Capítulo vinte e dois: Calendário

Nos dias seguintes, as três equipes obtiveram resultados distintos.

Dewey e Zhang Yi percorreram inúmeros supermercados até que, finalmente, avistaram um calendário em uma pequena loja na Rua Babu. Quando os dois viram o objeto, seus olhos brilharam. Afinal, encontrar um calendário em Mule Xing não era tarefa fácil. Talvez os habitantes dali não se preocupassem com datas auspiciosas; o fato é que a dupla percorreu a cidade inteira até encontrar o primeiro exemplar.

O calendário estava cuidadosamente embalado, posicionado na prateleira mais alta de uma estante. Ainda bem que a visão deles era aguçada, caso contrário, jamais o teriam notado. Sem hesitar, lançaram-se sobre o item como tigres famintos, temendo que alguém o levasse. Dewey tentou abri-lo imediatamente, mas percebeu que estava lacrado; parecia impossível verificar o conteúdo sem antes comprá-lo. Ele o levou, entusiasmado, ao balcão, apenas para ser informado pelo dono da loja de que o calendário não estava à venda.

Dewey não compreendia: "Se o calendário está em exposição, não é para ser vendido? Para que serve, então? Está aqui só para irritar os clientes?" A ideia de ter encontrado um item tão raro e não poder comprá-lo o deixou furioso.

O dono da loja observou Dewey e retrucou: "Vocês não são deste planeta, são?"

Irritado por não poder comprar o objeto e ainda ser questionado, Dewey respondeu: "O quê? A venda de um calendário depende da origem da pessoa? Se não somos daqui, você não vende?"

O dono explicou: "O senhor não entende. Esta região é assombrada. Para nós, este calendário serve para proteger o ambiente, mas para vocês, não tem utilidade. Se um estranho descobrir o que está escrito nele, nosso planeta corre perigo. Por isso, temos uma regra comum de não vender calendários para forasteiros."

Zhang Yi ficou ainda mais confuso: "O que quer dizer com 'proteger o ambiente' com um calendário? E como o planeta ficaria em perigo por causa de um estranho?"

O dono, porém, não respondeu. "Não posso lhe dizer isso. Se quiser, posso informar apenas a data de hoje e o dia da semana."

Dewey estava impaciente, pensando em Shen Yun, que aguardava o retorno deles. A postura vaga do dono o enfureceu. Ele deu um soco no balcão e ameaçou: "Diga logo, vai vender esse calendário ou não?"

O dono encarou Dewey sem recuar um milímetro: "Posso lhe garantir com certeza: eu não vou vender este calendário."

A voz de Dewey subiu de tom: "Hoje você vai vender, querendo ou não!"

Ao ouvirem o tumulto, outros clientes que estavam na loja se aproximaram. Eles empunhavam martelos e cercaram Dewey: "Como ousa falar assim com nosso patrão? Já não íamos com a sua cara há algum tempo."

Acontece que aqueles homens robustos, que pareciam clientes, eram, na verdade, guarda-costas contratados pelo dono. Que situação detestável.

Um dos brutamontes bateu o martelo contra a palma da outra mão, produzindo um som metálico. Por serem todos de porte avantajado, criaram uma pressão sufocante sobre Dewey. Ele concluiu que o corpo daquele homem era provavelmente feito de metal, o que explicava o barulho.

Percebendo que não teria chances em uma luta, seu tom de voz suavizou, embora não tivesse desistido: "Na verdade, precisamos muito deste calendário. O senhor não poderia abrir uma exceção?"

A resposta foi um seco "Não".

O dono estendeu a mão para pegar o calendário de volta, mas Dewey, sendo rápido, disse: "Ah, não precisa ter o trabalho de guardá-lo de volta. A culpa foi minha por causar transtorno, eu mesmo resolvo. Sei onde ele estava, eu o guardo."

Dewey agiu com tanta rapidez que, quando o dono percebeu, ele já estava caminhando em direção à estante com o calendário em mãos. Mas Dewey não pretendia parar por ali. Ele trocou um olhar com Zhang Yi e, após receber um aceno, deixou o dinheiro sobre a prateleira. Em seguida, os dois fugiram da loja como se suas vidas dependessem disso.

O dono ficou atônito. Ele gritou: "Peguem aqueles dois!" Em meio aos gritos, Dewey e Zhang Yi conseguiram escapar.

*

Tang Yu estava passeando pelas ruas, passando de uma loja de espaçonaves para outra, tentando decidir qual seria a melhor. No entanto, independentemente da qualidade, todas ostentavam preços astronômicos, inacessíveis para uma universitária pobre como ela. Tang Yu parou diante de uma das lojas, imersa em silêncio. O que fazer?

Nesse momento, ela avistou Dewey e Zhang Yi. Tang Yu acenou de longe, mas logo notou que havia muitas pessoas atrás deles.

Tang Yu sorriu: "Ei, parece que vocês tiveram sucesso!"

Dewey não teve tempo de explicar e apenas gritou: "Corra!" Antes que ela pudesse reagir, Dewey a pegou nos braços e começou a correr: "Sim, tivemos sucesso, veja só o que conseguimos."

Tang Yu, com sua visão aguçada, avistou o calendário. Ela se soltou dos braços dele e passou a correr ao seu lado: "Vocês conseguiram!"

"Conseguimos, sim, mas trouxemos uma cauda longa atrás de nós. Não se anime tanto, vamos comemorar quando estivermos em segurança", disse Zhang Yi, acelerando o passo e ultrapassando Tang Yu.

Ela não pôde deixar de comentar: "Então vocês realmente tiveram um grande 'sucesso'."

Os quatro correram pela rua. Enquanto corria, Dewey explicou o que havia acontecido na loja. Tang Yu finalmente percebeu o absurdo da situação: "Esperem, por que vocês me puxaram para essa confusão?"

"Porque eles estão nos perseguindo!", respondeu Dewey, já ofegante.

"Vocês estão loucos? Eles querem vocês! Eles não me conhecem, por que me perseguiriam?"

Dewey caiu em si: "É verdade, hahahaha! Bem, não importa. O instrutor interestelar não dizia que correr constantemente serve como treinamento? Uma hora seria útil."

Tang Yu suspirou: "Certo, vamos apenas despistá-los."

Dewey perguntou: "E vocês? Conseguiram a espaçonave?"

Tang Yu balançou a cabeça: "Não. O tempo era curto. Eu ia roubar e deixar uma dívida para a Tang Yu do futuro, mas, vendo a confusão que vocês arranjaram por um simples calendário, parece que roubar uma espaçonave será ainda mais difícil."

Dewey concordou: "De fato."

Tang Yu, já cansada de correr, pegou o calendário das mãos de Dewey: "O tempo está acabando. Vamos nos separar. Eu fujo com o calendário e nos encontramos na porta do hotel."

Zhang Yi perguntou: "E nós?"

"Vocês? Vocês continuam correndo com os perseguidores atrás de vocês."

"Mas..." Dewey olhou para o calendário.

"Mas nada! Eles estão atrás de vocês. Só estarei segura se eu levar o calendário. Não é, Xiao Yu?" Tang Yu olhou para cima. Xiao Yu soltou um miado, e, em um piscar de olhos, levou Tang Yu para longe dali.

Restaram apenas os infelizes Dewey e Zhang Yi, continuando sua fuga desesperada dos brutamontes.