Capítulo 18: Pequenas coisas sem importância

“Papai, Yín Ruǐjī é uma cortesã de alta classe, diferente daquelas mulheres comuns.”
“Como pode ser diferente, seu inútil, inútil!” Yan Cheng, furioso, pegou a régua para repreender Yan Hè Tán.
Yan Hè Tán não fugiu; ao contrário, apontou para a própria cabeça e disse: “Papai, hoje mesmo pode me matar, no máximo em vinte anos serei um homem de valor novamente.”
Mas Yan Cheng tinha um amor profundo pelo filho!
Nem pensar em matá-lo, até os castigos eram só encenações.
Zhao Shi, ainda mais relutante em punir Yan Hè Tán, sabia que o filho não tinha futuro, mas sempre o protegia.
Quando viu Yan Cheng querendo repreender o filho, Zhao Shi chorou, soluçando de dor.
“Senhor, quer mesmo acabar com a nossa linhagem? Se vai matar Tán, é como se me matasse também!”
Dizendo isso, Zhao Shi se jogou contra Yan Cheng.
Yan Cheng suspirou profundamente: “Saia daqui, saia!”
Muitas vezes, mães amorosas acabam estragando seus filhos, e essa era mais uma prova.
Zhao Shi lançou um olhar para Yan Hè Tán.
Logo depois, ela saiu de dentro; Yan Hè Tán estava dentro do quiosque octogonal, ansioso, olhando para trás.
Zhao Shi entrou no quiosque, e Yan Hè Tán rapidamente fez uma reverência.
“Mãe, por favor me ajude, aquela Yín Ruǐjī é tão bela, parece uma flor prestes a desabrochar, ah, ah.”
Yan Hè Tán sorria com malícia, quase babando.
Zhao Shi suspirou: “Você pode aprontar lá fora, mas como pode trazer isso para perto do seu pai? Se gosta dela, mantenha-a lá fora, não traga para casa.”
Mas Yan Hè Tán ficou sério, os olhos vermelhos.
“Quero que ela entre em casa como esposa.”
Zhao Shi ficou tonta, quase desmaiando: “Que absurdo é esse? Esposa? Nem pense nisso! Você acha que Ye Zhen é fácil de enganar? Ou que seu pai e eu somos fáceis de convencer?”
Yan Hè Tán, vendo que não adiantava discutir, virou-se irritado.
Nesse momento, esbarrou em Ye Zhen.
Na verdade, Ye Zhen já desconfiava, fazia tempo que não via Yan Hè Tán; hoje, ao ver o marido discutir com o sogro, ela queria intervir, mas não esperava que Yan Hè Tán estivesse descontando sua raiva.

Yan Cheng viu Ye Zhen na porta e achou que ela já sabia de tudo, então apressou-se a dizer: “Seu marido é teimoso, você deveria tentar convencê-lo, ser uma esposa e mãe exemplar.”
Mais cedo, Ye Zhen saiu apressada, sem saber que Yan Hè Tán conversava com Zhao Shi sobre isso.
Ao ouvir, o coração de Ye Zhen se partiu em mil pedaços.
Desde o primeiro dia no Palácio do Marquês Zhongyi, ela sabia que o marido era um vagabundo, gostava de flertar com outras mulheres.
Mas nunca imaginou que ele pretendia trazer uma cortesã para casa como esposa, e ainda falava disso com tanta convicção.
Agora, o Palácio do Marquês Zhongyi parecia querer uma dupla felicidade?
“Você...” Zhao Shi virou-se, envergonhada: “Você ouviu tudo?”
Essas coisas não podiam mais ser escondidas.
Ye Zhen, com lágrimas nos olhos, assentiu: “Sogra, eu sempre me comportei bem aqui, dei filhos para sua família, e você ainda encoraja ele a fazer isso? Eu...”
Ye Zhen sentia o coração sendo dilacerado.
Desde que entrou no palácio, sempre foi obediente, cumpriu suas obrigações.
Preocupava-se em não desagradar a sogra e o sogro, mas tudo parecia em vão.
Vendo a mudança no rosto de Ye Zhen, Zhao Shi apressou-se a consolá-la: “Ye Zhen, a senhora idosa também não permitiria que ele fizesse besteira. Eu garanto, a esposa legítima de Tán será você.”
Ye Zhen, com olhar vazio, saiu lentamente.
Nem sabia quanto tempo tinha passado quando, sem perceber, chegou à Rua Suzaku.
Entre o vai e vem das pessoas e o murmúrio das conversas, Ye Zhen parecia alheia a tudo.
Cansada, encostou-se em uma grande árvore na entrada de uma casa e descansou. Naquele instante, Ye Zhen sentiu-se totalmente desamparada, deixando as lágrimas escorrerem livremente.
A porta atrás dela rangeu ao abrir, e Yan Qinxue e Lu Chengyuan saíram juntos.
“Sogra? Você me procurou?”
Yan Qinxue não esperava encontrar Ye Zhen ali.
Ye Zhen também não imaginava que Yan Qinxue tivesse alugado aquela casa; ao vê-la, sentiu-se como um náufrago que encontrou um salva-vidas e começou a chorar.
Yan Qinxue a abraçou: “Sogra, fale o que quiser, não precisa ter pressa, por que chorar assim?”
As lembranças da vida passada indicavam que as lágrimas de Ye Zhen estavam relacionadas ao fato de Yan Hè Tán querer se casar com Yín Ruǐjī.

“Vamos para dentro conversar.”
No interior, Yan Qinxue logo pediu que Chunxiu preparasse chá para Ye Zhen.
Ye Zhen não quis beber, apenas olhou fixamente para Yan Qinxue e, sem dizer palavra, as lágrimas escorreram novamente.
“Yan, minha vida é tão amarga, sinto que eles vão me devorar viva. Meu cunhado quer se casar com uma cortesã!”
“Uma cortesã?” Yan Qinxue arregalou os olhos. “É aquela Yín Ruǐjī?”
Ye Zhen chorou ainda mais: “Até você sabe, e eu estava completamente às escuras.”
Yan Qinxue a abraçou com força, com o corpo tremendo de tanto chorar.
“Isso não vai acontecer, fique tranquila,” Yan Qinxue a consolou.
Mesmo assim, lágrimas desciam do rosto de Ye Zhen, que estava preocupada: “Quem vai me defender? Meu pai é um homem certinho, nunca se importou comigo, agora parece que quer me matar.”
Para Yan Qinxue, Yan Hè Tán era um verdadeiro canalha.
Se afastar dele talvez fosse a melhor escolha para Ye Zhen.
Mas, pensando melhor, o pai de Ye Zhen era um homem teimoso e retrógrado; provavelmente ela teria que ceder nessa situação.
Pensar em Zhao Shi e Yan Cheng só fazia Yan Qinxue ficar ainda mais apreensiva pela cunhada.
Na vida passada, Ye Zhen frequentemente a ajudava a superar dificuldades; agora, Yan Qinxue não podia simplesmente assistir Ye Zhen ser maltratada.
Depois de refletir um pouco, Yan Qinxue disse: “Sogra, não chore tanto. Mesmo se você se separar dele, ainda pode viver bem.”
“Você quer dizer que eu devo pedir o divórcio?” Ye Zhen enxugou as lágrimas, olhando assustada para Yan Qinxue. “Desde sempre, quem já viu uma mulher pedir divórcio? E meu pai jamais aceitaria isso. Se eu me separar, onde vou morar?”
“Sogra, eu...” Yan Qinxue apontou para si mesma. “Se você não puder ficar na casa, venha morar comigo. Vamos enfrentar isso juntas, não precisa se preocupar agora.”
Yan Qinxue ofereceu comida a Ye Zhen e, depois de muita insistência, ela comeu um pouco.
Temendo que Ye Zhen, tão frágil, pudesse fazer algo drástico, pediu a Chunlan que a acompanhasse ao sair.
Pouco depois, Chunlan voltou: “A situação da jovem senhora é preocupante. Como o senhor pode permitir que ele faça tanta bagunça?”
“Chunxiu, vá até o palácio real. Se o príncipe estiver disponível, peça que me responda que irei visitá-lo.” Chunxiu sabia que Yan Qinxue estava prestes a pedir ajuda a Lu Chengyuan.