Capítulo 158: Sugiro investigar o diretor, não parece invenção

Na manhã seguinte.

Chen Yiqiang levantou-se e, assim que o fez, pegou no telemóvel para verificar a lista de novos livros na plataforma Yuedong.

"A minha posição no ranking já deve ter subido."

Pensou Chen Yiqiang consigo mesmo, apenas para ver que o seu livro continuava em décimo lugar.

"A minha posição afinal não mudou?"

O olhar de Chen Yiqiang dirigiu-se aos livros que se encontravam acima do seu, alguns dos quais eram de ficção popular, enquanto outros eram clássicos de estudos tradicionais.

Quando viu o título do livro em primeiro lugar, ficou atónito por um momento.

"O Sopro do Fantasma? De quem é este livro? Não o tinha visto ontem."

Chen Yiqiang clicou nele e leu a sinopse da obra.

"Xu Ye?!"

Chen Yiqiang ficou completamente paralisado.

"Não me digas que é o Xu Ye que eu conheço?"

Chen Yiqiang tinha publicado uma mensagem no Weibo na noite anterior antes de adormecer e ainda não sabia que Xu Ye tinha lançado um livro.

Leu a introdução e, ao constatar que a biografia do narrador indicava que Xu Ye era um cantor, o seu semblante tornou-se imediatamente sombrio.

"É mesmo ele? Como é isto possível?"

Chen Yiqiang estava estupefacto.

Ontem ainda estava a dar lições do alto da sua sabedoria e a criticar Xu Ye por ser um analfabeto, e agora Xu Ye já tinha escrito um livro?

E ainda por cima lançado numa versão áudio?

O primeiro lugar no ranking de novos livros?

Pensando bem, se Xu Ye não estivesse ali, a sua própria posição seria provavelmente a nona, e não a décima.

Chen Yiqiang sentiu um pressentimento desagradável e entrou imediatamente na secção de comentários de O Sopro do Fantasma para verificar.

Quase só havia críticas positivas.

"Impossível! Como é possível?! Como é que ele sabe escrever um livro?"

Chen Yiqiang recusava-se a acreditar.

Na sua perspetiva, escrever um livro era algo tão sagrado que alguém como Xu Ye simplesmente não tinha categoria para tal.

A sua atitude assemelhava-se, no fundo, à forma como alguns escritores tradicionais viam os autores da internet.

Quem pensam vocês que são, para terem o direito de escrever livros?

E como é que tanta gente vos lê?

Um analfabeto como o Xu Ye ainda consegue escrever um livro?

"De certeza que são os fãs do Xu Ye a manipular os comentários e a falsear os dados!"

Chen Yiqiang convenceu-se a si mesmo.

Não era assim que funcionavam as celebridades da internet?

Abriu a aplicação de mensagens e o grupo de directores da Associação de Cantores da China já estava em polvorosa.

"Professor Chen, o livro do Xu Ye nem se compara ao seu; são apenas coisas de fantasmas e espíritos, sem qualquer conteúdo profundo."

"Que história é essa de assaltar túmulos em O Sopro do Fantasma? Não passa de um engodo para propagar valores errados!"

"Não se enerve, Professor Chen, o livro do Xu Ye deve ter sido escrito por um negro literário!"

Um grupo de pessoas desfazia-se em bajulações no grupo.

Contudo, havia muito menos participantes do que no dia anterior.

Alguns já tinham ouvido O Sopro do Fantasma de Xu Ye e conheciam a qualidade da obra.

Simplesmente já não conseguiam articular palavras para afirmar que o livro de Chen Yiqiang era superior ao de Xu Ye.

Ao ver estas mensagens, Chen Yiqiang sentiu um pouco mais de tranquilidade.

"Já vi o que se passa,"

respondeu Chen Yiqiang.

Muitas das pessoas no grupo continuaram a elogiá-lo.

Por sua vez, Chen Yiqiang abriu o livro de Xu Ye, tencionando ouvi-lo um pouco para depois poder criticá-lo com propriedade.

No entanto, sem dar por isso, acabou por chegar ao episódio mais recente.

Tinha acabado de o ouvir todo.

"Como é que a história continua a seguir?"

Chen Yiqiang também sentia alguma curiosidade quanto ao enredo subsequente.

Nesse preciso momento, compreendeu finalmente que algo estava errado.

"Acabou-se!"

Na opinião de Chen Yiqiang, aquele livro de Xu Ye apresentava uma inovação ousada e possuía características muito próprias.

Além disso, não havia qualquer problema com o estilo de escrita.

Afinal, tratava-se de uma obra cujo propósito era contar uma história ao público, não exigindo vocabulário rebuscado.

"Estes comentários e estes dados não são falsos, são reais!"

Chen Yiqiang afundou-se no sofá, com o rosto lívido.

Sem exageros, ele próprio jamais conseguiria escrever um livro como aquele em toda a sua vida.

Aqueles cenários peculiares e a imaginação contida na obra eram algo totalmente fora do seu alcance.

Se antes tencionava fazer uma crítica severa, agora já nem sabia por onde pegar.

Chen Yiqiang abriu o Weibo e viu que o primeiro tópico dos assuntos mais pesquisados ostentava precisamente o título O Sopro do Fantasma.

Com a fermentação ao longo da noite, a popularidade da obra tinha disparado em flecha.

Inumeráveis internautas discutiam o livro.

Entre as infindáveis críticas positivas, Chen Yiqiang lá encontrou um comentário negativo:

"Assaltar túmulos é um ato ilegal, e este livro do Xu Ye corre o risco de incitar muita gente à imitação, gerando um impacto negativo!"

Abaixo dessa publicação, muitas pessoas concordavam.

Chen Yiqiang pensou um pouco e decidiu partilhar aquela mensagem.

Chegados a este ponto, não podia comportar-se como um cobarde e deixar-se eclipsar por Xu Ye.

A qualidade do livro de Xu Ye podia não ter falhas, mas a sua orientação moral era problematicamente duvidosa.

Esse era um facto inegável por parte de Xu Ye.

Com a sua partilha, a discussão em torno do tema começou também a ganhar tracção.

Os internautas dividiram-se em três fações para discutir o assunto.

Diz-se três fações porque havia ali um grupo de "pacientes" que só entrava na conversa para mandar piadas e troçar.

"Acho que o Diretor não inventou isto, sugiro que investiguem."

"O Diretor de certeza que já assaltou túmulos, é demasiado realista, peço às autoridades competentes que investiguem!"

"Cantar e representar são apenas passatempos; a verdadeira profissão do Diretor é o assalto a tumbas."

Enquanto as outras duas fações debatiam o impacto de O Sopro do Fantasma, os pacientes exigiam pura e simplesmente que investigassem o Diretor.

Isto deixou o grupo que criticava Xu Ye completamente baralhado.

Afinal, vocês são fãs dele ou quê?

Contudo, independentemente das discussões dos internautas, nada disso afectava a subida vertiginosa de todas as métricas de O Sopro do Fantasma.

Nesse momento, Xu Ye já se encontrava no seu estúdio.

Continuava na cabina de gravação a registar novos episódios de O Sopro do Fantasma.

Estava decidido a gravar de uma só vez toda a primeira parte da obra, A Cidade Antiga de Jingjue.

A escolha de lançar primeiro a versão áudio deveu-se ao facto de ter adquirido a habilidade de mestria na arte de interpretação vocal.

Transmitir a obra permitia-lhe também aprimorar essa aptidão, fazendo com que a sua técnica vocal melhorasse continuamente.

A decisão de fazer uma dobragem a duas vozes com Tang Siqi devia-se puramente ao facto de Xu Ye se lembrar de ter ouvido dramas áudio com múltiplos intervencionais na Terra.

A voz de cada personagem era distinta, sendo interpretada por vários locutores diferentes.

Proporcionava uma experiência muito superior aos ouvintes.

Na sua memória, a adaptação áudio de uma obra chamada O Grande Guardião de Dafeng tinha batido recordes de audição na plataforma Himalaya na Terra.

Essa versão sonora contava precisamente com um elenco coral.

Durante as filmagens, em conversas informais com Tang Siqi nos bastidores, Xu Ye ficara a conhecer um dos talentos ocultos da rapariga.

Ela possuía o potencial de uma verdadeira dobradora profissional, capaz de imitar todo o tipo de vozes.

Desde tons maduros e sofisticados até vozes infantis e delicadas, tudo era feito com facilidade.

Também já tinha trabalhado na dobragem de vários filmes e séries de televisão.

Por isso, Xu Ye convidou directamente Tang Siqi para gravarem juntos O Sopro do Fantasma.

Tang Siqi encarregava-se principalmente das falas das personagens femininas, desempenhando múltiplos papéis com uma vasta gama vocal.

Uma vez concluída a gravação por parte de Xu Ye, bastava entregar o material à equipa do estúdio para a montagem.

Xu Ye também procedeu a alguns ajustes em determinados conteúdos da obra que não se adequavam às normas daquele mundo.

Até desbloqueou um atributo denominado "Criação Literária".

Assim que Tang Siqi terminava de gravar a sua parte, enviava-a de imediato para Xu Ye.

Quando Xu Ye terminou de gravar uma secção e fez uma pausa, Zheng Yu entrou no estúdio de gravação.

"Agora a internet inteira diz que o teu livro propaga valores errados", disse Zheng Yu com um tom resignado.

"Não há problema", respondeu Xu Ye.

Se se tratasse de um livro como Crónicas do Roubo de Túmulos, Xu Ye realmente preocupar-se-ia com a possibilidade de ser convidado a beber chá pelas autoridades.

Alguns conteúdos dessa obra correspondiam demasiado à realidade.

No caso de O Sopro do Fantasma, os problemas eram mínimos.

Xu Ye já previa esse tipo de críticas antes de lançar a obra, pelo que tanto na introdução como na sinopse fazia questão de referir que o assalto a túmulos era uma actividade ilegal.

Este aviso não surgia apenas no início do primeiro episódio, mas sim no arranque de cada um deles.

Esse era o flanco mais vulnerável de O Sopro do Fantasma, pelo qual era imperativo ter cautela.

Na verdade, dentro da história, os membros do grupo principal nunca cavaram covas ou profanaram túmulos com o mero intuito de lucrar; o dinheiro obtido acabava por ser utilizado por Hu Bayi para cuidar das famílias dos camaradas caídos em combate.

Se a mensagem moral fosse verdadeiramente desastrosa, um livro como O Sopro do Fantasma jamais teria sido publicado e continuado a ser comercializado no mercado.

O ponto mais fulcral era que a narrativa era inteiramente fictícia, e o contexto histórico e as características das sepulturas apresentadas diferiam por completo da realidade.

O autor limitava-se a tomar emprestados alguns termos do mundo real para conferir uma sensação de verosimilhança aos leitores.

Durante a tarde, Xu Ye gravou mais umas dezenas de episódios.

Assim que a equipa do estúdio concluiu a pós-produção, Xu Ye disponibilizou mais quinze episódios.

Logo após a publicação, os ouvintes recuperaram instantaneamente o entusiasmo.

"Uma quantidade generosa que sacia bem! Aprendam com isto, locutores que só atualizam três episódios por dia."

"Vou ouvir já, excelente companhia para a refeição!"

"Quem diria que um livro áudio seria atualizado mais depressa do que as obras daquela corja de autores da internet!"

Os dados estatísticos de O Sopro do Fantasma voltaram a disparar de forma estrondosa.

Nesse momento, no debate online em torno do tema dos analfabetos, já ninguém ousava pronunciar o nome de Xu Ye.

As atenções dos internautas viraram-se diretamente para as restantes celebridades consideradas "analfabetas".

Essas celebridades ficaram boquiabertas.

Se no dia anterior se congratulavam por Xu Ye lhes ter tirado as culpas de cima, agora a vez deles havia chegado.

O pior é que muitos internautas exigiam sarcasticamente que eles também escrevessem um livro.

Como é que iam escrever?

Com a cabeça?

Se nem sequer conseguem reconhecer todos os carateres, como hão de escrever um livro?

No Weibo, já circulavam publicações de internautas que se dedicavam a contabilizar e comparar os dados de O Sopro do Fantasma e de Os Meus Trinta Anos de Representação.

"Até às seis horas da tarde de hoje, O Sopro do Fantasma acumulou 58,93 milhões de reproduções, enquanto Os Meus Trinta Anos de Representação regista 3,98 milhões. No entanto, este último foca-se essencialmente no formato físico, cujos valores nas livrarias físicas desconhecemos para já; no que respeita às vendas online agregadas, foram vendidas até agora 1,9 milhão de exemplares."

A secção de comentários estava repleta de internautas a identificar Chen Yiqiang.

"Pessoalmente, julgo que comparar uma obra de ficção com uma autobiografia não faz muito sentido, pelo que decidi consultar um livro publicado pelo Professor Chen há oito anos, intitulado A Última Cidade Fénix. Trata-se de um romance de não-ficção com uma extensão total de 310 mil carateres. Os dados públicos atuais apontam para 510 mil cópias vendidas, mas o desempenho da versão áudio tem sido bastante modesto, não alcançando sequer os três milhões."

Este comentário foi o mais votado pelos internautas.

Nas respostas, todos clamavam: "Anseio pela versão física de O Sopro do Fantasma!"

Pouco depois, o estúdio de Xu Ye recebeu chamadas de várias editoras.

"Olá, somos a Editora Literária de Ancheng."

"Falamos da Editora Cultural Changhe..."

Inúmeras editoras telefonavam a inteirar-se da situação de O Sopro do Fantasma.

Ao tomarem conhecimento de que Xu Ye já tinha concluído a totalidade da história, festejaram efusivamente.

Na perspetiva delas, o volume de vendas de O Sopro do Fantasma estava garantido.

Afinal, a qualidade do material já divulgado por Xu Ye era manifestamente elevada.

Sobretudo no episódio mais recente lançado nesse dia, que descrevia como os oficiais especialistas na arte de localização de tesouros acendiam uma vela no canto sudeste da câmara funerária durante os seus trabalhos, devendo devolver os bens obtidos caso a vela se extinguisse.

Era a isso que se chamava "o sopro do fantasma apaga a luz".

O título ficava assim perfeitamente justificado, e tendo em conta os prenúncios deixados nos capítulos anteriores, a estrutura da obra era vasta, incapaz de se esgotar em apenas algumas dezenas de milhares de carateres.

Tratava-se de uma narrativa de grande fôlego, e seria um desperdício imperdoável não a publicar.

Xu Ye não recusaria certamente a publicação de um livro físico.

Ninguém vira as costas ao dinheiro.