Capítulo 15: Jusso Tem Um Homem Selvagem!

Página (1/3)
Depois que todos saíram, a punição seria a expulsão da vila em caso de reincidência.
A culpa recaiu sobre o casal Chen Wu. O chefe da vila Chen se aproximou de Madame Lü e perguntou educadamente: “Vovó, afinal, o que aconteceu?”
Na mente de Madame Lü, as imagens de Jiu Su e Sun Mei não paravam de surgir.
Ela ficou paralisada, sentindo a cabeça explodir, o suor frio encharcando suas costas. “A nora mais velha me mandou dar vinho para Jiu Su beber, dizendo para encontrarmos um homem e amarrarmos Jiu Su em casa...”
Com o chefe da vila presente, Sun Mei não ousava bater ou xingar.
Sun Mei agachou-se, segurou o braço de Madame Lü com um sorriso falso e um olhar cruel. “Vovó, pode repetir o que disse?”
“Você... você deu remédio para Jiu Su!” Madame Lü, embora em dúvida, escolheu revelar a verdade.
Chen Bao’er, assustada, começou a chorar alto.
“Vovó má, vó me machuca!”
“O que você está dizendo?!” Sun Mei rapidamente soltou o braço, pegou o filho no colo, ignorou as súplicas de Madame Lü e bateu forte na bunda dele. “O que estão olhando? Eu não posso bater no meu próprio filho?!”
O chefe da vila Chen repreendeu: “Solte o menino imediatamente! Você já está quase machucando ele! Se bater mais uma vez, eu vou realmente denunciar às autoridades!”
Madame Lü segurou a mão do menino e foi descansar dentro de casa.
Finalmente, o ambiente ficou silencioso.
“Chefe da vila, por favor, não denuncie. Essa mulher é só um momento de confusão. Podemos pedir desculpas à nora, não podemos?” disse Chen Wu.
O chefe da vila Chen deu um passo atrás. “Desde que Jiu Su os perdoe, está bem.”
Sun Mei sorriu e se aproximou, segurando a mão de Jiu Su. “Nora, não esperava que as coisas saíssem tão mal, por favor, me perdoe!”
Jiu Su balançou a cabeça, puxou a mão e lentamente expressou seus sentimentos.
“No dia do casamento, Chen Zhao foi preso. Já passei um ano nesta casa, trabalhando dia e noite, sem descanso, mas não recebi nada em troca. Meu irmão está endividado e quase será vendido. Eles nunca me trataram como família.
Chefe da vila, eu quero me divorciar de Chen Zhao.”
Divorciar-se? Chen Wu imediatamente discordou. “Meu irmão não fez nada de errado, não pode se divorciar, no máximo pode repudiar a esposa!”
Uma mulher repudiada tem dificuldades para se casar, perde a honra e não pode voltar para a casa dos pais.
Por isso, as mulheres daqui suportam tudo, e ao ouvir a palavra “repúdio”, toda a coragem desaparece, continuando a viver anestesiadas em casa.
Jiu Su sorriu levemente e concordou com prazer.
“Tudo bem, então será repúdio.”

Página (2/3)
O chefe da vila Chen e os presentes ficaram surpresos. Ele aconselhou: “Jiu Su, pense bem, e se Chen Zhao voltar?”
Jiu Su só queria sair da família Chen e discutiu com Sun Mei e Chen Wu.
Madame Lü embalou o neto para dormir, apoiada na bengala, fechou a porta e chorou: “Jiu Su, não vá, Zhao certamente vai voltar!”
Sun Mei cruzou os braços e revirou os olhos.
“Jiu Su, esqueça essa ideia, não vamos permitir que você vá.”
Jiu Su olhou para o chefe da vila e para a senhora Wang, suas pestanas tremiam levemente. Depois, cobriu o rosto e chorou, a voz embargada, porém as palavras claras.
“Senhor, eu realmente não aguento mais. Eles querem me matar de fome.
Já cumpri minhas obrigações por um ano. Não tenho mais escolha, só aceito o divórcio; se não puder, terei que morrer.”
Madame Lü balançou a cabeça, ajoelhou-se no chão, e por mais que tentassem puxá-la, ela não se levantava.
Chorou: “Jiu Su, boa nora, não vá, enquanto eu tiver comida, você não passará fome. Espere Zhao voltar, está bem?”
“Eu ajudei Chen Zhao. Se ainda se importa comigo, aceite que eu saia da família Chen.” Jiu Su baixou os olhos.
Essa sogra era boa, mas essa bondade invisível só trazia confusão interminável; ser fraca era o maior erro para sair do lamaçal.
Madame Lü soluçava silenciosamente, sabendo da gratidão de Jiu Su pelo filho.
Mas não podia deixar Jiu Su partir. “Eu imploro...”
Sun Mei xingou: “Você faz uma senhora chorar implorando, Jiu Su, você não tem vergonha? Você não volta para casa há dias, com certeza tem um homem fora, quer fugir da nossa família para ficar com um amante, não é?”
A voz de Sun Mei ecoava como um megafone.
“Povo da vila, vocês sabem como Jiu Su é desprezível, já dois dias sem aparecer! Eu só queria arranjar um homem para ela, parece que querem matá-la. Mas olha só, ela já tem um amante lá fora. Ai, coitado do meu irmão que está preso no limbo!”
Do meio da multidão, uma mulher falou.
“Hmph, eu já desconfiava, por que não via Jiu Su por aqui? Claro que tinha um homem fora.”
Jiu Su lembrou-se, era Zheng Rou’er. Antes de se casar com Chen Zhao, Zheng Rou’er sempre o perseguia. Desde que Jiu Su chegou, foi alvo constante de insinuações e ofensas.
O chefe da vila Chen perguntou: “Jiu Su, o que está acontecendo?”
Jiu Su respondeu: “Minha cunhada me mandou à cidade atrás do açougueiro para pegar dinheiro. Eu estava faminta e fui ao restaurante Fang Xing para comer algo. Quebrei algo valioso por acidente e precisei pagar. Então, comecei a trabalhar lá. Não queria ser um peso para a família, dormi no barracão de lenha aquelas duas noites.”
Ufa, ainda bem que avisou o gerente Fang com antecedência.
“Você está mentindo com certeza.” Zheng Rou’er revirou os olhos. “Você tem um homem.”

Página (3/3)
Jiu Su olhou friamente para ela e retrucou: “Você tem tanta certeza assim porque viu com seus próprios olhos? Quando eu era maltratada, você não ficava me vigiando o tempo todo. Se está tão preocupada, sabe bem por quem.”
Zheng Rou’er ainda era jovem, de rosto delicado, bateu o pé e saiu correndo.
Todos na vila sabiam da inimizade de Zheng Rou’er com Jiu Su, e as brincadeiras entre garotas não eram levadas a sério.
O chefe da vila Chen repreendeu: “Chega! Não falem sem provas!”
O olhar dele passeou entre Sun Mei e Chen Wu, e ao ver os dois quietos, suspirou e disse a Jiu Su:
“Sua situação é especial, preciso ir à cidade para averiguar.”
Os olhos de Jiu Su brilharam, e ela sorriu: “Muito obrigada, senhor!”
Já estava tarde, os moradores da vila, cansados de tanta confusão, abanando os leques de palha, começaram a se dispersar. A noite estava fresca, mas os mosquitos eram muitos.
As picadas incomodavam demais.
Quando todos saíram, Sun Mei mostrou seu verdadeiro rosto, falando com raiva: “Jiu Su, eu e Chen Wu não vamos deixar você ir.”
Jiu Su sorriu de canto de boca.
Rasgou um papel vermelho e jogou em frente à casa de Sun Mei. “Se você não concorda, eu vou denunciar às autoridades. Todo mundo pode testemunhar, você quer me prejudicar!”
Vendo a expressão deles ficar feia, Jiu Su foi dormir satisfeita.
Se o chefe da vila pudesse descobrir um jeito de conseguir o “divórcio” ou “repúdio”, seria ótimo.
Ela temia ser punida pelo governo.
Afinal, ainda não entendia bem as leis locais, só sabia que abandonar o casamento e trair eram crimes graves, principalmente para mulheres.
Sun Mei rosnou, xingando: “Sua vagabunda, não pense que por ter uma prova, vou ficar de mãos atadas!”
“Cale a boca!” Chen Wu estava irritado, enfiou-se na cama e franziu o cenho. “Se não fosse por você, como Jiu Su teria prova contra a gente? Ainda tivemos que pagar dinheiro por isso!”
Sun Mei, furiosa, bateu nele.
“Por quê? Não era para pegar dinheiro? Levante-se e explique direito!”
“Cai fora!” Chen Wu chutou ela para fora da cama. “Se continuar gritando, eu vou te repudiar!”