Capítulo 97: Um Dia Deixaremos de Ser Jovens (Peço sua assinatura!)

Festival da Canção da Rota da Seda, transmissão ao vivo.

Na plateia, além do público, havia também alguns visitantes estrangeiros e cantores que já haviam se apresentado. Alguns cantores, ao terminarem seus ensaios, simplesmente foram embora sem ficar no estúdio, e portanto nunca tinham ouvido a voz de Xu Ye antes; era a primeira vez que ouviam.

Entre os presentes, também se destacavam estrangeiros trajando ternos elegantes, todos pessoas de certo prestígio. Em festivais como o da Rota da Seda, é comum a presença de figuras especiais.

O ambiente estava descontraído, todos conversando e sorrindo. O público também interagia animadamente. Aqueles que conheciam Xu Ye apresentavam-no aos amigos que não o conheciam.

— Esse é o Xu Ye, aquele que canta “Pequena Maçã”.
— Ele também cantou “Luz da Lua sobre o Lago de Lótus”!
— Sério? Eu achava que essa música era de uma cantora...
— Isso não importa, aquela que viralizou nos vídeos curtos, “Amando Você a 105°C”, também é dele!
— Ele canta de um jeito tão divertido, pena que desta vez é uma música em inglês, deve ser sem graça.

Enquanto conversavam, aguardaram o início da apresentação de Xu Ye.

Assim que Xu Ye entoou os primeiros versos, todos na plateia ficaram atônitos.

— Isso é inglês? Não parece...
— Mas também não é chinês!

O público da China foi o primeiro a reagir. Todos tinham passado pelo ensino obrigatório, sabiam um pouco de inglês. Mas, por mais que tentassem, não conseguiam identificar a letra de Xu Ye como sendo inglês.

Os estrangeiros, após a surpresa inicial, logo perguntaram aos amigos chineses ao lado:

— Isso é um dialeto regional de vocês? — questionou um.
O amigo chinês tentou disfarçar o constrangimento:
— Não tenho certeza...

O estrangeiro então foi perguntar a outros. Quando finalmente recebeu confirmação de que era uma música em inglês, ficou paralisado.

— O inglês é minha língua materna, se fosse mesmo inglês, não teria como eu não entender — respondeu, convicto.

Os chineses ao redor não sabiam o que dizer. O que poderiam dizer? Também nunca tinham presenciado tal situação!

No chat ao vivo da transmissão, uma enxurrada de interrogações surgiu. Logo em seguida, Xu Ye começou a cantar a próxima estrofe:

"Oh lazy seagull fly me from the dark.
I dress my jeans and feed my monkey banana."

"Then I think my age how old, skyline how far.
We need each other in California."

Na plateia, não havia legendas, mas na transmissão ao vivo sim.

Ao verem a legenda, os internautas não resistiram e começaram a zombar:

— Hahahaha! Eu sabia, e você chama isso de música em inglês? Hahaha!
— Quem foi que ensinou esse sotaque pro Xu Ye? O professor de inglês dele era de Pequim?
— Pelo sotaque, esse estrangeiro não mora longe de Pequim!
— Eu tenho proficiência máxima em inglês, mas confesso: sem a legenda, não entendo nada do que ele canta!

Os fãs mais fanáticos começaram a repetir uma frase nos comentários:

— Quem te ensinou a cantar assim?

A maneira de cantar de Xu Ye era, de fato, irresistivelmente peculiar. Causava estranheza, mas ao mesmo tempo dava vontade de continuar ouvindo.

O que significa “young for you”? Só pelo título, entende-se que é sobre juventude por alguém. Mas ao prestar atenção na letra, percebe-se a irreverência típica da juventude, aquela liberdade despreocupada que só os jovens têm.

Naquela noite, em um condomínio de luxo na Cidade Mágica, uma mulher vestida com um pijama de ursinho adorável assistia ao Festival da Canção da Rota da Seda em frente ao computador.

Apesar de parecer uma estudante, ela era uma crítica musical renomada. Seu perfil nas redes sociais era “A Cunhadinha que Ama Música”. Seus fãs sempre pensaram que ela era uma mulher delicada, divorciada e mãe de dois filhos, pois ela brincava dizendo que ia buscar as crianças. Na verdade, a Cunhadinha tinha pouco mais de vinte anos, formada há apenas três, jovem e bem-sucedida, não divorciada, sem filhos, uma típica “patricinha”.

Nunca mostrava o rosto, nem tirava selfies. Os fãs desconheciam sua verdadeira identidade. No entanto, algumas fotos que postava deixavam transparecer a decoração luxuosa de sua casa, o que fazia os fãs enlouquecerem, dizendo que aceitariam até ser “pais” das crianças dela. Dois filhos não importam, desde que haja dinheiro.

Seu nome era Jing Xiyue, apaixonada por música, e compartilhava opiniões que a tornaram uma crítica reconhecida no meio.

Desde o início do programa “Estrela do Amanhã”, Jing Xiyue acompanhava de perto, e Xu Ye era seu foco especial. Suas músicas eram tão excêntricas que nenhum crítico musical deixava de prestar atenção.

Ao ouvir Xu Ye começar a cantar, ela se surpreendeu por um instante, mas logo voltou a prestar atenção.

— Bem o estilo do Xu Ye... Se ele cantasse normalmente, eu até estranharia! — sorriu.

Por alguma razão, sempre sentia vontade de rir ao vê-lo cantar.

No palco, Xu Ye não ficava parado; seus movimentos acompanhavam o ritmo da música, tornando tudo ainda mais divertido.

"You show me your body before night comes down.
I touch your face and promise to stay ever young."

Na tela, apareciam as legendas da canção.

Jing Xiyue, fluente em inglês, compreendia as frases imediatamente, mas não conseguia levá-las a sério ao ouvi-las da voz de Xu Ye.

Ela achou a melodia ótima, a letra nem se fala. Era uma canção alegre, irresistível, impossível não balançar ao ritmo.

Sua mente se encheu de lembranças dos tempos de universidade. Verão, o sol brilhando no campo, o ar quente. Todos corriam sem se importar com o calor. Observavam os jogadores de futebol, discutindo baixinho quem era o mais bonito, quem tinha mais abdômen definido. Às vezes, algum rapaz vinha conversar timidamente, tentando pedir um contato.

A garota que recebia o contato virava o centro das atenções, interrogada depois no dormitório.

Naqueles tempos, o sol de verão não parecia quente. Mandar uma mensagem para quem se gostava deixava o coração disparado por muito tempo.

Tudo isso agora eram lembranças, guardadas numa gaveta do coração, revisadas de vez em quando, apenas pelo sabor da saudade.

Depois de tantos anos enfrentando a vida, você ainda se lembra da última vez em que riu de verdade? Ainda se lembra de como era quando jovem?

Sem perceber, uma lágrima deslizou do canto do olho de Jing Xiyue. Foi naquele momento que ela entendeu: o jeito peculiar de Xu Ye cantar era o toque de gênio dessa música. Sem isso, a canção perderia metade de seu encanto.

Porque ser jovem é não se submeter às regras. Por que cantar conforme a gramática padrão?

Um dia deixaremos de ser jovens, mas podemos ser jovens para sempre.

O conteúdo extra ainda está em análise, aguardem um pouco.

(Fim do capítulo)