25 Conhecendo a família [Peço que adicionem à estante, peço recomendações]

Megumin partiu rapidamente.

A aparição da pequena loli fez com que Zunzun suspeitasse que ela só veio visitá-lo na área restrita porque estava faminta e não encontrou outra forma de conseguir comida. Embora ela tenha declarado anteriormente que o trabalho de cultivar a terra era exclusivamente seu, infelizmente, teve de sair novamente para buscar lenha. Era por isso que ela carregava um machado de lenha.

Após a partida de Megumin, Yunyun ficou um tanto distraída, olhando para fora de vez em quando, como se procurasse pela silhueta de alguém.

— Se você está tão interessada, por que não vamos visitá-la daqui a pouco?
— Eh?

Ao ouvir Zunzun dizer isso de repente, ela ficou confusa.

— Estou falando da casa da Megumin. Vou passar por lá em breve; se quiser ir, posso te levar junto.
— I-isso... não seria indelicado? Visitar a casa de alguém sem aviso prévio... não deveríamos enviar um convite ou algo do tipo antes?
— E depois marcar um dia auspicioso? Por acaso você é alguma jovem da alta sociedade?

Espere, não. Considerando que Yunyun é filha do chefe da tribo, em termos de status, ela realmente é uma jovem da alta sociedade. Zunzun enxugou o suor do rosto e disse casualmente:

— Não precisa ser tão formal, é apenas uma visita comum. E então, você vem?
— Humm... está bem.

Após hesitar por um longo tempo, Yunyun assentiu lentamente. Fazer com que ela consiga uma amiga é realmente um trabalho árduo.

Depois de replantar as sementes, Zunzun não foi direto para a casa de Megumin. Ele voltou para sua casa primeiro para pegar um pouco de milho, batatas e outros vegetais. A tia Yuiyui estava grávida e precisava de mais nutrientes, e como a despensa da casa de Megumin já estava no fundo do poço, ela precisava urgentemente da ajuda de Zunzun.

"Divindade da provisão, ativar!"

No caminho, Yunyun estava um pouco nervosa:
— I-isso... será que eu deveria preparar algum presente? O que seria melhor levar em uma primeira visita? Embora eu tenha um pouco de dinheiro, não posso comprar nada muito caro. Se for possível...

O jeito dela resmungando fez com que Zunzun contorcesse os lábios. "Ei, ei, ei, por acaso isso é um encontro com os sogros? Por que ser tão séria?"

Zunzun via nela a imagem de um futuro genro visitando a casa do sogro pela primeira vez, alguém sem muito dinheiro e com medo de que o presente não fosse bem recebido. ...Droga, acabei me olhando no espelho.

— Não precisa preparar nada, eu já cuidei disso, afinal, você está comigo — disse Zunzun, gesticulando com a cesta.

Comparado a presentes caros, Megumin preferia comida. Eles chegaram à colina em frente à casa de Megumin. A casa ficava ao pé da montanha; era a única ali, e só havia outra residência a uma distância considerável, se não me engano, era a casa da família Brócolis.

— Ué, isso é o estábulo da Megumin? Mas onde fica a casa dela?

Yunyun disse exatamente a frase que parte o coração. Ao ouvir Zunzun confirmar que aquela cabana decrépita, pouco melhor que um estábulo, era de fato a casa de Megumin, a expressão dela mudou completamente.

Sim, exatamente essa expressão. Era a mesma que a irmã de Megumin fez ao ver aquela casa pela primeira vez.

— Embora eu saiba que você não diria isso, quero te avisar antes... não diga isso na frente da Megumin.
— E-eu jamais diria uma coisa dessas! — Yunyun retrucou, insatisfeita.

Zunzun não estava preocupado. Ela era filha do chefe da tribo e, apesar de ser a única pessoa normal (um fenômeno) entre os Magos Carmesins, sua educação e etiqueta certamente estavam em dia.

Ele bateu à porta. Ouviu-se um som de passos apressados vindo de dentro e, ao abrir, a figura de Megumin apareceu.

— Ué, Zunzun e... quem é você mesmo?
— É a Yunyun! Nós acabamos de nos ver!
— Desculpe, lembro do seu rosto, mas esqueci seu nome. Ah, acabei de lembrar, você é a Yunyun, que foi derrotada por mim.
— E-eu não fui derrotada!

Os olhos de Yunyun se encheram de lágrimas. Não sei se ela estava se arrependendo de ter vindo. Zunzun perguntou:

— A tia Yuiyui está em casa?
— Sim.

Megumin abriu a porta, dando passagem e sinalizando para entrarem. Zunzun entrou sem cerimônia e entregou a cesta que carregava. A pequena loli brilhou os olhos ao ver a comida. Yunyun, por outro lado, estava hesitante e perguntou com cautela:

— I-isso... eu também posso entrar?
— Claro, ainda não cheguei ao ponto de expulsar visitas. Mas, na próxima vez que vier, por favor, traga um presente.
— Presente?
— Sim, e espero que seja algo comestível. Por favor.
— S-sim, entendi.

Já era estranho a pequena loli fazer exigências tão sérias, mas o fato de Yunyun anotar tudo com tanta atenção tornava a dinâmica entre as duas realmente peculiar.

Ao entrar, Zunzun já estava preparado para o estado de ruína da casa, mas Yunyun parecia surpresa e curiosa. Provavelmente era a primeira vez que ela visitava a casa de alguém.

Yuiyui estava descansando na sala, com a barriga já bem grande. Ao vê-los, um sorriso gentil surgiu em seu rosto.

— Zunzun, você veio.
— Sim, tia Yuiyui. Como tem passado?
— Muito bem.

Zunzun percebeu que ela tinha uma aparência saudável. Parecia que, embora Hyozaburo estivesse obcecado em criar itens mágicos bizarros e não prestasse muita atenção, pelo menos Megumin estava lá para cuidar de Yuiyui, evitando que ela ficasse debilitada. Claro, muito disso era mérito de Zunzun.

— Você trouxe comida de novo. Obrigada, Zunzun.
— Não há de quê, a Megumin é minha boa amiga (útil).

Ao ouvir isso, o sorriso de Yuiyui se alargou. Ela olhou para a jovem contida ao lado e perguntou curiosa:

— Quem é esta?
— Ela é a Yunyun, filha do chefe da tribo.
— M-muito prazer, sou a Yunyun, por favor, cuide de mim.

Yunyun fechou os olhos com força, reunindo coragem. Era possível sentir seu nervosismo, como o de um genro sendo avaliado pelo sogro. Felizmente, o imponente sogro... não, Hyozaburo, não estava em casa. Se fosse ele, Yunyun certamente teria travado de medo.

— Filha do chefe? — A expressão de Yuiyui mudou, surpresa. Ela certamente não esperava a filha do chefe ali e estava curiosa sobre a relação entre elas. — Qual é a sua relação com a Megumin?
— Eh?

Essa pergunta deixou Yunyun paralisada. Pensando bem, ela nem sabia qual era sua relação com Megumin; ela só tinha seguido Zunzun porque ele a convidou. Ela olhou para ele, pedindo ajuda. Zunzun contorceu os lábios. "Nesta hora, não deveria dizer que são amigas?"

— Se for para definir, somos ami...
— Somos rivais! — Megumin interrompeu bruscamente.

A afirmação absurda deixou os três em silêncio.

— Yunyun roubou meu trabalho, meu almoço, e aquele peitoral detestável fica balançando na minha frente. Sem dúvida, é uma provocação, não é isso mesmo?!

Ela encarava fixamente o peito de Yunyun. Sem dúvida, a hostilidade da loli vinha exatamente disso. Megumin ficava cada vez mais irritada:

— Entendi, entendi tudo! Isso é uma provocação, não é? Eu estou falando e aquela coisa fica pulando! Maldita, veja só!

Dito isso, ela se lançou novamente sobre Yunyun. Yunyun choramingou:
— N-não é provocação!

Yuiyui e Zunzun, que já tinham entendido tudo, apenas suspiraram:
— Elas se dão tão bem... — disseram os dois em uníssono.