No sétimo ano de Tianqi (1627), no primeiro mês do calendário lunar, o recém-entronizado Khan da Posterior Jin, Huang Taiji, enviou um poderoso exército para invadir a Coreia, aniquilando a guarnição de Dongjiang e forçando a assinatura de um pacto de irmandade. Em fevereiro, uma revolta popular irrompeu no condado de Cheng, mergulhando as terras de Shaanxi em uma atmosfera de crise iminente. Em abril, as tropas da Posterior Jin regressaram a Shenyang, lançando olhares cobiçosos sobre o oeste da Liao; a grande batalha de Ningjin parecia prestes a explodir. Desastres e tumultos multiplicavam-se por toda parte, autoridades e nobres conluiavam-se, e incontáveis camponeses, incapazes de suportar a opressão, abandonavam suas moradas, deixando a terra em abandono. Após duzentos e cinquenta e nove anos de reinado, a dinastia Ming encontrava-se assolada por perigos internos e externos—o caos avizinhava-se. É nesse momento que, de súbito, dois homens surgem nus e despojados no crepúsculo do Grande Ming em declínio: um chefe de escritório de espessa face, e um programador recluso cuja única habilidade era escrever códigos. (Protagonista singular, com um personagem principal e um secundário.)
Setembro de 2011, Montanha Jiulong, em Jixian. Dois jovens de pouco mais de vinte anos caminhavam pela trilha da montanha. Um deles ostentava sobrancelhas espessas e olhos brilhantes, o nariz alto reforçando um ar de autoconfiança; naquele momento, exibia um semblante relaxado, com os lábios curvados num leve sorriso, uma expressão que parecia eternamente marcada pelo sorriso típico de um chefe de escritório. O outro, ao contrário, trazia no rosto uma indignação visível, as sobrancelhas cerradas como se carregasse uma injustiça digna de um drama de tribunal.
Com ar de descontentamento, disse: “Pan, esse projeto eu não aceito. Vim para trabalhar com tecnologia, não para me tornar um decorador!”
“Mas a empresa precisa lucrar, não é? Você sabe o quanto Xia carrega de metas de vendas anuais. Se fizermos exatamente como você sugere, ao final deste trimestre, o conselho vai exigir a saída de Xia.” O amigo de semblante sereno argumentava, “Se você estivesse no lugar dele, faria o mesmo.”
“O cargo determina o pensamento?”
“Isso só demonstra que aquilo que há sob o assento é mais raro que aquilo dentro da cabeça, meu irmão. Numa empresa como a nossa, o idealismo não tem futuro.”
“Então, vamos competir com o mercado usando esse tipo de produto?”
“Você conhece bem os membros do conselho; produto não é o mais importante.”
“O que é, então, o mais importante?”
O interlocutor, ainda com o sorriso de chefe de escritório, fez uma breve pausa, olhou para o amigo de expressão sofrida e respondeu: “Política?”
Liu Minyou, o indignado, sil