(Espaço agrícola + família + transformação) Este é um tempo em que o Império Tang desponta lentamente, prestes a dar seus primeiros passos, uma era em que tudo está começando. O império assemelha-se a uma criança que acaba de aprender a caminhar, ignorando o que são tempestades ou temores. Se o Império Tang perder o rumo em seu caminho futuro, não há motivo para inquietação; então, que caminhe algumas léguas a mais na direção errada. Li Chengqian disse aos presentes: “Não se preocupem, tudo há de se resolver.” Por fim, o imperador Taizong, Li Shimin, apontou para seus ministros e, furioso, bradou: “Vejam só, o Príncipe Herdeiro trouxe calamidade ao meu grande Tang!” “...” Li Shimin, voltando-se novamente para todos, vociferou: “Vocês apenas o mimam, não é mesmo?”
No último mês do sexto ano de Zhenguan, era o rigoroso inverno do décimo segundo mês lunar.
A região de Guanzhong, assolada por guerras há mais de uma década, finalmente conhecera mais de dez anos de relativa paz; ainda assim, as calamidades e conflitos haviam deixado esta terra desolada, com a população rarefeita.
Ao longe, sobre o vasto solo coberto de neve, distinguiam-se alguns pontos escuros—eram camponeses de Guanzhong, caminhando na imensidão alva.
O imperador da Grande Tang, que já governava há seis anos, encontrava-se sentado numa carruagem; as rodas avançavam lentamente sobre o gelo, rangendo a cada volta.
Aquelas terras de Shanglinyuan pertenciam outrora à coroa, mas nos meses de plantio, muitos camponeses vinham lavrar os campos do imperador.
Por princípio, tais terras não deveriam ser entregues ao cultivo dos populares, contudo, monarcas de sucessivas dinastias que ascenderam em Chang’an jamais se preocuparam com tais minúcias.
E este sábio e magnânimo Khan Celestial almejava que os camponeses fossem ainda mais “destemidos”, sem deixarem um palmo de solo arável sem semeadura.
Da carruagem, ouviu-se um acesso de tosse; Yuchi Gong, o fiel guarda a cavalo, envolto em armadura e de olhos penetrantes como um falcão, vigiava atento. Murmurou: “Majestade, não seria melhor regressar?”
O monarca, contemplando a neve que caía sem cessar, trazia nos olhos uma sombra de inquietação e, lentamente, disse: “Gostaria que o Céu tivesse piedade do povo da Grande Tang e nos poupasse das calamidades.”
Yuchi Gong curvou a cab