ainda murmurou: “Ah, não deixam a gente falar.” “Eu vou te mostrar! Saia daqui, venha!” Chen Jie, com o rosto cheio de fúria, segurava um bastão apontado para a fofoqueira, que ficou pálida de medo e se escondeu atrás do marido. O homem queria defender a esposa, mas ao ver a expressão feroz de Chen Jie e o bastão em suas mãos, logo recuou, sorrindo nervosamente: “Jiusi, a gente errou, não vamos falar mais.” Chen Jie então olhou ao redor com o bastão e disse: “Eu aviso a vocês, Su Yunjin é minha esposa legítima, quem ousar falar dela pelas costas, eu bato toda vez que ouvir. Querem testar?” “E você, Lu San, quer que eu quebre sua perna?” Chen Jie deu um golpe direto no joelho direito de Lu San, que imediatamente ouviu o estalo dos ossos quebrando, soltou um grito de dor e desmaiou. Chen Jie virou-se para os vizinhos com os olhos vermelhos de raiva, cuspiu e disse: “Essa é a consequência de mexer comigo, Chen Jiusi.” Apontando o bastão, todos os vizinhos baixaram a cabeça, aterrorizados. A aparência de fora-da-lei de Chen Jiusi realmente os amedrontava. No campo antigo, as pessoas respeitavam o poder, não a virtude; se você não conseguisse controlar os vizinhos, eles te esmagariam até não sobrar nada. Chen Jie jogou o bastão ensanguentado no chão e olhou para Lu Qin, que estava apavorada: “Se eu te pegar maltratando minha esposa de novo, eu acabo com você!” Dito isso, Chen Jie voltou para casa. No pátio, todos ficaram calados diante da aura de Chen Jie, enquanto Su Yunjin, com os olhos arregalados, deixou cair lágrimas silenciosas. Ele realmente defendeu ela. Pequena Dou Ding olhou com grandes olhos e disse: “Sogro, que imponente!” Os olhos dela brilhavam como estrelas. As pessoas que antes maltratavam a irmã estavam completamente amedrontadas pelo marido dela, que era mesmo um grande herói. Pingando, pingando, pequenas gotas caíam no rosto de Pequena Dou Ding, que levantou a cabeça para ver Su Yunjin chorando. “Irmã, você está chorando?” perguntou. Su Yunjin limpou as lágrimas e respondeu: “Não estou.” Depois virou-se e correu para dentro de casa, sem querer que Chen Jie a visse chorar. Pequena Dou Ding passou a mão pelo rosto, lambendo a ponta da língua, amarga — eram lágrimas!

Página (2/3)

Enquanto Chen Jie caminhava para o pequeno pátio, os vizinhos permaneciam atônitos, só começando a comentar depois que ele se afastou. “Quando foi que Chen Jiusi ficou tão cruel assim...” “Pois é, quase morri de susto agora há pouco.” “E como se transformou, antes só de falar em Su Yunjin ele já roía os dentes, agora até a defende?” Comentavam surpresos e assustados. Mas então, de repente, alguém viu Chen Jie voltando, e todos ficaram em silêncio. Para surpresa geral, ele pegou dois peixes no chão, que Lu San havia trazido. “Até que estão bem gordos,” murmurou Chen Jie, pegando os peixes e indo para casa. Ao passar pelos vizinhos, disse: “Já está escurecendo, ninguém vai para casa?” Com isso, entrou no pátio. Os que estavam do lado de fora responderam imediatamente: “Vamos, vamos para casa.” Chen Xiaohu, vendo Chen Jiusi entrar no pátio, ficou com os olhos brilhando e, apoiando Chen Erba, perguntou: “Pai?” Chen Erba assentiu: “Por um momento, parece que vi meu tio, Jiusi parece ter crescido, vamos para casa.” “Ah!” Chen Xiaohu ajudou Chen Erba a voltar para casa. No pátio, Chen Jie fechou o portão e olhou para Pequena Dou Ding, que estava parada na porta. “Onde está sua irmã?” Ela, ainda um pouco assustada, apontou para dentro da casa: “Ela foi para o quarto, está chorando.” “Chorando?” Chen Jie hesitou, lembrando das palavras cruéis dos vizinhos, suspirou: “Faz sentido, quem não choraria sendo tratado assim?” “Está bem, não vou chamá-la. Rui Rui, que tal uma sopa de peixe esta noite?” “Sopa de peixe?” Ao ouvir isso, Pequena Dou Ding arregalou os olhos, engoliu em seco, já imaginando o sabor delicioso da sopa.

Página (3/3)