30. Sou apenas uma moça inexperiente; daqui em diante, conto com a orientação de vocês. [Peço que adicionem a obra à estante e a recomendem.]

O clima na sala de estar estava um tanto pesado.

Somando-se ao fato de que ambos estavam vestidos como membros de gangues de motoqueiros, quem não os conhecesse pensaria que eles eram pai e filho. O patriarca, sentado no sofá oposto, cruzou os braços e ergueu levemente o queixo, como se estivesse avaliando o rapaz. No entanto, Zunzun sentiu que aquela era a primeira vez que o homem realmente o via.

Da mesma forma, Zunzun também ergueu o queixo, encarando-o sem recuar, parecendo um autêntico adolescente rebelde em sua fase problemática. Os dois permaneceram naquele impasse.

Após um longo tempo, o patriarca soltou uma risada contida e disse, num tom nostálgico: "A última vez que vi esse traje foi antes do casamento da sua mãe. Quem diria que tantos anos se passaram num piscar de olhos."

Então era mesmo uma roupa da mãe. Zunzun já imaginava; com a personalidade covarde de seu próprio pai, seria impossível que ele vestisse algo assim.

"Não precisamos perder tempo com saudosismos." O patriarca mudou sua expressão, tornando-se sério novamente, e perguntou: "O que você quer, afinal?"

"Vou levar a Yui embora."

"Eu já disse que não."

"Então não há nada para conversar, certo?"

Zunzun imitou a postura do homem, cruzando os braços com firmeza e mantendo o queixo erguido, como se não se importasse nem um pouco com a recusa. Aquela atitude audaciosa e desrespeitosa, em vez de ser repreendida, foi recebida com um brilho de aprovação nos olhos do patriarca.

É assim que alguém do Povo Demônio Carmesim deve ser!

"Eu já deveria ter deixado claro: Yui carrega o destino de levar o Povo Demônio Carmesim a uma nova era."

"Que tipo de missão é essa de se tornar a patriarca do Povo Demônio Carmesim?"

"Se Yui não se tornar a patriarca, nosso povo se tornará um bando desorganizado. O deus maligno selado na vila causará o caos, não haverá ninguém para deter o exército do Rei Demônio e o mundo será destruído por causa disso!"

"O mundo não vai ser destruído por causa de uma bobagem dessas!"

Chega! Por que esse povo insiste tanto em criar esse drama todo? Onde diabos há um deus maligno selado na vila? E onde eles teriam resistido ao exército do Rei Demônio? Como o mundo poderia... ser... destruído?

Foi então que Zunzun percebeu que, talvez, a vila realmente tivesse um deus maligno selado e que o exército do Rei Demônio parecia mesmo vir incomodar por ali com frequência.

"Mas isso é culpa de vocês! Não joguem esses problemas nas costas da Yui!"

"Hmm."

Parecendo atordoado pelo questionamento de Zunzun, o patriarca, raramente, não retrucou e começou a pensar seriamente. Depois de um bom tempo, ele suspirou: "Não tem jeito. O rancor entre o Povo Demônio Carmesim e o exército do Rei Demônio é antigo; não é algo que se resolva facilmente após mil anos de inimizade. Embora eu sinta muito pela Yui, pelo bem do nosso povo e pela paz mundial, sou obrigado a fazer isso."

"Espere um pouco! O Povo Demônio Carmesim não existe há nem quatrocentos anos, de onde tirou esse rancor de mil anos? Além disso, quando falam em inimizade, não é sempre o nosso povo que começa a provocar? Colocar telescópios para espionar os quartos dos outros, e todo ano ir até o castelo do Rei Demônio fazer piquenique e depois bombardeá-lo... Acabem logo com essas coisas!"

"Não! Esses são costumes do Povo Demônio Carmesim há milênios!"

"Eu já disse, o Povo Demônio Carmesim nem tem quatrocentos anos de existência!"

Zunzun sentiu na pele o que significava lidar com um velho teimoso. Mas, desta vez, ele não pretendia entrar no joguinho de "quem recua primeiro". De qualquer forma, ele levaria Yui hoje!

"Vou dizer mais uma vez!"

O jovem rebelde Zunzun pisou na mesa de centro, apoiou os braços nos joelhos e, com uma expressão feroz, ameaçou o motoqueiro de meia-idade como um verdadeiro vilão.

"Hoje eu vou levá-la, e quero ver quem se atreve a me impedir! Se você não concordar, não sei do que serei capaz. Talvez o mal oculto em meu corpo me consuma, e a Vila Carmesim sofra um golpe devastador; pode ser que, antes mesmo do exército do Rei Demônio chegar, este lugar já tenha sido arrasado!"

O brilho vermelho em seus olhos intensificou-se, expressando a determinação daquele que falava.

"O quê!?" A expressão do patriarca tornou-se sombria. "Embora eu soubesse que você possuía um poder mágico capaz de destruir o mundo, não imaginava que chegaria a esse ponto por causa da Yui... Diga-me, qual é a sua relação com ela?"

"Ela é a minha (ferramenta) mais importante!"

"Hein???"

A resposta de Zunzun fez os olhos do patriarca brilharem.

"É mesmo? Chegar a esse ponto pela Yui... Isso é muito a cara do Povo Demônio Carmesim! Ahahaha!"

Ele começou a rir de forma inexplicável. Nesse exato momento, ouviu-se o som de passos apressados do lado de fora. Logo, Yui surgiu na porta da sala e, assim que apareceu, gritou: "Não! Pai, Zunzun, não briguem!"

"Ué? Yui, você entendeu errado, não estamos brigando."

"Mas vocês..."

Ao ver Zunzun com o pé na mesa e o pai sentado no sofá, ambos em um confronto direto, Yui claramente não acreditou.

"E além disso, Zunzun, por que você está vestido assim?"

"Cof, cof... Há uma razão para isso."

"Não vamos discutir isso agora." Yui entrou entre os dois, bloqueando o caminho de Zunzun, e disse ao patriarca: "Pai, eu serei uma patriarca digna do Povo Demônio Carmesim no futuro, então, por favor...!"

"Não, não precisa mais."

"Eh?"

"Fui eu quem não pensou bem. Não imaginava que vocês dois tivessem esse tipo de relação. Parece que exigi demais de você, Yui. Desculpe."

O patriarca baixou a cabeça com um ar de arrependimento. Ao ver tal gesto do pai, Yui ficou extremamente chocada e começou a balançar as mãos freneticamente: "Não, não precisa se desculpar... Mas, que tipo de relação seria essa?"

"Hahaha, não precisa explicar, eu entendo tudo!"

O patriarca riu alto para o céu. Embora Zunzun não soubesse o que ele entendia, era certo que ele tinha entendido tudo errado.

"Ma-mas e o treinamento especial de patriarca?"

"Essa bobagem não importa, podemos falar sobre isso depois."

"Ma-mas pai, você não disse que o treinamento levaria vários anos e que, a partir de agora, haveria toda semana um teste de patriarca de dificuldade extrema, onde [poderia facilmente perder a vida]?"

"Isso é apenas o jargão padrão do Povo Demônio Carmesim. Frases como 'perigoso a ponto de perder a vida' ou 'este é o destino do Povo Demônio Carmesim' sempre deixam as pessoas empolgadas... Ah, é verdade, Yui, você ainda não entrou na academia, então não aprendeu essas coisas, ahahaha!"

O patriarca parecia leve e despreocupado. O Povo Demônio Carmesim sempre adorou exagerar, e ele nunca imaginou a pressão psicológica que sua filha — a única aberração (pessoa normal) da vila — sentia ao ouvir que enfrentaria desafios tão severos.

Zunzun olhou para Yui, que estava estupefata ao seu lado, e disse: "Não precisa suportar isso. Se não estiver satisfeita, pode dar um soco nele quando quiser."

"Certo."

"Yui!"

O patriarca ficou boquiaberto.

No fim das contas, o tal treinamento não passava de aprender algumas coisas com o patriarca, sem nenhum perigo real. O conflito de horários com o tempo que Yui dedicava ao cultivo era apenas um capricho do pai, que inventou tudo aquilo por impulso.

Após esclarecer o mal-entendido, Zunzun e Yui partiram em seu carrinho de brinquedo motorizado. O patriarca ficou na janela, observando os dois se afastarem e acenando com satisfação.

"Nada mal, esse moleque tem até o mesmo gosto que eu. Vendo assim, até que não é uma má ideia, não é?"

Já longe dali, Yui, ainda constrangida, fechou os olhos com força: "Des-desculpe! Fazer você se preocupar tanto por minha causa, eu... eu sinto muito!"

Ela se curvava repetidamente para Zunzun, que estava à frente. Yui provavelmente sentia que tudo aquilo era um acidente causado pelos exageros de seu pai, o que acabou incomodando Zunzun, e por isso ela estava tão envergonhada.

"Não tem problema, eu também me preocupo com você, Yui."

Na verdade, o que ele sentia era mais irritação contra o patriarca. No entanto, agora parecia que, apesar de o patriarca gostar de agir como um "chuunibyou" como os outros do Povo Demônio Carmesim, ele ainda se importava com a filha. Pelo menos, ele não a impediu de continuar cultivando, mesmo diante da insistência dela.

"Pelo menos o resultado foi bom."

"É... é verdade..."

Yui retorcia os dedos, sem jeito. Zunzun olhou para ela e disse de repente: "Ah, vamos ser amigos."

"Hã? Hã? Mas nós já não éramos amigos?"

Vendo Yui quase chorando, Zunzun apressou-se em explicar: "Não, não, não é isso. Quero dizer, vamos oficializar. Como antes eu estava preso a lidar com a irmã e com Megumin, acabavam surgindo mal-entendidos desnecessários."

"É... é assim, então..."

"Prazer em conhecê-la, Yui."

"Sim! Sou uma pessoa sem grandes talentos, mas de agora em diante, espero que possamos nos dar bem."

"...Espere um pouco, essa não é a forma de se falar ao fazer amizade!"

Zunzun ficou chocado com o método de socialização dela.