Capítulo 3: Impossível, Absolutamente Impossível

Página 1 de 3

“Estabelecimento? Pouquíssimas pessoas usam esse termo hoje em dia, não é? Então, esse cliente deve ser alguém vindo das histórias de Água Margem ou dos Três Reinos? Mas quem seria exatamente?”
Ao ouvir a chamada, Li Ang se levantou, curioso para saber quem era o visitante.
Ele deu alguns passos até o portão da frente e depois voltou, pedindo em voz baixa:
“Jovem Lin, quem está do lado de fora talvez também seja uma pessoa do passado, como você. Mas não sabemos se é alguém de bom caráter. Podemos ir juntos dar uma olhada?”
Lin Daiyu assentiu, segurando ainda meio copo de refrigerante gelado, e seguiu atrás de Li Ang.
Li Ang abriu a porta de madeira vermelha em estilo antigo, enquanto Lin Daiyu ficava alerta a seu lado.
À vista apareceu um jovem vestido com traje tradicional chinês, de pele rosada, barba curta, usando uma coroa negra e uma túnica escura, com uma espada longa com bainha pendurada na cintura.
Ele tinha mais ou menos a mesma altura de Lin Daiyu, cerca de um metro e sessenta.
Li Ang buscou informações correspondentes, mas não conseguiu identificar, então falou rapidamente:
“Senhor, quem é você? Aqui dentro temos boas bebidas e carnes à vontade!”
Do lado de fora, Cao Cao, ao ver Li Ang e Lin Daiyu, que não carregavam armas e eram de aparência agradável, soltou um suspiro de alívio.
Surgindo de repente em um ambiente desconhecido, ele conteve o impulso de sacar a espada e respondeu sorrindo:
“Hahaha! Eu sou Cao Cao, do Condado de Qiao, no Estado de Pei, com o nome de cortesia Mengde! Sou oficial do norte de Luoyang.
Senhor do estabelecimento, não se preocupe, boas bebidas e pratos são servidos fartos, e ouro não falta!”
“Cao Cao! É aquele Cao Cao dos Três Reinos?”
Ao ouvir a autointrodução, Lin Daiyu ficou séria.
Li Ang fez um grande esforço para controlar sua surpresa, pensando consigo mesmo:
“O famoso Primeiro-Ministro Cao, marido imediato de uma esposa?
Oficial do norte de Luoyang no grande império Han, altura próxima à da espada do primeiro imperador, tudo bate.
É uma versão jovem de Cao Cao, ainda não o futuro impiedoso rei Wei.”
Carregar a espada do rei, arredondando, equivale a o imperador carregando Cao Cao.
Li Ang não sabia muito sobre os Três Reinos na história, conhecia as figuras principais principalmente por meio do Romance dos Três Reinos e do jogo Sangue dos Três Reinos.
Quanto a Cao Cao, sua avaliação na meia-idade e velhice é complexa, mas jovem ele pode ser chamado de um fiel ministro do grande Han!
“Ministro capaz em tempos de paz, traidor em tempos de guerra” resume sua vida.
Mas isso não descreve o jovem Cao Cao.
Não só por sua administração rigorosa no início, mas também pelo episódio em que ele tentou sozinho assassinar Dong Zhuo no palácio.
Mesmo fracassando, sua coragem e lealdade fizeram do jovem Cao Cao um digno ministro fiel do Han.
O que mais marcou Li Ang foi a história do “tiro que matou três sábios”, uma versão nova do “dois pêssegos que mataram três soldados”.
Recuperando o foco, Li Ang deixou de lado as memórias sobre Cao Cao, e convidou o jovem a entrar no restaurante.

Página 2 de 3

“Senhor Mengde, esta rodada de bebidas e comida é por minha conta!”
Preocupado que Cao Cao exagerasse na bebida, Li Ang serviu uma dose moderada primeiro.
Ergueu uma pequena taça, bebeu de um gole o licor de ameixa, depois comeu alguns petiscos.
Vendo a generosidade de Li Ang, Cao Cao segurou a taça com uma mão e bebeu tudo de uma vez também.
“Ah~
Que refrescante! Que picante! Que bebida maravilhosa!”
Cao Cao riu alto, apressando-se a pegar um pouco de carne bovina em conserva para engolir.
Vinte minutos depois, os três estavam satisfeitos e saciados.
Ao ouvir as explicações de Li Ang e Lin Daiyu, e algumas avaliações históricas, Cao Cao, um pouco embriagado, bateu na mesa e gritou:
“Impossível, absolutamente impossível!
Eu, Cao, sou inteiramente leal ao grande Han, como poderia depois usar o imperador para dominar os senhores feudais?”
Li Ang notou a marca visível da palma da mão na mesa de madeira maciça após a batida, franziu as sobrancelhas e se aproximou discretamente de Lin Daiyu.
Lin Daiyu não se importou com a fúria de Cao Cao e respondeu baixinho:
“Senhor Mengde, os livros que li também registram que você se tornou rei Wei e dividiu o reino em três.”
Ao ouvir isso, Cao Cao desabou na cadeira, murmurando baixinho:
“Quem nunca sonhou em ser imperador?
Mas se escolhi ser rei Wei depois, é porque o grande Han não tinha mais salvação!”
Olhando para Cao Cao, que parecia embriagado ou desanimado, Li Ang falou:
“Senhor Mengde, isso só pode acontecer décadas depois.
Se você agora escolher salvar a situação, o grande Han pode durar mais trezentos anos!”
Li Ang não se importava com quantos reinos surgiram no final da Dinastia Han; ele só sabia que preferia ser um cão da paz a um homem do caos!
A frase histórica “fome no ano, pessoas se comem” representa milhares de civis morrendo de fome.
A vida dos comuns durante a desordem era ainda pior.
Durante os Três Reinos, Jin, e as dinastias do Norte e Sul, por trezentos e sessenta anos, havia guerras constantes.
As aldeias ficavam vazias, os soldados da Han eram dizimados, e até os bárbaros invadiram as terras Han, chamando os chineses de “ovelhas de duas patas”!
Li Ang não sabia se o Cao Cao diante dele era um antigo Han ou uma versão do final da Dinastia Han de outro mundo.
Ele só sabia que um império centralizado e unificado em Hanzhong faria a vida do povo melhor e impediria invasões bárbaras no centro da China!
Quanto ao nome do império, se fosse Han do Leste ou Wei, pouco importava para as gerações futuras.
Ao ouvir o conselho de Li Ang, Cao Cao sentiu o sangue subir, a embriaguez diminuiu, e riu chamando:
“Irmão Li Ang, sou velho demais para formalidades, pode me chamar de Mengde.
Você está certo, isso é coisa de décadas depois, ainda tenho tempo!
Por favor, ensine-me!”

Página 3 de 3

Cao Cao falou e se curvou em reverência a Li Ang.
Quando se levantou, viu Li Ang parado imóvel e Lin Daiyu desaparecida.
“Sumiu assim, como uma sombra, segurando ainda uma garrafa de refrigerante gelado!
Provavelmente pode voltar em uma hora com alguns itens.”
Li Ang pensou consigo e depois explicou a Cao Cao.
Cao Cao olhou para a cadeira onde Lin Daiyu estivera por um longo tempo, e finalmente acreditou na maior parte do que Li Ang havia dito.
“Irmão Li Ang, tem alguma estratégia para me ajudar?”
Cao Cao se recompôs e pediu ajuda novamente.
“Ah, eu sou apenas um homem moderno um pouco esperto, não tenho grandes estratégias.
Mas tenho algumas soluções.
Venha comigo!”
Li Ang conduziu Cao Cao até uma velha casa e lhe entregou um livro antigo e amarelado.
“Romance dos Três Reinos?”
Cao Cao leu com dificuldade os caracteres tradicionais na capa.
“Este Romance dos Três Reinos registra a maioria dos grandes eventos e heróis.
Se você for leal ao grande Han no começo e generoso com recompensas, a maioria dos talentos seguirá você.”
Li Ang sorriu e explicou, depois acrescentou:
“No fim do Han, a fome era uma das causas principais da desordem.
Se você voltar, posso te dar sementes de culturas agrícolas.
São plantas que produzem cerca de duas mil jin por mu — quase dez shi por mu.”
Ao ouvir “dez shi”, Cao Cao arregalou os olhos e perguntou ansioso:
“Irmão Li Ang, é verdade o que você diz?”
“Quantas pessoas tem o Han? Nosso país hoje tem cento e vinte milhões, e já faz muitos anos que não há fome!”
Enquanto falava, Li Ang puxou Cao Cao para dentro do depósito.
“Além disso, irmão Mengde, segure a cauda desse grande tigre feroz e veja se pode levá-lo quando voltar.
Se conseguir, estará me fazendo um grande favor.”
Cao Cao segurou a cauda do tigre morto, atônito, sentindo ondas gigantescas em seu coração:
“Cento e vinte milhões de pessoas? Isso é quarenta vezes a população do grande Han!
Eu pensava que trinta milhões já era um fardo insuportável, mas não imaginava um tempo tão próspero!”
Enquanto conversavam, do lado de fora da pousada, alguém gritou:
“Irmão Ang, está em casa? Vim te entregar um rato enorme!”